FISCUS
In nomine Domini nostri Iesu Christi. Anno ad incarnatione eius M. C. XVII. mense novembris, decima indictione. Ego Iordanuschild of filiuschild of quondam domni Iordaniprinceps, vir gloriosus/vir sublimis gloriosivir gloriosus/vir sublimis principisprinceps Capuanecities civitatiscities, propter amorem omnipotentis Dei et mercedis anime mee. Trado adque concedo tibi domno Maynardoprevosts, personal rank venerabilipersonal rank prepositoprevosts monasteriomonasteries Sancti Angeliimmunity, exemption, churches, monasteries sita in pede montismountains de Rocca Sancte Agathemountains, tibi enim pro parte suprascripto monasterio Sancti Angeli et omnium successorum vestrorum. Hoc est toti hominescoloni/tenants qui habitant in villavillas Sancti Petri ubi alli ScafatiPLACE: villas, coloni/tenants, bridges/pontoons; ESTATE: villas dicitur, ut ipsi homines quieti et liberi fiant de ipsa ecclesiachurches Sancti Angeli. Item potestatem do adque concedo ut qualiscumque homo sive comite aut de miles sive de nostris propriis ad habitandum in ipsa villa in terra de ecclesia Sancti Petri venire voluerit, quietus et liber fiant de suprascripta ecclesia, et nullus homo audet ipsi homines qui in ipsa villa habitant in aliquo molestare aut precipere, vel placitum de ipsi homines habere sine iussione prioris qui in ipsa ecclesia Sancti Petri preest.KEYWORD: privileges, immunity; KEYWORD: count; KEYWORD: miles of; KEYWORD: churches; JURIDICAL PERSON: churches; KEYWORD: priors Item trado et concedo tibi domno Maynardo pro parte et vice suprascripto monasterio Sancti Angeli et omnium successorum vestrorum, ut animalia de vestra curia Sancti Petri et de vestri homines qui in villa Sancti Petri habitant, potestatem habeatis ire pascendo per silvas nostras et Matina usque ad mareKEYWORD: rights of use on woods/pastures/waters; KEYWORD: animals; KEYWORD: forests; KEYWORD: sea, et si vestris animalibus aliquod dampnum fecerit in vestra curia iustitiam habeat ipsum hominem qui dampnum patitur. Et ipsum pasconem absque dono aud servitium habeatis. Item concedo ad vos et ad vestri homines pro parte et vice suprascripto monasterio ad senper habendum et possidendum siliquas per nostras silvas rationabiliter conligere sine dono, et ligna propter curiam vestram facere et propter mansiones ecclesie, set vestri homines propter suas mansiones habeant incidere viridem et siccumrights of use on woods/pastures/waters. Per talem convenientiam tibi domne Maynarde et vestri homines concedo, ut de ligna virida ad nullum hominem venumdetis. Et de animalia de vestri homines nec de vestra herbaticumpublic exactions ne detis ullo modo. Et ipsi homines qui in ipsa terra ecclesie Sancti Petri habitant, vel qui ad habitandum in ipsa terra de ecclesia venerint medietatem Romane legis in iudicio habeantprivileges, law. Et nullus homo neque comes neque vice comes aud miles vel nulla persona magna vel parva ad ipsi homines qui in ipsa terra habitant per vim nil auferremt vel diripiant, aud aliquod servitium vel homiatum eis imponant, vel imperent aud requiret, nisi ipsa ecclesia Sancti Angeli eiusque rectores.exemption Et concedimus ipsi homines ut qualecumque terram de sanum exaudinaverint in hereditatem habeant ad respondendum sicut in Matina consuetudo est sine calzaru. Et precipimus ut ipsa ecclesia Sancti Petri, vel suos homines suprascripti neque ad pontem de Scafati, neque in Nuceria viaticum dentKEYWORD: exemption; KEYWORD: bridges/pontoons; PLACE: castle; KEYWORD: tolls. Hec vero suprascripte donationes adque concessiones, qualiter superius prelegitur, tibi iam dictus venerabilis domnus Maynardus prepositus, pro parte et vice suprascripti monasterii concessi et tradidi, ea ratione ut senper sit in potestate predicti monasterii Sancti Angeli eiusque rectores adque custodes, faciendum exinde quod voluerint in omni deliberatione. Et per convenientiam obligo me et meas heredes, et successores meos et partibus rei puplice senper defendere a predicta pars monasterii Sancti Angeli integras suprascriptas meas traditiones adque concessiones. Et tribuit licentiam ut quando voluerint pars predicti monasterii, eius custodes potestatem habeant modis illud defendere qualiter voluerint cum omnibus moniminibus et rationibus quas inde ostenderint. Et si nulla persona hominum, magna vel parva, comes aut sculdais vel iudicibus aut actor rei puplice sive ego aut heredes meas vel successores meos removere aut contradicere per nullum modum presumpserimus, componamus tibi et successores tuos vel cui hec charta pro parte et vice suprascripto monasterio in manu paruerit, centum auri solidi Constantinipenalty, et omnia suprascripta adimpleamus. Hec omnia tibi concessi et tradidi domnus Maynardus pro parte et vice suprascripti monasterii Sancti Angeli, ante Iaquintumwitness, judge iudicemjudge et ante Iohannemwriter, witness, notary, judge iudicemjudge et supscripti testeswitness. Et taliter tibi Iohannes notariusnotary scribere precepi. Actum castellocastle Nuceriecastle. + Ego qui supra Iordanus. + Ego Robbertuswitness, child of filiuschild of Iordani. + Ego qui supra Iaquintus iudex. + Ego qui supra Iohannes iudex. + Ego Mansowitness interfui. + Ego Roccuswitness vice comesviscount interfui. + Ego Dragowitness interfui.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 4 (RSAF, fol. 82r)
Document number: 4605
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-10-31); Valerio De Angelis (last change on 2023-10-31)
Record source: Critical edition
Document type: Cartula
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: 1117 November 1 - 1117 November
30
Topical date: Nocera (Salerno)
Dating elements: Indizione romana
Date/period of redaction: 1137 - 1166
Keywords: animals, bridges/pontoons, castle, child of, churches, cities, coloni/tenants, count, exemption, forests, immunity, judge, law, miles of, monasteries, mountains, notary, penalty, personal rank, prevosts, princeps, priors, privileges, public exactions, rights of use on woods/pastures/waters, sea, tolls, villas, vir gloriosus/vir sublimis, viscount, witness.
Editions and document summaries: Gattola 1734, pp. 234-235; RSAF, pp. 155-158 (source of the text reproduced here).
Commentary
Del Regesto di S. Angelo in Formis esiste una riproduzione anastatica allestita a Montecassino nel 2002 (editore: Pubblicazioni Cassinesi).