FISCUS
+ IN NOMINE DOMINI SALVATORIS NOSTRI IESU CHRISTI DEI ETERNI. SECUNDUS IORDANUSprinceps, vir magnificus, vir gloriosus/vir sublimis DIVINA ORDINANTE CLEMENTIA CAPUANORUM PRINCEPSprinceps PETITIONIBUS DILECTORUM SUORUM BARONUM CLEMENTER AC CLEMENTER FAVET. Nos secundus Iordanus divina ordinante clementia, Capuanorum princeps, notum fieri volumus omnibus fidelibus nostri, quoniam ob salutem et remedium animarum quondam principumprinceps predecessorum nostrorum, Richardiprinceps, grandparent of silicet avigrandparent of et Iordaniprinceps, parent of patrisparent of, et Richardiprinceps, sibling of et Robbertiprinceps, sibling of fratrumsibling of omniumque parentumfamily of nostrorum, ecclesiammother churches Beati Paulimother churches que est mater in urbecities Aversanacities honorare et exaltare cupientes, per interventumintercessory quoque domni Robbertiintercessory, bishops, personal rank eiusdem ecclesie venerabilispersonal rank episcopibishops, precibus etiam nostrorum dilectorum subscriptorum baronum Willelmi videlicet de Pirolointercessory, witness, Aymonis de Argentiaintercessory, witness, Raynaldi Lupiniintercessory, witness, Ihon de Doeliintercessory, witness, Hugonis de Faydaintercessory, witness, Stantionisintercessory, witness, other palatine officer vice principisother palatine officer, predictae aecclesiae Sancti Pauli apostoli, per hoc principale scriptum, in perpetuum, damus, et tradendo confirmamus cappellamchurches/religious bodies nostram Sancte Fidislanded possessions, fiscal property, textual occurrence, object, function, redistributive, outflow, iure proprietatis/pleno iure, coloni/tenants, levies, churches/religious bodies in palatiofiscal property, textual occurrence, mention, function, residential, palatium nostro Averse sitam, cum balneo nostro iusta idem palatium constituto, villaniscoloni/tenants, redditibuslevies, presis, casis fabricis et infabricis, cum terris cultis et incultislanded possessions, arbustis et omnibus pertinentiis suis, ad possessionem ac potestatem atque dominationem prephate ecclesie Sancti Pauli apostoli et memorati domni Robberti venerabilis episcopi cunctorumque successorum eius. Remota omni inquietitudine, contrarietate atque molestia omnium principum successorum nostrorum vel vice principum, comitum vel vice comitum, iudicum, sculdahorum, castaldeorum aliorumque omnium mortalium personarum. Quod si quis huius nostrae donationis et traditionis pagine contemptor aut in aliquo violator esse presumpserit, sexcentas libras auri purissimi penaltypersolvat, medietatem nostro sacro palatio et medietatem predicte ecclesie Sancti Pauli apostoli, Aversane sedis, et prephato domno Robberto venerabili episcopo eiusque successoribus. Solutaque pena librarum, hec nostra donatio firma, munita atque inviolabilis maneat in perpetuum. Et ut hoc firmius credatur et diligentius ab omnibus observetur, manu propria illud corroboravimus, et nostri sigilli impressione iussimus insigniri. SIGNUM DOMNI (M) SECUNDI IORDANI GLORIOSISSIMIvir gloriosus/vir sublimis AC MAGNIFICI vir magnificusPRINCIPIS. Ex iussione prephate serenissime potestatis, scripsi EGO PHILIPPUSwriter, judge PALATINUS IUDEXjudge, in anno dominice incarnationis M. C. XX primo, et primo anno principatus domni Iordani gloriosi principis Capue. Datum in urbe Aversanacities, in mense martio, per indictionem quartam decimam. + Ego Willelmus de Pirolo. + Ego Aymon de Argentia. + Ego Raynaldus Lupinus. + Ego Ihon de Doeli + Ego Ugo de Fayda. + Ego Stantio vice princeps.
Title: Montecassino, Archivio privato, "Carte di Aversa", fasc. III, n. 13
Document number: 4643
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2024-01-21); Valerio De Angelis (last change on 2024-01-21)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 1121 March 1 - 1121 March 31
Topical date: Aversa
Keywords: bishops, churches/religious bodies, cities, coloni/tenants, family of, fiscal property, function, grandparent of, intercessory, judge, landed possessions, levies, mention, mother churches, other palatine officer, palatium, parent of, penalty, personal rank, princeps, residential, sibling of, textual occurrence, vir gloriosus/vir sublimis, vir magnificus.
Editions and document summaries: Ughelli, IS, I, p. 489; Inguanez 1926, pp. 30-32 (source of the text reproduced here).