FISCUS
+ In nomine domini Salvatoris nostri Ihesu Christi [Dei eterni] Secundus Richardusprinceps, vir magnificus, vir gloriosus/vir sublimis, child of divina ordinante clementia Capuanorum Princepsprinceps Petitioni dilecti sui clementer ac benigne favet Nos secundus Richardus Capuanus princeps proleschild of scilicet bone memorie domini Iordaniprinceps olim principisprinceps, notificari studemus omnibus filiis Sanctae et catholicae Ecclesiae quoniam Raynaldus qui cognominatur Lopinus procer noster filiuschild of quondam Ugonis habitator nostre Aversanaecities urbiscities, nostram exoravit clementiam ut ob amorem omnipotentis Dei et eius in monasteriomonasteries puellarumnuns/sanctimoniales quod constructum est intro hanc nostram civitatemcities ad honorem Dei et beati Iohannis Baptistemonasteries, nuns/sanctimoniales in quo domna Ymiglaabbesses gratia Dei religiosa abbatissaabbesses preesse videtur subdito monasteriomonasteries beati Benedicti Montis Casinimonasteries, cui dominus Oderisiuscardinals, abbots, personal rank venerabilispersonal rank abbasabbots et cardinaliscardinals Sancte Romanae Ecclesiae preest, concederemus et confirmaremus per preceptum in perpetuum duas integras petias de terrapetiae, quas sunt de foras hanc nostram Capuanamcities civitatemcities, videlicet in loco quod vocatur Campulisipetiae, quos ipse Raynaldus per cartulam venumdeditvenditio domino Landoniprevosts prepositoprevosts eiusdem monasterii pro parte et vice iam dicti monasterii Sancti Iohannis per licentiam iam phati domini Oderisii venerabilis abbatis; que cartula est scripta per Petrumwriter, notary, other clerics clericumother clerics et notariumnotary, roborata vero per iam dictum Raynaldum et per Petrumwitness, judge iudicemjudge et per Donatumwitness, notary notariumnotary istius civitatis, petitio cuius benigne exaudita est a nobis. Igitur ob amorem Dei et illius Raynaldi in prefato monasterio Sancti Iohannis Baptiste in perpetuum per hoc videlicet principale scriptum damus, tradimus, concedimus ac confirmamus integras predictas duas petias de terra quas predictus Raynaldus ad iam nominatum prepositum pro parte ipsius monasterii per cartulam venumdedit, ut supradiximus in iam nominato loco Campulisi, per fines et mensuras illarum qua et qualiter in iam dicta cartula ipsius monasterii continere videtur, una cum omnibus inferioribus ac superioribus earum, quam et cum viisroads in ipsis intrandi et exeundi cum sepibus et limitibus et universis pertinentiis earum ad possessionem et proprietatem et dominationem prephati monasterii Sancti Iohannis et custodum et rectorum ac rectricis eius, vel cui ipsa cartula pro parte et auxilio eiusdem monasterii in manu paruerit, faciendo exinde ad opus predicti monasterii quicquid eis placuerit, remota omni inquietudine, contrarietate et molestia omnium principum successorum nostrorum vel vice principum, comitum vel vice comitum [iudi]cum sculdahorum castaldeorum aliorumque omnium mortalium persona. Quod si quis diabolica suasione compulsus, hoc principale scriptum violare, irritumve facere presumpserit, viginti libras auri purissimipenalty persolvere cogatur, medietatem in predicto monasterio Sancti Iohannis Baptiste et suis custodibus atque rectoribus et medietatem in nostro sacro palatio, solutaque pena librarum hoc principipale scriptum cum omnibus que et qualiter continere dinoscitur firmum, munitum atque inconvulsum permaneat in perpetuum. Et ut hoc firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur manu propria illud corroboravimus et nostri sigilli impressione iussimus insigniri. Signum domini secundi Richardi (M) gloriosissimivir gloriosus/vir sublimis ac magnificivir magnificus principis. Ex iussione prephate serenissime potestatis scripsi ego Ruriacuswriter, judge palatinus iudexjudge in anno Dominice incarnationis M centesimo quinto et vicesimo sexto anno principatus domini prephati secundi Richardi gloriosi principis Capue. Datum Capuamcities mense novembrio per indictionem quartam decimam.
Title: Capua, Museo Campano, n. 8
Document number: 4610
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-11-05); Valerio De Angelis (last change on 2023-11-05)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 1105 November 1 - 1105 November
30
Topical date: Capua (Caserta)
Keywords: abbesses, abbots, cardinals, child of, cities, judge, monasteries, notary, nuns/sanctimoniales, other clerics, penalty, personal rank, petiae, prevosts, princeps, roads, venditio, vir gloriosus/vir sublimis, vir magnificus.
Editions and document summaries: Mazzoleni 1957, pp. 22-23 (source of the text reproduced here).
Commentary
L'integrazione nel testo [iudi] non è di Mazzoleni, ma dell'autore della marcatura di questo documento.