FISCUS
In nomine Domini salvalvatoris nostri Iesu Christi Dei eterni. Domini Iordanisprinceps, marquis/duke, vir gloriosus/vir sublimis divina ordinante clementia Capuanorum princepsprinceps petitioni dilecti sui clementer favet. Notum sit omnibus sancte et catholice Ecclesie filiis me Iordanum, quem ad hoc divina gratia promovit in principem, ut ecclesiarum defensor atque ditator existam, pro salute et redemptione anime principisprinceps Richardiprinceps, parent of patrisparent of mei et Fredesindeparent of matrisparent of mee et parentum meorum, et pro salute mea et Gaytelgrimmeprincipissa, marriage principisseprincipissa uxorismarriage mee et filiorum meorum, prudentia ipsius uxoris mee interveniente, dedisse et concessisse monasteriomonasteries Sancti Angeli quod dicitur ad Arcum Dianemonasteries, subditum monasteriomonasteries Sancti Benedicti Montis Casinimonasteries, cui domnus Oderisiusabbots, personal rank venerabilispersonal rank abbasabbots preest, et domno Girardoprevosts eiusdem monasterio Sancti Angeli prepositoprevosts suisque successoribus in perpetuum, pro servitio hospitum, castanetumlanded possessions, chestnuts, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure quod est ad Sanctum Georgiumchestnuts prope Battiticzum, habens taliter finesfines: ab uno capite est cripta Sancti Georgii et trivium Sancti Martini de Lave, et qualiter vadit per cavam que dicitur via antiqua et redit per terram que dicitur Iohannis Coppule et intrat in viam publicamfiscal property, textual occurrence, mention, roads que vadit ad Limatulam et redit ad predictam criptam et trivium; et hominescoloni/tenants et terraslanded possessions que fuerunt Petri de Rosella et germanisibling of eius, sicut cartula prescripti patris mei continere videtur de oblatione quam fecit eidem monasterio Sancti Angeli, qui sunt apud Sanctum Herasmumlanded possessions, coloni/tenants, et terras que sunt in Ponticello et in Casalva et in Sancto Prisco, et ubicumque sunt terre ipse in partibus veteris Capue vel ubicumqueKEYWORD: uncertain tradition; KEYWORD: landed possessions; PLACE: landed possessions; PLACE: landed possessions; PLACE: landed possessions; PLACE: landed possessions. Et concedo prescripto monasterio Sancti Angeli ut si aliquis homo venerit ex aliis partibus, liber sit ad habitandum in terris ipsius monasterii Sancti Angeli ad servitium fratrum faciendumprivileges, ut nullus homo eos audeat inquietare, sed securi serviant monasterio et eius rectoribus, ad possessionem et dominationem predicti monasterii Sancti Angeli et prescripti domni Girardi prepositi suorumque successorum, remota omnia contrarietate et molestatione mortalium omnium. Quod siquis cuius mee concessionis violator esse presumpserit, centum auri optimi libraspenalty persolbat, medietatem meo fisco et medietatem prescripto monasterio Sancti Angeli suisque rectoribus, et soluta pena, hoc scriptum firmum et inviolabile maneat in perpetuum. Et in firmus credatur et diligentius observetur, manu mea subscripsi et meo sigillo decoravi. Signum domni Iordaniprinceps, marquis/duke, vir gloriosus/vir sublimis gloriosissimivir gloriosus/vir sublimis principis. IORDANVS. Ex iussione prescripti principis scripsi ego Cansolinuswriter, judge iudexjudge in anno principatus ipsius tricesimo primo et XXVI anno ducatusmarquis/duke, marca/ducatum eius GaietePLACE: cities; ESTATE: marca/ducatum. Data IIII kalendas Februarii, anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .M. LXXX nono. Scriptum Capuecities per indictionem duodecimam.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3 (Martin et al., Registrum Petri Diaconi, III, n. 510, fol. 214 )
Document number: 4578
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-08-20); Valerio De Angelis (last change on 2023-08-20)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1089 January 29
Topical date: Capua (Caserta)
Date/period of redaction: 1131 - 1133
Keywords: abbots, chestnuts, coloni/tenants, fines, fiscal property, function, iure proprietatis/pleno iure, judge, landed possessions, marca/ducatum, marquis/duke, marriage, mention, monasteries, object, outflow, parent of, penalty, personal rank, prevosts, princeps, principissa, privileges, redistributive, roads, sibling of, textual occurrence, uncertain tradition, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: Gattola 1734, p. 203-204; RSAF, pp. 60-61; RPD, III, n. 510, pp. 1397-1398 (source of the text reproduced here).
Commentary
In merito alla probabile interpolazione nel diploma: Sthamer 1930-1931, p. 20.
Il Registrum Petri diaconi (Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3) è un semplice cartulario compilato fra il 1131 e il 1133 dal bibliotecario di Montecassino, ultimo continuatore della Chronica monasterii Casinensis iniziata da Leone Ostiense, che copiò non soltanto privilegi pontifici e praecepta delle autorità laiche, ma anche oblationes quorumque fidelium, riprendendo in particolare i documenti riassunti nella cronaca: non mancano le falsificazioni, predisposte però dal suo illustre predecessore Leone. Risulta assai più corposo del Chronicon Sanctae Sophiae, sia per la maggiore importanza di Montecassino, sia perché Pietro inserisce circa 650 documenti privati.