FISCUS
Igitur fidelium nostrorum presentium ac futurorum noverit multitudo quoniam per interventum et consiliumintercessory Robbertiintercessory, count comitiscount magistri nostri aliorumque baronum nostrorum, donamus, concedimus et confirmamus in monasteriomonasteries Sancti Michahelis archangeli qui dicitur ad Formammonasteries et domno Petroprevosts, personal rank, rector of venerabilipersonal rank prepositoprevosts, rector of suisque successoribus, pro redemptione animae Iordanisprinceps, parent of principisprinceps patrisparent of nostri, nec non propter devastationem quam in rebus monasterii prescripti fecimus cum obsidionem Capuaecities teneremus, idest inclita una petia de terra petiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iurenostro sacro palatio pertinente, quae est propinquo loco qui dicitur Saxeta, et nominatur Campus cotidianusPLACE: petiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure; ESTATE: petiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, quae habeat hos finesfines: ex uno latere a parte orientis habet finem via antiqua quae decernit inter hanc terram et terram quam modo residet pars Gullielmi Frasnellae, habet inde passus nonaginta sex; ab alio latere quae est ab occidente finem habet cavam antiquam, et qualiter vadit per ipsam cavam usque ad calcariaslimestone antiquas, habet inde passus centum quadraginta tres, et incipiente ab ipsa calcaria et ascendit contra montem qui dicitur Cognonillum, habet inde passus quinquaginta quattuor, et qualiter vadit directe ad canalecanals qui nominatur Gaderisicanals, et inde ad montem qui dicitur Quattor natice, habet inde passus centum sexaginta, et inde descendente per suprascripto monte usque ad cavam antiquam, habet inde passus centum quindecim, et qualiter ascendit per ipsam cavam usque ad fossatum antiquum, qui decernit inter hanc terram et terram prescripti nostri palatii pertinentem, habet inde passus octaginta duo. Et sunt ibi propinquo cisterne vetere tres, quae simili modo ambo capita discernunt, unu capu a parte meridiei finis habet terra suprascripti Guillielmi Frasnella et fossatum veterem, habet inde per traversum passus octaginta sex, aliud cavud a parte septentrionis finis habet priorem fossatum qui decernit inter hanc terram et terram prescripti nostri palatii pertinente, et fuerunt in ipso fossatu a parte orientis calcarie, et inde habet passus septuaginta sex. Hanc itaque prescripta paetia de terra per indicate finis et mensuris in prescripto monasterio Sancti Michelis archangeli, et domno Petro venerabili preposito suisque successoribus, donamus, concedimus et confirmamus, remota omni inquietitudine, contrarietate et molestatione omnium mortalium persone. Quod si quislibet hominum diabolica suasione compulsus hanc nostram donationem, concessionem et confirmationem, per quodcumque ingenium violator esse temptaverit, decem libras auri purissimipenalty persolvat; medietatem nostro sacro palatio et medietatem prescripto monasterio et domno Petro venerabili preposito suisque successoribus. Et soluta pena, haec nostra donatio, concessio et confirmatio, firma ac stabilis maneat in perpetuum. Et ut firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu nostra subscrissimus et nostri sigilli impressione iussimus insigniri. (M) Ex iussione prephate serenissime potestatis scripsi ego Quiriacuswriter, judge iudexjudge. In anno Domini nostri Iesu Christi millesimo nonogesimo tertio et tertio decimo anno principatus ipsius domni Richardiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis gloriosivir gloriosus/vir sublimis principisprinceps. Datum sexto kalendas februarii in Capuamcities per indictionem primam.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 4 (RSAF, fol. 45r)
Document number: 4590
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-09-15); Valerio De Angelis (last change on 2023-09-15)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1093 January 27
Topical date: Capua (Caserta)
Date/period of redaction: 1137 - 1166
Keywords: canals, count, fines, fiscal property, function, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, judge, limestone, monasteries, object, outflow, parent of, penalty, personal rank, petiae, prevosts, princeps, rector of, redistributive, textual occurrence, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: RSAF, pp. 84-86 (source of the text reproduced here).
Commentary
Del Regesto di S. Angelo in Formis esiste una riproduzione anastatica allestita a Montecassino nel 2002 (editore: Pubblicazioni Cassinesi).
La donazione mette in luce il temporaneo reinsediamento di Riccardo II a Capua dopo la rivolta del 1091, nonostante la stabilizzazione definitiva del suo potere sulla città non avvenne prima del 1098.