FISCUS
+ In nomine sancte et individue Trinitatis. Nos secundus Rotbertusprinceps, count, divina ordinante clementia Capuaecities princepsprinceps et comescount Aversaecities, per interventumintercessory Stabilisintercessory, witness, other palatine officer nostri stratigottiother palatine officer, tibi Petro, filio quondam Iohannis Cancianifidelis of, fidelifidelis of nostro, huius prefatae nostrae Aversanae urbiscities habitatori, nec non et tuis heredibusheir to, per hoc videlicet principale scriptum, et in presentia subscriptorum testiumwitness, imperpetuum concedimus, damus, tradimus, et corroboramus, infra hanc predictam nostram Aversanam urbem, in Mercato publicomarkets, iuxta terramlanded possessions Stephani Tallapetra, integram unam petiampetiae terrae nostrae, pro eo quod tibi pertinet, a parte iamdicti patrisparent of tui, que est intus apothecamstorage units Iohannis Fermoselli, et apothecamstorage units filiorumchild of quondam Leonis de Angelo, et est longa passu uno, et lata palmis quinquesize: mensurata cum passu aecclesiae Sanctae Crucis de eadem urbe, tali quidem pacto, ut ab hac die in antea, ex nostra parte, libere, et absolute atque quiete teneatis illam terram, et totam utilitatem vestram ex ea faciatis, remota omni inquietudine, contrarietate et molestia principum successorum nostrorum, vel vice principum, comitum, vel vice comitum, iudicum, sculdahorum, castaldehorum, aliorumque omnium mortalium. Quod si quis huius nostre donationis et confirmationis paginae contentor aut violator in aliquo esse presumpserit, libram unam auri purissimipenalty persolvat, medietatem nostro sacro palatio et medietatem tibi memorato Petro Canciano, tuisque heredibus, seu cuicumque ex donatione vestra haec cartula in manu apparuerit. Solutaque pena auri, hoc nostrum principale scriptum, cum omnibus quae continet, firmum, munitum, atque inviolabile maneat imperpetuum, et ut in futurum posteris sit notum propria manu subiacenti signo crucis rubeo signavi, et subscriptos testes ut subscriberent rogavi. (M) Signum secundi domni Rotberti princeps, countprincipis. Ego prefatus Stabilis de Marendaintercessory, witness, other palatine officer, stratigotus predicti principis, interfui, et consensi atque subscripsi, et exinde habui tarenos .xv.value Ego Stabiliswitness, viscount, child of, filiuschild of quondam Constantini Cocci, vice comesviscount civitatis Aversae, consensi et subscripsi, et ex hoc negocio habui tarenos .x. value. + Ex iussione serenissime potestatis, hanc cartulam donationis scripsi ego Willelmus,writer, judge, other clerics Aversanus clericusother clerics et notariusnotary, in anno Dominicae incarnationis .MCXXX. Datur apud Aversanamcities urbem, mense novembris, per indictionem .VIII.
Title: Aversa, Archivio Capitolare, Privatorum rationes v. I, 3
Document number: 4561
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-02-06); Valerio De Angelis (last change on 2023-02-06)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 1130 November 1 - 1130 November
30
Topical date: Aversa (Caserta)
Dating elements: Indizione romana
Keywords: child of, cities, count, fidelis of, heir to, intercessory, landed possessions, markets, notary, other clerics, other palatine officer, parent of, penalty, petiae, princeps, size, storage units, value, viscount, witness.
Editions and document summaries: CDNA, II, n. 27, pp. 41-42 (source of the text reproduced here).