FISCUS
In nomine Domini nostri Iesu Christi. Primo etenim anno, gratia Dei auxiliante, Gaietacities civitatecities regentibus domno Iordanoprinceps, marquis/duke, vir gloriosus/vir sublimis gloriosovir gloriosus/vir sublimis princepsprinceps civitatiscities Capuecities et duxmarquis/duke Gaiete prefate, mense Ianuario, indictione undecima, Gaietacities. Ideoque me qui supra domno Iordano gratia Dei princeps et Rapizzamarriage iugalibusmarriage a presenti nanque die et omnem futurum tempus tradimus et offerimus in monasteriomonasteries sacro cenobio Sancti Benedicti castro Casinomonasteries et per te quoque domno venerabilispersonal rank abbasabbots ipsius monasterio domno Desiderioabbots, personal rank, una etenim pro redemptione anime nostre et animabus omnium nostrorum parentum, id est concedimus et tradidimus atque offerimus in supradicto cenovio, hoc est totum et inclito ipso monasteriomonasteries Sancti Herasmi Furmianofiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, monasteries destructe cum omnia et in omnibus illorum pertinentiis, quodcumque ibidem pertinet vel pertinentes fuerit. Et nichil nobis ibidem aliquid reservavimus nec dicimus reservaris, et totum et inclito iam dicto monasterio Sancti Herasmi cum omnia et in omnibus illorum pertinentiis, sicuti superius dictum et confirmatum habemus, permaneat in vestro monasterio sacro cenovio Sancti Benedicti et per te qui supra domno Desiderio gratia Dei venerabilis abbas et de suis posteris successoribus sit potestates ad frugiandum et dominandum et possidendum vel detinendum, etiam regendum, tantu qui supra domno Desiderio gratia Dei venerabilis abbas quam et tuis posteris successoribus. Similiter vobis vestrisque posteris successoribus confirmamus iam dicta nostra offertione, ut licentiam et potestatem habeatis pro utilitate predicto cenobio Sancti Benedicti Monte Casino quicquid de exinde facere volueritis. Et neque a nos qui supra Iordano gratia Dei princeps et Rapizza iugalibus, neque a nostris heredibus et neque a nobis nulla summissa humana persona nunquam exinde avebitis querela aut calumnia sustenibitis vos neque vestris posteris successoribus in sempiternum, in ea tale amonitione per antiquis patribus, ut siquis quascumque magnis aut parvis hominibus contra hanc nostra concessione vel offertione aliquid reluctare seu disrumpere aut iniare quesierit, nullo modo itaque valeat adimpleri quod repetit, sed primis omnium iram Dei omnipotentis super eum incurrat et habeat maledictione a trecentis decem et octo patrum, et parte habeat cum ille impio Iuda traditor Domini nostri Iesu Christi, insuper compositurus existat eademque persona illa qui hoc inquietare presumpserit auri purissimi libras quinquagintapenalty et, soluta pena, hec nostra cartula offertionis et traditionis, ut superius legitur, firma permaneat imperpetuum. Quem scribendum iussimus a Leonewriter, professional writer, priests presbyteropriests et scribaprofessional writer de civitate, in mense et indictione dicta. Ego Iordanusprinceps, marquis/duke, vir gloriosus/vir sublimis gratia Dei princeps. Signum manus de domna Rapizzamarriage qui scribere iussit. Ego Marinuswitness, child of filiochild of domno Marinus Pede Acetuwitness. Ego Bonushomowitness. Ego Leo presbyter et scriba suprascripte civitatis complebi et absolbi in mense et indictione dicta.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3 (Martin et al., Registrum Petri Diaconi, III, n. 426, fol. 183r)
Document number: 4576
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-08-16); Valerio De Angelis (last change on 2023-08-16)
Record source: Critical edition
Document type: Cartula
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Uncertain
Date: 1073 January 1 - 1073 January 31
Topical date: Gaeta (Latina)
Date/period of redaction: 1131 - 1133
Keywords: abbots, child of, cities, marquis/duke, marriage, monasteries, penalty, personal rank, priests, princeps, professional writer, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: CDCa, II, n. 205, pp. 20-22, RPD, III, n. 426, pp. 1199-1200 (source of the text reproduced here).
Commentary
Il documento è un falso (Fedele 1904, pp. 103-109).
Il Registrum Petri diaconi (Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3) è un semplice cartulario compilato fra il 1131 e il 1133 dal bibliotecario di Montecassino, ultimo continuatore della Chronica monasterii Casinensis iniziata da Leone Ostiense, che copiò non soltanto privilegi pontifici e praecepta delle autorità laiche, ma anche oblationes quorumque fidelium, riprendendo in particolare i documenti riassunti nella cronaca: non mancano le falsificazioni, predisposte però dal suo illustre predecessore Leone. Risulta assai più corposo del Chronicon Sanctae Sophiae, sia per la maggiore importanza di Montecassino, sia perché Pietro inserisce circa 650 documenti privati.