FISCUS
In nomine Domini salvatoris nostri Iesu Christi Dei eterni. Iordanesprinceps, marquis/duke, vir gloriosus/vir sublimis, vir excellentissimus Capuanorum princepsprinceps petitione dilecti sui clementer favet. Igitur omnium fidelium nostrorum presentium ac futurorum noverit multitudo qualiter nos, per interventumintercessory Paldulfi filii quonda Gualeintercessory et Cedriother palatine officer, fidelis of nostri dilecti fidelisfidelis of vice principisother palatine officer, damus, concedimus atque confirmamus in monasteriomonasteries Sancti Benedictimonasteries confessoris Christi quod situm est in Monte castro Casino, ubi nunc domnus Desideriusabbots, personal rank venerabilispersonal rank abbasabbots preest, pro salute anime nostre et magne recordationis genitorisparent of nostri principisprinceps Richardiprinceps, parent of atque genitricisparent of nostre Freselindeparent of, castellumcastle quod nominatur Suiufiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, iure proprietatis/pleno iure, castle, property of criminals/political traitors, quod est intra pertinentiam nostri ducatusmarca/ducatum CaietanorumPLACE: cities; ESTATE: marca/ducatum, qui nobis atque nostro prefato genitori concessus atque confirmatus est a domno Alexandropopes, personal rank venerabilipersonal rank papapopes et quia Raynerius cum aliis suis consortibus et parentibus qui in ipso castellu habitaverunt talem culpam fecerunt, unde legaliter omnes res eorum nostro fisco deducte suntproperty of criminals/political traitors. Idcirco prefatum nostrum castellum cum tota sua pertinentia in prephato monasterio damus atque concedimus ad possessionem prefati monasterii et predicti domni abbatis et ad cunctos suos successores, ad faciendum exinde omnia que eis placuerint quemammodo de aliis rebus predicti monasterii faciunt, nemine eis aliquod contrarium vel molestiam ingerentem. Ob recordationem etiam et nostram eternaliter stabiliendam concessionem, hos nostre firmitatis apices fieri iussimus, quibus omnino sancimus et perpetualiter habendum mandamus, ut amodo et semper ipsum prephatum monasterium et predicti domnus abbas et sui successores firmiter, secure, livere et quiete habeant et possideant in perpetuum, remota omni inquietudine vel molestatione cuiuscumque iudicis, comitis, castaldeis, sculdais et omnium mortalium persone. Quod si quelibet hominum magna vel parva persona contra hanc nostri precepti firmitatem agere presumpserit aut eius violator in quocumque fieri temptaverit, sciat se compositurum auri purissimi libras quinquagintapenalty, medietatem nostre camere et medietatem prefato monasterio et predicto domno Desiderio abbati suisque successoribus, et soluta pena huius nostre concessionis et confirmationis pagina munitum, firmum ac stabile maneat in perpetuum. Ut autem hec nostre concessionis paginam firmus credatur diligentiusque ab omnibus observetur, manu nostra propria corroboramus et nostri sigilli impressione iussimus insigniri. Signum domni Iordanisprinceps, marquis/duke, vir gloriosus/vir sublimis, vir excellentissimus excellentissimivir excellentissimus principis. IORDANIS. Ex iussione prefate serenissime potestatis scriptum per manus Iohanniswriter, judge iudicisjudge in anno vicesimo primo principatus domni Iordanis gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis et sexto decimo anno ducatusmarquis/duke, marca/ducatum Gaiete. Data nono kalendas Octubris, anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi M septuagesimo octabo per indictione IIa.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, aula III, capsa XIV, n. 14
Document number: 4571
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-08-07); Valerio De Angelis (last change on 2023-08-07)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 1078 September 23
Keywords: abbots, castle, fidelis of, intercessory, judge, marca/ducatum, marquis/duke, monasteries, other palatine officer, parent of, penalty, personal rank, popes, princeps, property of criminals/political traitors, vir excellentissimus, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: Gattola 1734, p. 187; CDCa, II, n. 251, pp. 120-122; RPD, III, n. 415, pp. 1175-1176 (source of the text reproduced here).
Commentary
Il Registrum Petri diaconi (Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3) è un semplice cartulario compilato fra il 1131 e il 1133 dal bibliotecario di Montecassino, ultimo continuatore della Chronica monasterii Casinensis iniziata da Leone Ostiense, che copiò non soltanto privilegi pontifici e praecepta delle autorità laiche, ma anche oblationes quorumque fidelium, riprendendo in particolare i documenti riassunti nella cronaca: non mancano le falsificazioni, predisposte però dal suo illustre predecessore Leone. Risulta assai più corposo del Chronicon Sanctae Sophiae, sia per la maggiore importanza di Montecassino, sia perché Pietro inserisce circa 650 documenti privati.