FISCUS
In nomine Domini nostri Iesu Christi. Anno ab incarnatione eius millesimo centesimo octavo decimo, mense iunii, undicesima indictione. Ideoque ego Iordanuschild of filiuschild of quondam domni Iordaniprinceps, vir gloriosus/vir sublimis gloriosivir gloriosus/vir sublimis principisprinceps Capuanicities, propter amorem omnipotentis Deo, et mercedis anime genitori et genitriceparent of mea, et parentum meorum et meakin of, do et trado atque concedo tibi domno Maynardoprevosts prepositusprevosts monasteriimonasteries Sancti Angeli monasteriessita in territoriocity territory CapuanoPLACE: city territory; ESTATE: city territory, in loco ubi ad Forma vocatur, in pede de rocca Sancte Agathes. Tibi enim pro parte et vice suprascripti monasterii Sancti Angeli et omnium seniorum adque successorum vestrorum. Hoc est integras terras landed possessionsunde cum predicto monasterio Sancti Angeli, et tecum domno Maynardi venerabilis preposito plures altercationesboundary disputes habui, et est ipsas terras in territoriovillage/castle territory et finibusfines Nuceriefines, village/castle territory, ubi a la Matinapetiae, landed possessions vocatur. Prima petiapetiae est de terra propinquo monasteriomonasteries Sancti Petrimonasteries sita prope fluminerivers qui vocatur Dracunteorivers, et est subdita supradicto monasterio Sancti Angeli, et habet finisfines ista petia de terra incipiente ab ipso fluvio suprascripto et qualiter vadit per ipsos terminos quos ibi positi sunt ex nostro iussu usque ad viam que descernit inter hec terra puplicalanded possessions, fiscal property, textual occurrence, mention, et est finis suprascripte terre a parte orientis. Item do et trado et concedo adque ad semper habendum, confirmo tibi prepositus domnus Maynardus venerabilis prepositus pro parte predicti monasterii Sancti Angeli integras duas petiaspetiae de terre in loco ubi Ducnictupetiae dicitur, non multum longe ab ecclesiachurches Sancti Petri qui de Hercecachurches dicitur, que est ipsas terras per hec finisfines: prima petia incipiente in pede de Resinavillages/settlements ubi terminum positum est ubi due vie coniunguntur, una via ascendit ab ipsa ecclesia Sancti Petri, et alia via descendit ad ecclesiam Sancti Salvatoris; a parte meridie finis ipsa via que vadit ad suprascriptam ecclesiam usque ubi alii termini positi sunt; a parte occidentis qualiter vadit usque ad alium terminum marmoreum et revolvit in parte septemtrionis, qualiter ascendit usque ad ipsam Resinam, ubi alium terminum marmoreum positum est; a parte septemtrionis finis terre predicte ecclesie Sancti Petri, et qualiter vadit in parte orientis usque ad ipsam viam que ascendit a predicta ecclesia Sancti Petri; a parte orientis per finis de ipsa via usque ad priorem terminum. Secunda petia incipit in terminum marmoreum que est supra tres termini que positi sunt secus viam que descendit ad ecclesiam Sancti Salvatoris unum marmoreum et duos de petre moline, et est ipsum terminum de Columnellu, et ipsum terminum revolvit in parte meridie usque ad terminum de columna que positum est suptus suprascripta via, et revolvit in parte orientis in directum usque ad alium terminum de petra, et revolvit in parte septemtrionis usque ad terminum que positum est secus viam que vadit Octianum, et nominatur ipsa via Fornicosa, et via que ascendit ad ecclesiam Sancti Petri, et revolvit in parte occidentis per finem de ipsa via usque ad primum terminum de prima petia de pede de Resina, et revolvit in parte meridie per terminos de prima petia usque ad tres terminos suprascriptos unum marmoreum et duos de petre moline. Hec vero suprascripte terre per suprascriptos finis qualiter superius posite sunt, tibi iam dicto Maynardo pro parte suprascripto monasterio dedi et tradidi adque concessi, cum omnibus que intro esse sunt cuntisque pertinentiis et cum vice de omnibus viis inde pertinentibus. Ea ratione ut semper sit in potestate predicto monasterio Sancti Angeli eiusque rectores adque custodes faciendum exinde parte predicti monasterii Sancti Angeli omni tempore quod voluerint in omni deliberatione. Et per convenientiam obligo me et meas heredes et successores meos et partibus rei puplice, semper defendere ad predictam partem monasterii Sancti Angeli integras suprascriptas traditiones adque concessiones cum vice de omnibus viisroads inde pertinente sicut suprascriptum est, ab omnibus hominibus omnibusque partibus. Et tribuit licentiam ut quando voluerit pars predicti monasterii eiusque custodes potestatem habeant modis illud defendere qualiter voluerint cum omnibus monimibus et rationibus quas inde ostenderint. Et si aliquando tempore nulla persona hominum magna vel parva sculdahis, iudicibus, vel auctor rei puplice, sive ego aud heredes meas aud successores meos removere aut contradicere, per nullum modum presumserimus, componamus tibi et successores tuos et partes predicti monasterii promittimus centum auri solidi Constantini,penalty et omnia suprascripta adimpleamus. Hec omnia dedi et tradidi adque concessi tibi domnus Maynardus venerabilis pro parte suprascripti monasterii Sancti Angeli, ante Iaquintumwitness, judge iudicemjudge, et ante Iohanneswitness, notary, judge iudicemjudge et subscriptos testeswitness. Et taliter tibi Iohannes notariusnotary qui interfuisti scribere precepi. Actum Nuceriecities. + Ego qui supra Iordanus. + Ego Robbertuswitness, child of filiuschild of Iordani. + Ego Mansowitness interfui. + Ego Roccuswitness, viscount vice comes viscountqui interfui. + Ego Drocowitness interfui. + Ego Bartholomeuswitness interfui. + Ego qui supra Iaquintus iudex. + Ego Iohannes iudex. + Ego Iohanne de Mendawitness. + Ego Landuswitness me subscripsi.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 4 (RSAF, fol. 77v)
Document number: 4606
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-10-31); Valerio De Angelis (last change on 2023-10-31)
Record source: Critical edition
Document type: Cartula
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1118 June 1 - 1118 June 30
Topical date: Nocera (Salerno)
Date/period of redaction: 1137 - 1166
Keywords: boundary disputes, child of, churches, city territory, fines, fiscal property, judge, kin of, landed possessions, mention, monasteries, notary, parent of, penalty, petiae, prevosts, princeps, rivers, roads, textual occurrence, village/castle territory, vir gloriosus/vir sublimis, viscount, witness.
Editions and document summaries: RSAF, pp. 145-147 (source of the text reproduced here).
Commentary
Del Regesto di S. Angelo in Formis esiste una riproduzione anastatica allestita a Montecassino nel 2002 (editore: Pubblicazioni Cassinesi).