FISCUS
Igitur notum fieri volumus omnibus fidelibus nostri. Quoniam nos prenominatus saecundus Richardusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis Capuanus princepsprinceps, olim, videlicet in anno dominice incarnationis millesimo nonogesimo nono, et nonodecimo anno principatus nostri Capuaecities, mense novembrio per indictionem septimam, dedimus, concessimus ac confirmamus per principalem scriptum in monasteriomonasteries Sancti Angeli quod dicitur ad Formammonasteries, cum aliis rebus unum portumfiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, ports et sedium molendinismills, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure quod est in Trifiscomills, ports, inter sedium salicis et sedium ulmi, cum duobus molendinismills, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure in una domoresidences edificati cum aqua et alveo et ripis ex utraque partibusKEYWORD: fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure; KEYWORD: rivers, rights of use on woods/pastures/waters; KEYWORD: riverbed; KEYWORD: shores, de quibus postmodum horta fuit contentio inter prephatum monasterium et Rainaldum Musca, dicens ipse Raynaldus contra ipsum monasterium et domnum venerabilempersonal rank Petrumprevosts, personal rank prepositumprevosts ipsius monasterii, quod aqua, ipsa terra et alveo et ripas KEYWORD: fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, allocation to individuals, feudum; KEYWORD: landed possessions; KEYWORD: riverbed; KEYWORD: shoresde fevofeudum suo erant et ipsa molendinamills, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, allocation to individuals, feudum in suo fevo constructa erant, de qua causa predictus Rainaldus nobiscum placitatus est in curia nostra et sermocinavit erga nos quod ipsa molendina et aliis quos nostris hominibus dedimus, constructa essent in portu et aqua et alveo et ripas suas, et ex iudicio nostre curiae terra ipsa et aqua et alveo et ripas de suo vetere fevo per sacramentum erga nos comprobavit, et tunc in suo fevo permanserunt ea omnia. Postmodum vero, predictum Rainaldum et iam dictum prepositum Petrum, venerunt ad concordiam, et dimisit eidem monasterio et predicto preposito quietum illud donum quod nos ipsi monasterio fecimus de predicto portu et sedio molendinis quod est ut supra diximus in Trifisco, inter sedium salicis et sedium ulmi, cum ipsis duobus molendinis in una domo edificati cum aquis et alveo et ripis ex utraque partibus sicuti nos ipsis concessimus. Et acta conventione et concordiam inter eos, tunc prephatus Raynaldus Musca et Richardus Muscanephew/niece of neposnephew/niece of eius venerunt ad curiam nostram, et deprecati sunt nostram excellentiam ante Ioffridum de Poholdone et Rannulfum filium Guale et Rodulfu de Mucegros et Ugonem de Labulita, ut iterum in prephato monasterio Sancti Angeli in perpetuum illud portum et sedium molendinis, quod est inter sedium salicis et sedium ulmi, cum ipsis duobus molendinis in una domo edificati cum aquis et alveo et ripas eius ex utraque parte, unde contentio fuit inter illos, concederemus et confirmaremus, sicuti antea ipsi monasterio per preceptum concessimus et confirmavimus. Petitio quorum libenter concessimus, et pes noster obsculatum ab eis, nos igitur prephatus secundus Richardus Capuanus princeps, iterum ea omnia deprecatu predictorum Raynaldi et Richardi nepos eius, per hoc principale scriptum in predicto monasterio Sancti Angeti in perpetuum quiete et libere concedimus ac confirmamus ad possessionem et potestatem et dominationem ipsius monasterii et iam dicti domni Petri venerabili prepositi et successorum eius, faciendo exinde utilitatem ipsius monasterii. Remota omni contrarietate et molestia omnium principum successorum nostrorum vel vice principum, comitum vel vice comitum, iudicum, sculdahorum, castaldeorum aliorumque omnium mortalium personae. Quod si quis huius nostre concessionis et confirmationis paginam contemptor aut violator extiterit, decem libras auri purissimipenalty persolvat: medietatem predicto monasterio et memorato domno Petro venerabili preposito et successoribus eius; et medietatem nostro palatio. Solutaque paena librarum, hoc principale scriptum qualiter continet, firmum, munitum atque inviolabile maneat in perpetuum. Et ut hoc scriptum firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria illud corroborabimus et nostri sigilli impressione iussimus illud insigniri. (M) Ex iussione prephate potestatis, scripsi ego Quiriacuswriter, judge palatinus iudexjudge, in anno dominice incarnationis millesimo centesimo quarto, et vicesimo quarto anno principatus ipsius prephati domni secundi Richardi gloriosivir gloriosus/vir sublimis principis Capuae. Datum Capuacities, vigilia sancti Andree apostoli, mense novembrio per indictionem tertiadecima.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 4 (RSAF, fol. 56r)
Document number: 4598
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-10-25); Valerio De Angelis (last change on 2023-10-25)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1104 November 28
Topical date: Capua (Caserta)
Date/period of redaction: 1137 - 1166
Keywords: allocation to individuals, feudum, fiscal property, function, iure proprietatis/pleno iure, judge, landed possessions, mills, monasteries, nephew/niece of, object, outflow, penalty, personal rank, ports, prevosts, princeps, redistributive, residences, rights of use on woods/pastures/waters, riverbed, rivers, shores, textual occurrence, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: RSAF, pp. 102-104 (source of the text reproduced here).
Commentary
Del Regesto di S. Angelo in Formis esiste una riproduzione anastatica allestita a Montecassino nel 2002 (editore: Pubblicazioni Cassinesi).