FISCUS
Igitur noverit omnium fidelium nostrorum presentium scilicet hac futurorum sagacitas quoniam ego Iordanusprinceps Dei gratia princeps una cum fidelefidelis of meo Wigelmofidelis of, pro amore omnipotentis Dei et redemptione animarum nostrarum necnon et pro redemptione anime patrisparent of mei seu et matrisparent of mee, concedimus atque firmamus in monasteriomonasteries Sancti Benedictimonasteries quasque et ad omnium Desideriumabbots, personal rank venerabilempersonal rank eiusdem sancti cenobiimonasteries abbatemabbots septem homines cum filiis et filiabus eorumcoloni/tenants, scilicet Marcuscoloni/tenants, Costabilecoloni/tenants, Petrus Sclavucoloni/tenants, Iohanne Agorosecoloni/tenants, Iohanne qui dicitur de Monachacoloni/tenants et Petruscoloni/tenants, sibling of fratersibling of eius et Iohanne Capuanucoloni/tenants, ea videlicet ratione ut nostris futurisque temporibus per hunc nostrum firmissimum scriptum sanctum cenobium situs in castrovillages/settlements Casinovillages/settlements, ubi nunc Deo auxiliante supradictus domus Desiderius venerabilis abbas preest, perpetualiter habeat et possideat, ita scilicet ut illis septem supradicti homines cum suis liberis nullam reclamationem partis nostre habeant, videlicet ut nullus homo nullaque qualibet nostri principatus magna vel parva persona prephatum sanctum monasterium seu predictum domnum Desiderium venerabilem abbatem suisque successoribus de iam supradictis hominibus disvestire, inquietare, molestare vel per aliqua placita fatigare presumat. Siquis autem nefandissimus hoc agere presumpserit, sciat se componere aurei Bizanteos solidos CCCCCpenalty, medietatem supradicto monasterio et medietatem camere nostre. Et ut hec nostra concessio firmam et stabile permaneat, manu propria ea roboravi. Ego Iordanusprinceps princeps. Ego qui supra Guilielmusfidelis of. Ego Iohannes Burrelluwitness. Ego Landulfuswitness.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3 (Martin et al., Registrum Petri Diaconi, II, n. 349, fol. 152r)
Document number: 4564
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-04-03); Valerio De Angelis (last change on 2023-04-03)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: 1078 January 1 - 1087 December 31
Date/period of redaction: 1131 - 1133
Keywords: abbots, coloni/tenants, fidelis of, monasteries, parent of, penalty, personal rank, sibling of, villages/settlements.
Editions and document summaries: Magliari 1899, pp. 50-51; RPD, II, n. 349, p. 1012 (source of the text reproduced here).
Commentary
Graham Loud sostiene che gli homines in questione risiedano nel territorio di Aquino (Loud 1999). Il Registrum Petri diaconi (Montecassino, Archivio dell'Abbazia, Reg. 3) è un semplice cartulario compilato fra il 1131 e il 1133 dal bibliotecario di Montecassino, ultimo continuatore della Chronica monasterii Casinensis iniziata da Leone Ostiense, che copiò non soltanto privilegi pontifici e praecepta delle autorità laiche, ma anche oblationes quorumque fidelium, riprendendo in particolare i documenti riassunti nella cronaca: non mancano le falsificazioni, predisposte però dal suo illustre predecessore Leone. Risulta assai più corposo del Chronicon Sanctae Sophiae, sia per la maggiore importanza di Montecassino, sia perché Pietro inserisce circa 650 documenti privati.