FISCUS
Nos Robbertusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis divina ordinante clementia Capuanorum princepsprinceps, per interventumintercessory Pantasieintercessory, viscount, fidelis of vicecomitisviscount nostre Aversanecities urbiscities , nostri dilecti fidelisfidelis of, nec non ob salutem et remedium animarum quondam gloriosorumvir gloriosus/vir sublimis principumprinceps, videlicet Richardi primi princeps, vir gloriosus/vir sublimis, grandparent ofprincipis avigrandparent of, ac bone memorie Iordaniprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, parent of patrisparent of, atque secundi Richardiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, sibling of fratrissibling of nostri, et ob statum nostri principatus, per hoc videlicet principale scriptum, damus, concedimus ac confirmamus, in perpetuum, in monasteriomonasteries ecclesiechurches Beati Blasiichurches, monasteries, in quo domna Gognoraabbesses, personal rank venerabilispersonal rank abbatissaabbesses preest, constructo in territorio Aversane urbis, scilicet prope ecclesiamchurches Sancti Laurentiichurches, nec non et prope portaclusae/gates que nominatur Sancte Marie, hos supscriptos hominescoloni/tenants et filios et filiaschild of illorum, cum omnibus rebus et substantiis illorumpublic exactions, nomina quorum hec sunt: Sassi, cognomento Leboranucoloni/tenants, et Sparanuscoloni/tenants, sibling of, fratersibling of eius, filii quondam ..., qui sunt habitatores in supscripto loco Leboranovillages/settlements, coloni/tenants, videlicet in loco, qui nominatur Botulu, ut ipsi et omnes fìlii et filie illorum in ipso monasterio ecclesie Sancti Blasii, in qua domna Gognora venerabilis abbatissa preest, et eius custodibus et rectricibus serviant semper, et faciant, et persolvant quicquid nobis et parti publice facere et persolvere debent aut debuerint. Hos autem superscriptos homines cum filiis, fìliabus illorum atque cum omnibus rebus et possessionibus illorum, nos memoratus Robbertus Capuanus princeps in monasterio ecclesie Sancti Blasii, in quo domna Gognora venerabilis abbatissa preest, in perpetuum, per hoc videlicet principale scriptum, damus, concedimus ac confirmamus ad possessionem, et potestatem et dominationem ipsius monasterii Sancti Blasii, et eius custodibus et rectricibus, ad habendum, et possidendum, et faciendum ex eis quicquid vobis placuerit, iusta ratione, remota omni inquietitudine, contrarietate et molestia omnium principum successorum nostrorum et viceprincipum, comitum vel vicecomitum, ducum, sculdahorum, gastaldeorum aliorumque omnium mortalium persone. Quod si quis hius nostre concessionis et confirmationis contemptor vel violator extiterit, aut contra hoc principale scriptum agere tentaverit, quinque libras auri purissimipenalty persolvat, medietatem nostro sacro palatio, et mediatatem in ipso monasterio et eius custodibus et rectricibus; et soluta pena librarum auri, hoc principale scriptum fìrmum, munitum atque inviolabile maneat in perpetuum. Et ut hoc principale scriptum fìrmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria illud corroboravimus, et nostri sigilli insigniri expressione iussimus. Ex iussione prephate potestatis, scripsi ..... , in anno dominice incarnationis millesimo centesimo decimo nono, et tertio decimo anno principatus domni Robberti gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis. Capuecities.
Title: Codice diplomatico Normanno di Aversa, II, n. 28, pp. 355-356
Document number: 4557
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-01-29); Valerio De Angelis (last change on 2023-01-29)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: 1119 January 1 - 1119 January 31
Topical date: Capua (Caserta)
Keywords: abbesses, child of, churches, cities, clusae/gates, coloni/tenants, fidelis of, grandparent of, intercessory, monasteries, parent of, penalty, personal rank, princeps, public exactions, sibling of, vir gloriosus/vir sublimis, viscount.
Editions and document summaries: CDNA, II, n. 28, pp. 355-356 (source of the text reproduced here).