FISCUS
In nomine Domini salvatoris nostri Iesu Christi Dei eterni. Secundus Iordanusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis divina ordinante clementia Capuanorum princepsprinceps petitioni suorum fidelium clementer favet. Igitur notum fieri volumus omnibus fidelibus sancte ac catholice Ecclesie quoniam, ob salutem et remedium animarum quondam gloriosorumvir gloriosus/vir sublimis principumprinceps, videlicet Richardi primiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, grandparent of principis avigrandparent of nostri ac bone memorie Iordaniprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, parent of patrisparent of atque secundi Richardiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, sibling of, quam et Robbertiwitness, princeps, vir gloriosus/vir sublimis, sibling of principum fratrumsibling of nostrorum et ob statum nostri principatus, consilio quoque ac interventuintercessory domni Ottonis intercessory, witness, archbishops, fidelis ofDei gratia huius Capuane sedis antistitisarchbishops et Robbertiintercessory, bishops, fidelis of Aversanicities episcopibishops necnon Ugonis de Labolitaintercessory, other palatine officer, fidelis of nostri economiother palatine officer atque Odaldiintercessory, other palatine officer, fidelis of camerariiother palatine officer et Mansonisintercessory, fidelis of ac aliorum nostrorum dilectorum fideliumfidelis of, per hoc videlicet principale scriptum in perpetuum, una cum Robbertochild of nostro dilectissimo filiochild of, damus et tradendo confirmamus in monasteriomonasteries Sancti Benedicti Montis Casinensismonasteries, in quo domnus Oderisiuscardinals, abbots cardinaliscardinals et abbasabbots preesse dinoscitur, hoc est totum et integrum castrumcastle quod nominatur Lu Picarivers, landed possessions, forests, hay/fodder, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, inflow, confiscation, outflow, iure proprietatis/pleno iure, castle, tower, walls, rights of use on woods/pastures/waters, property of criminals/political traitors cum munitionewalls et turritower et universis pertinentiis eius, sicut Richarduschild of filiuschild of Raonis Pignardi illud tenuit et dominatus est quindecim dies antequam Leo Fundanus ibi capperetur, qui videlicet Richardus nepharia et flagitiosa proditione quam fecit de Leone de Fundis ita foris ferit, ut tam ipse quam sua omnia in nostra potestate iure perveniretproperty of criminals/political traitors. Nam cum esset cum eo in securitate per sacramenta, compater quoque eius et amicus fuisset, post datum ei prandium in domo sua, hostiliter, tyrannorum more comprendit tam ipsum quam Petrumchild of filiumchild of eius et Marinum de Etro et homineshomo of eorum. Hunc supradictum castrum cum superioribus suis et inferioribus suis, cum terris cultis et incultislanded possessions, cum silvisforests, rights of use on woods/pastures/waters, pascuishay/fodder, rights of use on woods/pastures/waters, fontibus aquarumque decursibusrivers, rights of use on woods/pastures/waters et cum universis, ut dictum est, pertinentiis eius nos predicti pater et filius per hoc idem principale scriptum in perpetuum damus et tradendo confirmamus ad possessionem et potestatem ac dominationem prephati monasterii et iam dicti domni Oderisii cardenalis et abbas et eius successoribus, faciendi exinde quicquid eis placuerit ex nostra plenissima largitate, remota ex his omnibus predictis omni inquietudine, contrarietate vel molestia omnium principum successorum nostrorum vel viceprincipum, comitum vel vicecomitum, iudicum, sculdahorum, castaldeorum aliorumque omnium mortalium personarum. Preterea per hanc nostre concessionis paginam confirmamus iam dicto monasterio Sancti Benedicti et tibi domino Oderisio abbati tuisque successoribus omnia ea que predecessores nostri principes, videlicet Richardus avus et Iordanus pater noster et secundus Richardus et Robbertus principes eidem venerabili loco aut monasteriis ad illum pertinentibus contulerunt vel quicquid nos ipsi eis concessimus aut aliquis ex baronibus nostris seu quelibet alia persona ex voluntate nostra eis optulit, ut tempore omni deinceps ea firmiter habeatis et possideatis absque omni molestia aut contradictione cuilibet persone. Quod siquis huius nostre concessionis, confirmationis pagine contemptor aut violator estiterit aut contra hoc principale scriptum agere temptaverit, mille libras auri purissimi penaltypersolvat, medietatem prenominato monasterio Sancti Benedicti et iam dicto domino Oderisio abbati vel successoribus eius, et medietatem nostro sacro Palatio, solutaque pena librarum auri hoc principale scriptum firmum, munitum atque inviolabile maneat in perpetuum. Ut autem hoc principale scriptum firmius credatur et diligenter ab omnibus observetur, manu propria subscribens illud corroboravimus et nostros sigillo illud insigniri iussimus. Signum domni Iordani secundiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis principis Capue. Signum Robertiwitness, child of filii eius. Ego qui supra Ottointercessory, witness, archbishops, fidelis of Dei clementia archiepiscopusarchbishops. Ex iussione prephate serenissime potestatis scripsi ego Philippuswriter, judge palatinus iudexjudge in anno dominice incarnationis millesimo centesimo XXV et V anno principatus prescripti domni Iordani gloriosissimivir gloriosus/vir sublimis principis Capue. Datum Capuecities in mense Februario per indictionem tertiam.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, aula III, capsa XIV, n. 15
Document number: 4581
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-08-20); Valerio De Angelis (last change on 2023-08-20)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 1125 February 1 - 1125 February
28
Topical date: Capua (Caserta)
Keywords: abbots, archbishops, bishops, cardinals, castle, child of, fidelis of, forests, grandparent of, hay/fodder, homo of, intercessory, judge, landed possessions, monasteries, other palatine officer, parent of, penalty, princeps, property of criminals/political traitors, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, sibling of, tower, vir gloriosus/vir sublimis, walls.
Editions and document summaries: CDCa, II, n. 306 pp. 223-226; Gattola 1734, pp. 232-233; RPD, III, n. 597, pp. 1628-1629 (source of the text reproduced here).
Bibliography: Chron. Casinense, IV, 82; Hoffmann 1971, pp. 74-95.
Commentary
Il Registrum Petri diaconi (Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3) è un semplice cartulario compilato fra il 1131 e il 1133 dal bibliotecario di Montecassino, ultimo continuatore della Chronica monasterii Casinensis iniziata da Leone Ostiense, che copiò non soltanto privilegi pontifici e praecepta delle autorità laiche, ma anche oblationes quorumque fidelium, riprendendo in particolare i documenti riassunti nella cronaca: non mancano le falsificazioni, predisposte però dal suo illustre predecessore Leone. Risulta assai più corposo del Chronicon Sanctae Sophiae, sia per la maggiore importanza di Montecassino, sia perché Pietro inserisce circa 650 documenti privati.