FISCUS
In nomine Domini nostri Jesu Xristi anno ab incarnatione millesimo centesimo quarto, mense junio duodecimo indictionis. Ego Gueytelgrimaprincipissa, marriage, child of Principissaprincipissa filiachild of quon. Domni Guimariiprinceps, vir excellentissimus bonae memoriae Excellentissimivir excellentissimus Principisprinceps, et uxormarriage fui quond. Domni Iordaniprinceps, marriage Principisprinceps Capuanaecities Civitatiscities propter amorem omnipotentis Dei et salvationis animae meae et parentumfamily of meorum, et per interventumintercessory et consilium fideliumfidelis of meorum offero in monasteriomonasteries S. et Individuae Trinitatismonasteries, quod situm est in finibuscity territory SalernitanaePLACE: cities, city territory; ESTATE: city territory civitatiscities, ubi Mitiliano dicitur, in quo Domnus Petrusabbots, personal rank Eximiuspersonal rank Abbasabbots proeest, inclitas duas peciaspetiae, fiscal property, textual occurrence, object, function, exceptive, dowry, outflow, iure proprietatis/pleno iure de terris qualiter mihi pertinent in territoriovillage/castle territory MatalonisPLACE: castle, walls, village/castle territory; ESTATE: village/castle territory pro dato suprascripti Domni Iordani Principis qui prius fuit virmarriage meus et qui fuerant Dominicipriests presbyteripriests. Prima pecia est a super ipsa via et propinqua aream meam in quo in ipsa pecia de terra habet aedificatum furnumkilns et palmentum, et est haec finisfines et mensura ad iustum passum ominis. A parte orientis passus viginti novem, a parte septemtrionis passus tres, a parte occidentis passus viginti novem, a parte meridiei passus tres, et conjugens se ad priores fines. Secunda pecia propinqua ipsi ferraci quae est per haec fines et mensuras. A parte orientis finis terra de heredes quondam domni Ioannis de Proto passus triginta tres. A parte septentionis terra quae fuit de ecclesia S. Petri quae modo resident jam dicti heredes Ioannis de Proto passus duodecim cum pede, a parte occidentis terram de heredes quonda Iubini passus vigintiocto. A parte meridiei finis terra de heredes quondam Ioannis de Proto passus tredecim et pedem unum et coniugens se ad priores fines totum adjusto passus hominis mesurandis. Iterum offero in praefato monasterio omnibus casis cum parietibus fabricishouses et de terris et aliis terris vacuae landed possessionsquandocumque pertinuit ipsius Dominici presbyteri ab intus et a foris iusta murumwalls de castellocastle Matalonis vel quandocumque casis et per ipsis ab intus ipso murum de suprascripto castro ipsius Dominici Presbyteri pertinuerunt. In jam dicto Monasterio atque ad semper abendum confirmo cum omnibus suis edificiis et pertinentis et cum vice de omnibus viisroads et de plateis suis et suprascriptae peciae de terris per suprascriptae fines et mensuras cum omnibus quae intro ipsis rebus habentibus cunctisque ei pertinentibus et cum vice de viis suis. Ea ratione ut semper sit in potestate suprascripto monasterio eique rectores faciendum pars ipso monasterio de jam dictae terris et casis omnia quod voluerit. Et per conveniencia obligo me et heredes meos et partibus reipubblicae semper defendere meam suprascriptam offertionem in suprascripto monasterio ad omnibus hominibus, et quando voluerit pars monasterii eiusque rectores potestatem habeant illam per se defendere qualiter voluerint cum omnibus muniminibus et rationibus, et si sicut superius scriptum est non adimpleverint et de omnibus suprascriptis quicquam removere aut contradicere presumpserit per qualibet modum pro convenientiam obbligo me et heredes meos et partibus reippublicae componam suprascripto monasterio eiusque rectoribus quinquaginta auri solidos costantinianospenalty et omnia suprascripta adimpleam (suprascriptum inter virgulas legitur ubi Mitiliano dicitur) et taliter tibi Ioanneswriter, notary Notariusnotary scribere praecepi et sigilli meo sigillari iussi.
Title: Cava de’ Tirreni, Archivio dell'Abbazia della SS. Trinità, A.M., perg. D, 48
Document number: 4655
Author(s): Valerio De Angelis (file creation on 2024-02-04); Valerio De Angelis (last change on 2024-02-04)
Record source: Scientific literature
Document type: Cartula
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 1104 June 1 - 1104 June 30
Keywords: abbots, castle, child of, cities, city territory, dowry, exceptive, family of, fidelis of, fines, fiscal property, function, houses, intercessory, iure proprietatis/pleno iure, kilns, landed possessions, marriage, monasteries, notary, object, outflow, penalty, personal rank, petiae, priests, princeps, principissa, roads, textual occurrence, village/castle territory, vir excellentissimus, walls.
Editions and document summaries: De Sivo 1860-1865, pp. 345-346 (source of the text reproduced here).