FISCUS
IN NOMINE DOMINI SALVATORIS NOSTRI DEI ETERNI RICCARDUSprinceps, marquis/duke, vir gloriosus/vir sublimis, vir excellentissimus ET IORDANUSprinceps, marquis/duke, vir gloriosus/vir sublimis DIVINA ORDINANTE PROVIDENTIA CAPUANORUM PRINCIPESprinceps CUM PRINCIPALI EXCELLENTIA PETITIONI DILECTI SUI CLEMENTER FAVENT. Igitur omnium nostrorum fidelium scilicet presentium ac futurorum pateat sagacitati. quam per interventumintercessory ac peticionem petriintercessory, viscount calinolensisvillages/settlements viscomitisviscount nostri dilecti fidelisfidelis of et filiuschild of quondam montani. Tibi mundo filio quondam adi nostri fidelisfidelis of avitator[i] suessanecities civitatiscities. Damus. tradimus. concedimus. et in tuam liberam potestatem transducimus terras et presas landed possessions, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iureet casashouses, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure intus ipsam civitatem Suessam. in loco cognomento ortalehouses, landed possessions subtus et prope ecclesiamchurches sancti germanichurches; per hos finesfines et mensuras. prima namque parte finis platee nostre publicelanded possessions, fiscal property, textual occurrence, mention et passus decem. secunda parte finis medie strictole et passus viginti. tertia enim parte finis platee nostre publice et passus viginti. quarta denique parte finis strectole et passus decem. et alias terras et casas intus et propinquo parte ipsi civitatis. que dicitur colomne. que est per fines et mensuras. una parte finis platee nostre publice que pergit ad ipsam ecclesiam sancti germani et passus decem. secunda parte finis muri ipsius civitatis et passus nobem. tertia parte finis platee nostre publice que pergit ad ipsam portam. et passus nobem. quartam [sic] autem parte finis medie strectole et passus nobem. Et criptam cum presam que est ante nostram criptamnatural landscape, fiscal property, textual occurrence, mention quo est propinquo predicte case. Et damus. tradimus. concedimus tibi iam dicto mundo et in tuam liberam potestatem transducimus; terraslanded possessions, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure in loco isolalanded possessions que est per hos finesfines. prima parte finis flubiirivers garilianirivers. secunda et enim parte finis silbe cognomento monacishce propinquo loco ciculari. Tertia enim parte finis ausenti qui dicitur ulmitum unde per tempus aqua decurrit. quarta autem parte finis alii ausenti ubi ponsbridges/pontoons fabritum est et per tempus inde aqua decurrit. ecum viis et anditis suisroads et cum omnibus eorum pertinentiis. Ob recordationem etiam et nostram eternabiliter stabiliendam traditionem ac concessionem et confirmationem hos nostre firmitatis apices fieri iussimus. quibus omnino sancimus et perpetualiter habendum mandamus. ut amodo et semper tu prefatus mundus tuique heredesheir to; firmiter. secure. libere et quiete. habeatis et possideatis; totas et integras terras et presas et casas intus civitatem suessam in loco cognomento ortale subtus et prope ipsa ecclesia sancti germani. et totas et integras terras et casas intus et propinquo porte ipsius civitatis que dicitur columne. Et totam criptam cum presa que est ante ipsam criptam propinquo predicte case. Et totas et integras terras in loco ysola. per omne sicut superius scripta est. Remota omni inquietudine molestatione cuiuscumque comitis. castaldei. iudicis. sculday. et omnium mortalium persone. Quod si qualibet hominum magna parvare [?] persona. contra hanc nostri presenti firmitatem agere presumpserit aut eius violatrix [?] in quocumque fieri temptaverit sciat se compositurum auri purissimi libras sexpenalty medietatem nostre camere et medietatem tibi mundu tuisque heredibus. et soluta pena h[uius] nostre concessionis munitum firmum ac stabile maneat in perpetuum ut autem hec nostre concessionis pagina firmius credatur diligentiusque ab omnibus observeatur manu nostra corroborabimus et nostri sigilli impressione iussimus insigniri. SIGNUM (M) DOMINI RICCARDI EXCELLENTISSIMIvir excellentissimus PRINCIPIS. Ex iussione prefate serenissime potestatis. Scriptum per manus alerisiiwriter, judge sacri romani palatii iudicisjudge. In anno septimo principatus ipsius domini Riccard et domni [Iordani] gloriosorumvir gloriosus/vir sublimis principum et secundo anno ducatusmarquis/duke, marca/ducatum illorum caietePLACE: cities; ESTATE: marca/ducatum. Datur tertia kalendas aprilis. Anno ab incarnatione domini nostri ihesu christi M sexagesimo quintum. indictione tertia.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, aula III, capsa XIII, n. 36
Document number: 4622
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-12-10); Valerio De Angelis (last change on 2023-12-10)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 1065 March 30
Keywords: bridges/pontoons, child of, churches, cities, fidelis of, fines, fiscal property, function, heir to, houses, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, judge, landed possessions, marca/ducatum, marquis/duke, mention, natural landscape, object, outflow, penalty, princeps, redistributive, rivers, roads, textual occurrence, vir excellentissimus, vir gloriosus/vir sublimis, viscount.
Editions and document summaries: Leccisotti 1965, p. 118; Loud 1980, pp. 170-171 (source of the text reproduced here).