FISCUS
Nos igitur Robbertusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis divina ordinante clementia Capuanorum princepsprinceps. Notificare studemus universis filiis sancte et catholicae aecclesiae, quoniam ob salutem et remedium animarum quondam gloriosorumvir gloriosus/vir sublimis principumprinceps Richardiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, grandparent of scilicet avigrandparent of, necnon Iordaniprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, parent of patrisparent of ac Richardiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, sibling of fratrissibling of nostri, et ob statu nostri principatus, interventuintercessory quoque Raynaldiintercessory, other palatine officer comitistabuliother palatine officer ac Odoaldiintercessory, other palatine officer camerariiother palatine officer nostri, in monasteriomonasteries Sancti Angeli qui dicitur in Formismonasteries et domno Maynardoprevosts, personal rank venerabilipersonal rank prepositoprevosts cunctisque prepositis ipsius monasterii in perpetuum, per hoc videlicet principale scriptum, damus, tradimus, concedimus ac confirmamus sexaginta modiossize terraelanded possessions, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, mensuratos ad passum Landoni seniori gastaldei, sicut mox est mensurari, infra subscriptos quattuor petias terraepetiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, quae sunt infra pertinentia montiummountains Rocke nostrae Sancte Agathes in subscriptis locis, et subscriptas habent finesfines. Quarum prima est supra terra prephati monasterii, ubi dicitur Campu cotidianupetiae, et hos habet finesfines: a parte orientis est finis iam dicta terra ipsius monasterii quae dicitur Campus cotidianu, sunt inde per longum passus septuaginta et quinque; a parte occidentis est finis canale qui decernit inter monte qui dicitur Cognolillu et montem qui dicitur Quattuornatice, sunt inde passus septuaginta quinque; ab uno capite a septemtrionem est finis monte nostrum, sunt inde passus triginta et sex; ab alio capite est finis mons qui dicitur Cognolillu, sunt inde passus sexaginta. Saecunda petia est subtus pede de canaliscanals qui dicitur Gaderisiipetiae, canals et hos habet finemfines: a parte orientis est finis predictu Campu cotidianum, sunt inde passus octoaginta; ab alia parte quae est ab occidente est finis montem nostrum, sunt inde passus centum. A capite quod est a septemtrione est finis monticellum in quo iam fuerunt cisterne veteres, et decernit inter hanc terram et subscripta alia petia, sunt inde passus centum et decem; ab alio vero capite a parte meridiei est finis monticellum, qui decernit inter hanc terram et ipsa predicta prima petia terrae, et terra prephati monasterii, sunt inde passus septuaginta. Tertia petia ex ipsis dicitur alla SalitaPLACE: petiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure; ESTATE: fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure et ad Castaneam cupamPLACE: petiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure; ESTATE: fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure et hos habet finemfines: a parte primae orientis est finis via publica fiscal property, textual occurrence, mention, roadsquae dicitur Sarzanum, sunt inde passus per longitudine trecentos et sexaginta quinque; ab alia parte quae est ab occidente est finis montem nostrum, sunt inde passus trecentos quinquaginta. Ab uno capite quod est a septemtrione est finis monticellum qui dicitur da lu Cerru, sunt inde passus centum quadraginta; ab alio vero capite est finis predictum monticellum ubi fuerunt ipse cisterne, sunt inde passus sexaginta et unum. Quarta namque petia ex ipsis est in loco ubi dicitur Sassetapetiae, et ad canalemcanals qui dicitur Iohannis Ballisi, habetque hos finesfines: a latere quod est ab oriente est finis monticellum qui dicitur de Olivelle, sunt inde passus centum quadraginta; ab alio vero latere est finis montem nostrum, sunt inde passus similiter centum quadraginta. A capite quod est a septemtrione est finis terra prephati monasterii et finis monticellum ipsius Rocke, sunt inde passus sexaginta; ab alio vero capite est finis montem nostrum, sunt inde passus triginta. Infra memoratas quattuor petias terrae quae sunt infra pertinentia montium Rocke nostrae Sancte Agathes ut prediximus, nos memoratus Robbertus Capuanus princeps in prenotato sancto monasterio Sancti Angeli et domno Maynardo venerabili preposito cunctisque prepositis successoribus eius, in perpetuum per hoc videlicet principale scriptum damus, tradimus, concedimus ac confirmamus sexaginta modios terre mensuratos ut diximus, una cum omnibus inferioribus ac superioribus illorum, et cum viisroads in ipsis intrandi et exeundi, ad possessionem et potestatem et dominationem ipsius monasterii, et predicti domni venerabilis Maynardi prepositi et omnium successorum ipsius, faciendo ex ipsis et in ipsis utilitatem ipsius sancti monasterii. Remota omni inquietudine, contrarietate et molestia nostra et omnium principum successorum nostrorum vel vice principum, comitum vel vice comitum, iudicum, sculdahum, castaldeorum aliorumque omnium mortalium persone. Quod si quis diabolica suasione compulsus, vel sua audacia vel alicuius contra hoc principale scriptum agere presumpserit aut contemptor aut violator in aliquo esse temptaverit, quinquaginta libras auri purissimipenalty persolvat: medietatem ipsi sancto monasterio et domno Maynardo venerabili preposito vel successoribus eius, et medietatem nostro sacro palatio. Et soluta paena hoc principale scriptum, firmum, munitum atque inviolabile maneat in perpetuum. Et ut firmius credatur et diligentius ad omnibus observetur, manu propria illud corroborabimus, et nostri sigilli inpressione iussimus insigniri. (M) Ex iussione prephate serenissime potestatis, scripsi ego Quiriacuswriter, judge palatinus iudexjudge in anno dominice incarnationis millesimo centesimo duodecimo, et sexto anno principatus ipsius domni Robberti gloriosissimivir gloriosus/vir sublimis principis Capuae. Datum Capuecities.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 4 (RSAF, fol. 62v)
Document number: 4602
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-10-28); Valerio De Angelis (last change on 2023-10-28)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1112 May 1 - 1112 December 31
Topical date: Capua (Caserta)
Date/period of redaction: 1137 - 1166
Keywords: canals, fines, fiscal property, function, grandparent of, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, judge, landed possessions, mention, monasteries, mountains, object, other palatine officer, outflow, parent of, penalty, personal rank, petiae, prevosts, princeps, redistributive, roads, sibling of, size, textual occurrence, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: RSAF, pp. 114-116 (source of the text reproduced here).
Commentary
Del Regesto di S. Angelo in Formis esiste una riproduzione anastatica allestita a Montecassino nel 2002 (editore: Pubblicazioni Cassinesi).