FISCUS
+ Nos Robbertusprinceps divina ordinante clementia Capuanorum princepsprinceps. Per hinterventumintercessory Odoaldiintercessory, other palatine officer, fidelis of camerariiother palatine officer nostri et Adenulfi cognomine de Mureneintercessory, fidelis of nostrorum fideliumfidelis of .…. fidelis noster ….. Opizzogastaldus/vicegastaldus cas[taldus]gastaldus/vicegastaldus et Maroctemarriage, child of uxorimarriage tue filiechild of quondam Robberti Alamanni habitatoribus [huius] nostre Capuanecities, civitatiscities et vestris heredibusheir to in perpetuum per hoc videlicet principale scriptum concedimus et confirmamus integram medietatem [et] integra tua petia de terrapetiae et presalanded possessions et casahouses in qua sunt potheceworkshops et terra et presa vacua .…. c .…. in burgoburgi foras portas … tisbridges/pontoons Casolinibridges/pontoons prope ecclesiamchurches Sancte Reparatechurches .…. qualiter ipsa medietatem olim vobis Gustabilischild of filiuschild of quondam Iohannis Clerici Sellari per cartulamcartula dedit et tradidit ….. la … ta est per Petrumwriter, notary, other clerics clericumother clerics et notariumnotary in anno .…. Capuane … is millesimo ….. principatus nostri Capue, roborata vero per Guilielmumwitness, judge iudicemjudge huius nostre Capuane civitatis, [mense] martio per indictionem octavam. Prescriptam [in]tegram medietatem terre et prese et case in qua sunt ipse pothece et [terre] et prese vacue et .…. qualiter per fines et mensura vobis viro et uxori Guilielmo scilicet et Marocte ipse Stabilis .…. per cartulam dedit ut diximus. Nos memoratus Robbertus Capuanorum princeps per finesfines et [men]sura qualiter … ipsa cartula continet ….. et vestris heredibus in perpetuum c[once]dimus ac confirmamus .…. inferioribus ac superioribus et .…. intrandi et exeundi ad vestra vestrorumque heredum possessionem faciendi exinde quicquid [vobis vestrisque] heredibus placuerit, remota omni inquietudine contrarietate et molestia omnium principum predecessorum nostrorum vel viceprincipum, comitum, iudicum - scul[dhasorum] castaldeorum aliorumque omnium mora... persone. Qum etiam et per hoc principale scriptum damus tradimus concedimus et confirmamus tibi prephate Guilielmefidelis of fidelisfidelis of noster in perpetuum potestatem et licentiam habitandi cum uxores et filios et heredes tui et cum quibus tibi et uxore et filiis tuis et heredibus [tuis] necessum fuerit iusta ratione in camera ….. e est subtus ipso ponte et est coniuncta cum predicta terra et presa et casa tua a cam..… sunt ….. remota omni contrarietate et molestia omni .…. et confirmationis paginam contemptor aut violator .…. solvat ….. nostro palatio et me vobis prebeatis ….. librarum auripenalty hoc principale scriptum qualiter continet ….. [sta]bile maneat in perpetuum et ut firmius credatur et diligenter ab omnibus observetur sua [signa]vimus et nostri sigilli iussimus insigniri + Robertus (M).
Title: Capua, Museo Campano, n. 15
Document number: 4614
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-11-05); Valerio De Angelis (last change on 2023-11-05)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Date: 1118 January 1 - 1120 December 31
Keywords: bridges/pontoons, burgi, cartula, child of, churches, cities, fidelis of, fines, gastaldus/vicegastaldus, heir to, houses, intercessory, judge, landed possessions, marriage, notary, other clerics, other palatine officer, penalty, petiae, princeps, workshops.
Editions and document summaries: Mazzoleni 1957, pp. 39-40 (source of the text reproduced here).
Commentary
Il manoscritto è danneggiato. Nell'edizione, i cinque puntini sostituiscono il testo mancante per corrosione, i tre puntini le parole illeggibili.