FISCUS
Igitur fidelium nostrorum presentium ac futurorum noverit multitudo. Quoniam per interventumintercessory Robbertiintercessory, child of nostri dilectissimi filiichild of ac Odoaldiintercessory, other palatine officer, fidelis of camerariiother palatine officer et Mansonisintercessory, fidelis of nostrorum dilectorum fideliumfidelis of, necnon ob salutem et remedium animarum quondam gloriosorumvir gloriosus/vir sublimis principum videlicet Richardi primiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, grandparent of principisprinceps avigrandparent of, ac bone memorie Iordaniprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, parent of patrisparent of atque secundi Richardiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, sibling of quam et Robbertiprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, sibling of principumprinceps fratrumsibling of nostrorum, et ob statum nostri principatus. Per hoc videlicet principale scriptum in perpetuum damus, tradimus, concedimus ac confirmamus monasteriomonasteries Sancti Angeli quod dicitur in Formismonasteries in quo domnus Maurusprevosts, personal rank Dei gratia venerabilispersonal rank prepositusprevosts preesse dinoscitur, scilicet hunc subscriptum hominemcoloni/tenants cum omnibus rebus et substantiis ipsiuspublic exactions ut ipse faciat et persolvat predicto monasterio Sancti Angeli et iam dicto domno Mauro venerabili preposito suisque successoribus semper censum censuset dationemdatium, publicalia et scaditionempublic exactions et alia omnia que parti publice facere aut persolvere debet aut debuerit. Nomen cuius hoc est, videlicet Simeon cognomento Caprariuscoloni/tenants, child of filiuschild of quondam Iohannis Benerosi qui est habitator in loco qui dicitur li Benerosi non multum longe a prefato monasterio Sancti Angeli. Remota omni inquietudine, contrarietate vel molestia omnium principum successorum nostrorum vel vice principum, comitum vel vice comitum, iudicum, sculdaorum, castaldeorum aliorumque omnium mortalium persone. Quod si quis huius nostre dationis, traditionis, concessionis atque confirmationis pagine contemptor aut violator extiterit, aut contra hoc principale scriptum hagere temptaverit, decem librarum auri purissimipenalty persolvat, medietatem predicto monasterio Sancti Angeli et iam dicto domno Mauro venerabili preposito eiusque successoribus, et medietatem nostro sacro palatio. Solutaque pena librarum auri, hoc principale scriptum firmum, munitum atque inviolabile maneat in perpetuum. Et ut hoc principale scriptum firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria illud corroboravimus, et nostri sigilli illud insigniri iussimus. (M) Ex iussione prephate serenissime potestatis, scripsi ego Philippuswriter, judge palatinus iudexjudge. In anno dominice incarnationis M° C° XX° III°; et tertio anno principatus predicti domni Iordaniprinceps, vir gloriosus/vir sublimis gloriosivir gloriosus/vir sublimis principisprinceps Capue. Data Capuecities in mense abrelis, per indictionem primam.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 4 (RSAF, fol. 71r-71v)
Document number: 4608
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-11-03); Valerio De Angelis (last change on 2023-11-03)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: No
Date: 1123 April 1 - 1123 April 30
Topical date: Capua (Caserta)
Date/period of redaction: 1137 - 1166
Keywords: census, child of, coloni/tenants, datium, fidelis of, grandparent of, intercessory, judge, monasteries, other palatine officer, parent of, penalty, personal rank, prevosts, princeps, public exactions, sibling of, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: Gattola 1734, pp. 238-239; RSAF, pp. 131-132 (source of the text reproduced here).
Commentary
Del Regesto di S. Angelo in Formis esiste una riproduzione anastatica allestita a Montecassino nel 2002 (editore: Pubblicazioni Cassinesi).