FISCUS
Notum sit omnibus filiis sancte et catholicae aecclesiae, quoniam cum quadam die nos Robbertusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis Capuanus princepsprinceps apud monasteriummonasteries Sancti Angeli qui dicitur in Formismonasteries, causa orationis ivissemus, fratresintercessory, monks qui ibi Deo iugiter serviebant, a magnitudine nostra postulaverunt unam petiampetiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure de terra nostra que esse videtur in pede montismountains nostre arce Sancte Agathesmountains, et est prope aecclesiamchurches Sancti Marcichurches subdita monasteriomonasteries Sancti Benedicti Maioris Capuaemonasteries quae valde congrua erat ipsi monasterio Sancti Angeli. Quorum petitionibus digne obtemperans fieri procuravimus et interventuintercessory igitur illorum, nec non ob salutem animarum quondam principumprinceps antecessorum nostrorum Richardiprinceps, grandparent of scilicet avigrandparent of, et Iordaniprinceps, parent of patrisparent of, necnon Richardiprinceps, sibling of fratrissibling of nostri, ac ob statum nostri principatus, per hoc videlicet principale scriptum in perpetuum in prephato monasterio Sancti Angeli, subdito monasteriomonasteries Sancti Benedicti Montis Casinasmonasteries cui domnus Brunusbishops, abbots episcopusbishops abbasabbots prehest, concedimus et confirmamus prephatam integram petiam de terra per hos finesfines, sicuti incipit ab introitu vie veteris quae est cava, quae via venit a parte Laverani, et ascendit usque ad ripas cimentarias directe cum monumento quod constructum est in monte nostro arcis Sancte Agathes, deinde incipit per predictas ripas que sunt sub ipso monte et per criptam oleaream quam predictas ripas que sunt sub ipso monte et per criptam oleaream quam predicto monasterio similiter concessimus, et vadit directe, et postea revolvit per predictas ripas circa foveas et diverticula ipsius petiae terrae, et descendit usque ad aliam viam carraream quae venit a parte occidentis, deinde incipit ab ipsa via per ripas inferiores similiter revolvens circa foveas et diverticula, et ascendit usque ad priorem viam. Haec autem predicta petia de terra per predictos fines una cum omnibus inferioribus ac superioribus eius, et cum viisroads in ea intrandi et exeundi, nos prenominatus Robbertus Capuanus princeps in prephato monasterio Sancti Angeli per hoc principale scriptum in perpetuum damus, tradimus, concedimus ac confirmamus ad possessionem et potestatem et dominationem ipsius monasterii, et domni Maynardiprevosts, personal rank venerabilipersonal rank prepositiprevosts, et aliorum rectorum ipsius monasterii, faciendo exinde utilitatem ipsius monasterii. Remota omni inquietudine, contrarietate et molestia omnium principum successorum nostrorum vel vice principum, comitum vel vice comitum, iudicum, sculdahorum, castaldeorum aliorumque omnium mortalium persone. Quod si quis diabolica suasione compulsus contra hoc scriptum agere temptaverit aut violator huius doni extiterit, viginti libras auri purissimi penaltypersolvat: medietatem ipsi monasterio, et predicto domno Maynardo reverentissimo preposito et successoribus eius et parti predicti monasterii; et medietatem nostro palatio. Solutaque paena librarum, haec nostro datio, traditio, concessio et confirmatio firma, munita atque inconvulsa maneat in perpetuum. Et ut firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria subscripsimus et corroborabimus illud, et nostri sigilli inpressione iussimus insigniri. (M) Ex iussione prephate serenissime potestatis, scripsi ego Quiriacuswriter, judge palatinus iudexjudge in anno dominice incarnationis millesimo centesimo nono, et tertio anno principatus ipsius domni Robberti gloriosissimivir gloriosus/vir sublimis principis Capuaecities. Datum apud prephatum monasterium, mense decembrio per indictionem tertiam.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 4 (RSAF, fol. 61v)
Document number: 4601
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-10-28); Valerio De Angelis (last change on 2023-10-28)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1109 December 1 - 1109 December
31
Topical date: Sant'Angelo in Formis (Capua;
Caserta)
Date/period of redaction: 1137 - 1166
Keywords: abbots, bishops, churches, fines, fiscal property, function, grandparent of, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, judge, monasteries, monks, mountains, object, outflow, parent of, penalty, personal rank, petiae, prevosts, princeps, redistributive, roads, sibling of, textual occurrence, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: RSAF, pp. 114-116 (source of the text reproduced here).
Commentary
Del Regesto di S. Angelo in Formis esiste una riproduzione anastatica allestita a Montecassino nel 2002 (editore: Pubblicazioni Cassinesi).