FISCUS
Ego secundus Richardusprinceps Capuanorum Dei gratia princepsprinceps promitto et iuro tibi, domne Oderisiabbots abbasabbots Casinensismonasteries monasteriimonasteries, quod ab hac hora non ero in consilio aut in facto aut in consensu, ut predictum monasterium aut tu aut successores tui qui regulariter intraverint oppidumfortress de Pontecurvufortress perdatis, sed adiuvabo vos ad tenendum et defendendum contra omnes homines qui vobis auferre temptaverint, si inde summonitus fuero, cum omnibus pertinentiis suis, exceptis castelliscastle de foris et earum pertinentiis et feudofeudum illo quod Richardo de Aquila ibi tenebat in vita Gualgani, et si potuero per amorem et precibus ab eo impetrare ut ipse vobis concedat libenter, inde adiuvabo vos, et si vos cum sua bona voluntate potueritis ab ipso acquirere potestatem, illud vobis concedo faciendi, nisi tale mihi iniustum tu aut successores tui feceritis, unde mihi rectum in curia Sancti Benedicti, aut concordiam quam gratanter recipiam, facere non possitis, aut nolitis, aut nisi tale exonium habuero, quod propter hoc non sit inventum et cum liber fuero ab exonio, in eodem sacramento permanebo. Hec omnia tibi observabo et successoribus tuis regulariter intrantibus recta fide, me sciente. Hoc factum fuit apud monasterium Sancti Benedicti Montis Casini ante comitemcount Rubbertumwitness, count et alios plures homineswitness...
Nel manoscritto originale, al posto di et alios plures homines, è scritto:
Ioffridum de Ponte Indulfiwitness, Ivonemwitness, other palatine officer economumother palatine officer, Ernaldum de Bussonewitness, Malgeriumwitness, Rodulfum filium Raheliswitness, Guimundum filium Alamniiwitness, Ugonem de Labulitawitness, Philippumwitness, Ubo filius Ernoniswitness, Robertumwitness, abbots Abbatemabbots, Landenulfumwitness, Odaldumwitness, Gueltumwitness, judge iudicemjudge et ante congregationem prephati monasterii.