FISCUS
+ In nomine Domini Salvatoris nostri Jesu Cristi Dei eterni Riccardusprinceps, vir gloriosus/vir sublimis, vir excellentissimus, e Jordanesprinceps, vir gloriosus/vir sublimis divina ordinante providentia Capuanorum principesprinceps cum principali excellentia petitioni dilecti sui clementer favent. Igitur omnium nostrorum fidelium praesencium, ac futurorum pateat sagacitati. Quoniam per interventumintercessory, ac peticionem Paldulfi filii quondam Gualaeintercessory nostri dilecti fideli, et pro amore Dei, et animae nostrae salvacione domno Desiderioabbots, personal rank venerabilipersonal rank Abbatiabbots monasteriomonasteries S. Benedicti situs in Monte castro Casinomonasteries pro parte, et vice prefati Sacri monasterii damus, tradimus, concedimus in eorum liveram potestatem trasnducimus inclitam Plateamlanded possessions, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure pertinentes nostri palacii, quae est juxta claustra Monasterii monasteriesejusdem beati Benedictimonasteries, situs intus hanc nostram Capuanamcities civitatemcities propinquo portaclusae/gates, quae dicitur S. Angeli. Per has finesfines, et mensuras, a parte meridie fine platea majoris ubi est silicis qui pergit ad ipsam portam quae dicitur S. Angeli, et passus quinque a parte Occidentis finis muri claustro praedicti monasterii, et passus octuaginta tres, et qualiter revolvit in ipsa parte occidentis finis muri ipsius claustre, et finis terris, et presis praedicti monasterii, et passus viginti, et nobem, et pedes tres, et medium, et ab ipsa parte occidentis finis platee quae nostri palacii reservabimuslanded possessions, fiscal property, textual occurrence, mention postestate et passus duos, et pedes tres et uncias tres a parte Septemptrionis finis muri istius nostrae civitatis, qui situs est super ripam pertinentem suprafati monasterii Vulturnirivers fluminisrivers, et passus triginta, et duos a parte Orientis finis ecclesiaechurches S. Mariae, quae dicitur ad Arcorachurches pertinentem jam dicti monasterii, et terris et presis ipsius monasterii, et passus septuaginta, et nobem, et pedes tres, et plantam unam, et revolbente in ipsa parte Orientis, juxta terris, et presis ipsius monasterii, et pedes quatuor, et uncias quattor, et revolbente in ipsa parte meridiei justa terras, et presas nostri palacii in qua Portararii soliti sunt residerelanded possessions, fiscal property, textual occurrence, mention, et passus tres ad mensuram de passu, et pede de manu Landonis Senioris Castaldeis mensurauam ob racordacionem eciam, et nostram eternaliter stabiliendam tradicionem, et concessionem hos nostrae firmitatis apices fieri jussimus quibus omnino sancimus, et perpetualiter avendum mandamus, ut amodo, et semper ipse domnus Abbas Desiderius suique successores, et pars prefati monasterii firmiter, secure, libere, et quiete habeatis, et possideatis inclytam suprascriptam plateam per suprascriptas fines, et mensuras, et faciatis de ea qualiter ad pars praedicti monasterii necessarium fuerit, omniaque volueritis remota omni inquietudine, et molestacione cujuscumque Comitis, Castaldeis, Judicis, Sculdahis, et omnium mortalium persone, quod si quelibet hominum magna parvave persona contra hanc nostri precepti firmitatem agere praesumpserit, aut ejus violatrix in quocumque fieri temptaverit, sciat, se compositurus auri purissimi libras quingentas, medietatem nostra camera, et medietatem tibi praefato domno Desiderio vel tuis successoribus, seu partibus praedicti monasterii, et soluta pena hujus nostrae concessionis munitum, firmum, ac stabile maneat in perpetuum. Ut haec autem nostrae concessionis pagina firmius credatur, dilgentiusque ab omnibus observetur manu nostra corroboravimus et nostri sigilli impressione jussimus insigniri. (M) Signum Domni Riccardi excellentissimivir excellentissimus Principis. Ex jussione praefatae Serenissimae potestatis scriptum per manus Alerisiiwriter, judge Sacri Romani palacii judicisjudge in anno quinto Principatus ipsius Domni Riccardi, et Domni Jordanis Gloriosorumvir gloriosus/vir sublimis Principum. Datum decimo Kalendas Magii Anno ab Incarnatione Domini nostri Jesu Cristi MLXIII. Indictione prima.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, aula III, capsa XIII, n. 33
Document number: 4621
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-12-10); Valerio De Angelis (last change on 2023-12-10)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 1063 April 22
Keywords: abbots, churches, cities, clusae/gates, fines, fiscal property, function, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, judge, landed possessions, mention, monasteries, object, outflow, personal rank, princeps, redistributive, rivers, textual occurrence, vir excellentissimus, vir gloriosus/vir sublimis.
Editions and document summaries: Leccisotti 1965, p. 117; Gattola 1734, pp. 163-164 (source of the text reproduced here).