FISCUS
Igitur fidelium nostrorum presentium ac futurorum noverit multitudo. Quoniam per interventumintercessory Tancredi cognomine de Altavillaintercessory et Guilielmiintercessory, child of filiichild of Guilielmi Frasnelli et Ugonis de Phaidaintercessory, quam et ad salutem et remedium animarum principumprinceps Richardiprinceps, grandparent of scilicet avigrandparent of et Iordanisprinceps, parent of patrisparent of nostri, et ob statu nostri principatus, concedimus et confirmamus per hoc nostrum principalem scriptum omnipotenti Deo et monasteriomonasteries Sancti Benedictiimmunity, monasteries sito in Monte Casino, in quo domnus Oderisiusabbots, personal rank venerabilispersonal rank abbasabbots praeest, et monasteriomonasteries Sancti Arcangeli Michahelis in Formismonasteries in quo domnus Sassoprevosts, personal rank venerabilispersonal rank prepositusprevosts preest, quicquid Paldicount, marriage qui fuerat comescount de Sextocomitatus et uxoremarriage sua Mariamarriage de hereditate eorum in prenominato monasterio Sancti Benedicti per cartulamcartula obtulerunt, ubicumque exinde inventus fuerit intro vel foras civitatibuscities vel castelliscastle, montibusmountains, planis, aquisrivers, rights of use on woods/pastures/waters atque paludismarshes/lagoons/tombolos et silvisforests, rights of use on woods/pastures/waters, in omnibus scilicet qualiter in eadem cartula offersionis continere videtur. Simili modo concedimus et confirmamus in prescriptis monasteriis, ecclesiamchurches Sancti Benedictichurches quae est sita in loco qui Dalfiana vocatur, in comitatucomitatus Castello marisPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus, prope Rosellam quae comescount Ugo de Molinis countin predicto monasterio Sancti Benedicti, et monasterio Sancti Angeli, per cartula offersionis dedit cum pertinentiis suis omnibus. Haec omnia predicta qualiter supra prenotata sunt, Nos prephatus saecundus Richardusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis Capuanuscities princepsprinceps, in predictis monasteriis concedimus et confirmamus ad possessionem et potestatem et dominationem predictis monasteriis et predicti domni Oderisii abbati et domni Sassoni eorumque successorum atque custodum, faciendo exinde quicquid eis placuerint. Remota omni contrarietate et molestatione omnium principum successorum nostrorum, vel vice principum successorum nostrorum, comitum vel vice comitum, iudicum, sculdahorum, castaldeorum aliorumque omnium mortalium. Quod si quis huius nostrae concessionis et confirmationis paginae in aliquo contemptor aut violator esse presumpserit, quinquaginta libras auri purissimipenalty persolvat: medietatem in predictis monasteriis et predicto domno Oderisio venerabili abbati et domno Sassoni preposito eorumque successoribus atque custodibus, et medietatem nostro sacro palatio. Solutaque paena librarum, hoc nostrum principale scriptum cum omnibus quae continet, firmum munitum atque inviolabile maneat in perpetuum. Et ut hoc scriptum firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria subscripsimus et nostri sigilli iussimus sigillari. (M) Ex iussionae prephate serenissime potestatis, scripsi ego Quiriacuswriter, judge iudexjudge. In anno dominicae incarnationis millesimo nonogesimo octavo, et octavo decimo anno principatus prephati domni saecundi Richardiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis Capuae. Datum apud Aversanamcities urbemcities mense magio per indictionem sextam.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 4 (RSAF, fol. 49r)
Document number: 4593
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-09-22); Valerio De Angelis (last change on 2023-09-22)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: 1098 May 1 - 1098 May 31
Topical date: Aversa (Caserta)
Date/period of redaction: 1137 - 1166
Keywords: abbots, cartula, castle, child of, churches, cities, comitatus, count, forests, grandparent of, intercessory, judge, marriage, marshes/lagoons/tombolos, monasteries, mountains, parent of, penalty, personal rank, prevosts, princeps, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: RSAF, pp. 91-92 (source of the text reproduced here).
Commentary
Per la donazione del conte Paldo: Montecassino, Archivio Abbaziale, aula III, capsa XI, n. 58; RPD, fol. 231v, n. 550. Per la donazione del conte Ugo di Molise (1097): RSAF, pp. 47-50.
Del Regesto di S. Angelo in Formis esiste una riproduzione anastatica allestita a Montecassino nel 2002 (editore: Pubblicazioni Cassinesi).