FISCUS
+ Ego Secundus Robertusprinceps Dei gratia Capuanorum princepsprinceps promitto, et per haec sancta Dei evangelia juro tibi domno Segnorictoabbots Cassinensismonasteries Monasteriimonasteries Abbatiabbots, quod ab hac hora et deinceps non ero in consilio, vel in facto, seu consensu, ut vitam, vel quodlibet membrum tui corporis perdas, aut captus sis mala captione ad tuum dapnum honorem, et terras, quas Cassinense monasterium S. Benedicti tenet, et dominatur, vel quod in antea recuperaverit per se, vel per suos homines, vel in antea meo consiglio infra principatum Capuanum accquisierit, et quae tempore Richardiprinceps, great grandparent of principisprinceps proavigreat grandparent of mei, et Jordaniprinceps, grandparent of principisprinceps avigrandparent of, et Richardiprinceps, uncle/aunt of, et Robbertiprinceps, uncle/aunt of principumprinceps patruorumuncle/aunt of meorum, et Jordaniprinceps, parent of principisprinceps patrisparent of mei praedicto Cassinensi monasterio, vel in suis subditis ecclesiischurches offertum vel datum est usque nunc, et nominatim ecclesiamchurches Sanctae Agataelanded possessions, fiscal property, textual occurrence, mention, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, coloni/tenants sitam prope muroswalls Aversaecities, walls cum terrislanded possessions, et hominibuscoloni/tenants qualiter Jordanus princeps avus meus eidem monasterio dedit, et concessit, et oppidumcastle Pontiscurbifiscal property, textual occurrence, mention, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, castle cum suis pertinentiis, qualiter Richardus princeps patruus meus illud concessit, et confirmavit praedicto monasterio, et domno Hoderisioabbots Abbatiabbots adjuvabo te, et praedictum monasterium tenere, ac defendere contra omnes homines, qui tibi illud aut inde auferre temptaverit si inde summonitus fuero, nisi tale exonium intervenerit, quod propter hoc non sit inventum, et transacto exonio infra quadraginta dies predicta aut adimplebo, aut rectum, vel gratam concordiam tibi inde fieri faciam; et facto recto vel grata concordia, in hoc Sacramento permanebo. Hac omnia praedicta observabo per bonam fidem, absque fraude, et malo ingenio, quod sit ad praedicti monasterii, aut tui damnum pertineat. Hoc factum est in Capuanacities civitatecities die Dominico, quarto die stante mense Februarii in anno Dominicae incarnationis millesimo centesimo vigesimo octavo, per indictionem sextam ante praesencia subscriptorum testiumwitness videlicet. Ri. de Calenowitness, Ugo de Labolitawitness, Odoal.witness, other palatine officer Camerariiother palatine officer, Philippi de Surrentowitness, Tostayni de Rivo Matriciowitness, Ro. de Acziawitness, Borteraymiwitness, Joannis de Calatiawitness, Juliani de Jutturawitness, Raynaldi de Guelcuwitness.
Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, aula III, capsa IX, n. 11
Document number: 4627
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2023-12-13); Valerio De Angelis (last change on 2023-12-13)
Record source: Edition
Document type: Promissio
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 1128 February 4
Topical date: Capua (Caserta)
Keywords: abbots, castle, churches, cities, coloni/tenants, grandparent of, great grandparent of, landed possessions, monasteries, other palatine officer, parent of, princeps, uncle/aunt of, walls, witness.
Editions and document summaries: Leccisotti 1965, pp. 25-26; Gattola 1734, pp. 247-248 (source of the text reproduced here).
Commentary
Sebbene non sia menzionato nessun notaio, è plausibile che il documento sia stato redatto dal giudice palatino Philippus (Loud 1981).