FISCUS
Igitur fidelium nostrorum presentium ac futurorum noverit multitudo. Quoniam per consilium et interventumintercessory Robberti de Labolitaintercessory et Rainaldi Lopiniintercessory et Stantioniintercessory, other palatine officer vice principisother palatine officer et Quiriaciwriter, intercessory, judge iudicisjudge et domni Sassoniintercessory, prevosts prepositiprevosts monasteriimonasteries Sancti Angelis in Formismonasteries et Mainardiintercessory, monks monachimonks, quam et ad salutem et remedium animarum principumprinceps Richardiprinceps, grandparent of scilicet aviigrandparent of et Iordaniprinceps, parent of patrisparent of nostri, et ob statu nostri principatus, concedimus et confirmamus in monasteriomonasteries Sancti Benedicti sito in Monte Casinomonasteries in quo domnus religiosissimus Oderisiuscardinals, abbots, personal rank atque venerabilispersonal rank cardinaliscardinals et abbasabbots praeest, aecclesiamchurches Sancti Leonisrivers, landed possessions, fruits/vegetables, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, furniture, books, rights of use on woods/pastures/waters, churches, private foundations quae est sita foras muroswalls nostrae civitatiscities Suessecities, walls, constructa scilicet a quondam mundi qui vocabatur cognomine Adi, quae a nobis prephatus Robbertus in fevofeudum tenebat. Predictam aecclesiam Sancti Leonis cum librisbooks et ornamentisfurniture et omnibus instrumentis eius et casis et sediliisfurniture, nec non et vacuas presaslanded possessions et ortislanded possessions, fruits/vegetables cum aquis suisrivers, rights of use on woods/pastures/waters, et terris cunctis quae ei in territorio predictae Suesse pertinet cum omnibus aliis rebus, mobilibus scilicet atque inmobilibus ubicumque exinde inventus fuerit intro vel foras civitatis Suesse, quantum ad eandem aecclesiam Sancti Leonis pertinet aliquo legali modo, nos prephatus saecundus Richardusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis princepsprinceps in prenotato monasterio Sancti Benedicti damus concedimus et confirmamus, ad possessionem et potestatem et dominationem predicti domni Oderisii venerabili abbati eiusque successorum et rectoribus predicti monasterii atque custodibus faciendo exinde quicquid eis placuerit. Remota omni contrarietate et molestatione principum successorum nostrorum vel principum ordinatis, comitum vel vice comitum, iudicum, sculdahorum, castaldeorum aliorumque omnium mortalium. Quod si quis huius nostrae concessionis et confirmationis pagine contemptor aut violator in aliquo esse presumpserit, quinquaginta libras auri purissimipenalty persolvat: medietatem predicto monasterio Sancti Benedicti et domno Oderisio venerabili abbati eiusque successoribus et medietatem nostro sacro palatio. Solutaque paena librarum, hec nostra concessio et confirmatio, firma, munita atque inviolabilis maneat in perpetuum. Et ut hoc firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria subscripsimus et nostri sigilli inpressione iussimus insigniri. (M) Ex iussione prephate serenissime potestatis, scripsi ego Quiriacuswriter, intercessory, judge iudex. In anno dominice incarnationis millesimo nonogesimo septimo, et octavo decimo anno principatus domni secundi Richardi gloriosissimivir gloriosus/vir sublimis principis. Datum apud Aversanamcities urbecities mense ianuario per indictionem sextam.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 4 (RSAF, fol. 48r)
Document number: 4592
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-09-22); Valerio De Angelis (last change on 2023-09-22)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1098 January 1 - 1098 January 31
Topical date: Aversa (Caserta)
Dating elements: Stile fiorentino
Date/period of redaction: 1137 - 1166
Keywords: abbots, books, cardinals, churches, cities, feudum, fruits/vegetables, furniture, grandparent of, intercessory, judge, landed possessions, monasteries, monks, other palatine officer, parent of, penalty, personal rank, prevosts, princeps, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, vir gloriosus/vir sublimis, walls.
Editions and document summaries: RSAF, pp. 89-91 (source of the text reproduced here).
Commentary
Del Regesto di S. Angelo in Formis esiste una riproduzione anastatica allestita a Montecassino nel 2002 (editore: Pubblicazioni Cassinesi).