FISCUS
(S.) In Christi nomine regnante dono Enricusemperor/king gratia Dei regeemperor/king ic in Italia anni eius quinto, septimo kalendas septiber, indicione sesta. Constat nos Aribertusvenditio, witness, fundi, landed possessions, forests, cereals, hay/fodder, priests, roman presbiterpriests et Penzovenditio, witness, fundi, landed possessions, forests, cereals, hay/fodder, roman seu Martinusvenditio, witness, fundi, landed possessions, forests, cereals, hay/fodder, roman germanis sive Iohannesvenditio, witness, fundi, landed possessions, forests, cereals, hay/fodder, roman et Gisempertusvenditio, witness, fundi, landed possessions, forests, cereals, hay/fodder, other clerics, roman clericusother clerics adque Raginbaldovenditio, witness, fundi, landed possessions, forests, cereals, hay/fodder, roman de plebe MalsissinoJURIDICAL PERSON: plebs, baptismal churches; KEYWORD: plebs, baptismal churches; PLACE: plebs, baptismal churches qui abitare videmus locus Vila, qui professi sumus nos totis ex natione nostra lege vivere Romanaroman accepissemus nos communiter sicuti et in presencia testiumwitness manifestis sumus qui accepimus ad vos Teuzovenditio, fundi, landed possessions, forests, cereals, hay/fodder et Sichinzovenditio, fundi, landed possessions, forests, cereals, hay/fodder de loco Midole argentum denarios bonos solidos vigintiprice, finitum precium pro omnibus rebus territoriis illis luris nostris quam abere visis sumus in locas et fundorasfundi Gataliscofundi, landed possessions, forests, cereals, hay/fodder, Montinaricofundi, landed possessions, forests, cereals, hay/fodder, Mauriniscofundi, landed possessions, forests, cereals, hay/fodder; quod sunt ipsis rebus in iam nominatis locis Gatalisco, Montinarico et Maurinisco per mensura iusta de terris arabiliscereals et pratas seu gebishay/fodder et silvisforests seu areislanded possessions suarum iugies septuaginta et trex; et si plus inventum fuerit de nostris qui supra Ariberti presbitero et Penzoni seu Martini germanis, sive Iohannes et Gisemperti clericus atque Raginbaldi iure rebus in iam nominatis locis Gatalisco, Montinarico, Maurinisco quam ut supra mensuram legitur a presente maneat in vindicio pro suprascripto precio. Que autem suprascriptis rebus iuris nostris supradictis una cum accessionibus et ingressores earum rerum seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter supra legitur in integrum ab ac die vobis qui supra Tenzoni et Sichinzonie pro suprascripto argento vendimus, tradimus et mancipamus, nulli ali venditis, donatis, alienatis vel traditis nixi vobis; et facies exinde a presenti die vos et heredibus vestris aut cui vos dederitis vel abere statueritis iure proprietario nomine quicquit volueritis, sine omni nastra vel heredibus nostrorum contradicione. Quidem expondimus adque promittimus nos qui supra Aribertus presbiter et Penzo seu Martinus germanis sive Iohannes et Gisempertus clericus adque Raginbaldus, una cum nostris heredibus vobis qui supra Teuzoni et Sichinzoni vestrisque heredibus aut cui vos dederitis suprascriptis rebus qualiter supra legitur in integrum ab omni ominem defensare; quod si defendere non potuerimus aut si vobis exinde aliquit per covis genium subtragere quesierimus, tunc in duplumpenalty eadem vendita ut supra legitur vobis restituamus sicut pro tempore fuerit melioratis aut valuerit sub estimacione in consimilis locis. Et nec nobis qui supra Aribertus presbiter et Penzoni seu Martini germanis sive Iohannes et Gisemperti clericus aque Raginbaldi licet ullo tempore nolle quod voluimus, sed quod ad nobis semel factum vel conscriptum est sub iuxiurandu inviolabiliter conservare promittimus inconvulsa cum stipulacione subnixa et nihil nobis ex ipsum precium redeberes disimus. Acto vico CuzolinaPLACE: vici; KEYWORD: vici. + Aribertus presbiter a nobis facta subscripsi. + Gisempertus clericus a nobis facta subscripsi. Signum ++++ manibus predictorum; Penzoni seu Martini germanis et Iohannes adque Raginbaldi qui anc cartulam vindicionis fieri rogaverunt et suprascripto precio acceperunt eorumque relecta est. Signum +++ manibus Gisempertivenditio, witness, roman e Rozonivenditio, witness, roman seu Mauronivenditio, witness, roman viventes lege Romana testes. Signum ++ manibus Bonivertivenditio, witness et Richinzonivenditio, witness testes. (S.) Adamvenditio, writer, notary notariusnotary scriptor uius cartula vindicionisvenditio pos tradita conplevi et dedi.
Title: Milano, Archivio di Stato, Museo Diplomatico, Pergamene-S.Benedetto, 380/37
Document number: 5015
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2021-09-07); Beatrice Ferretti (last change on 2022-07-09)
Record source: Critical edition
Document type: Venditio
Document tradition: Original
Fiscal property: No
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1008 August 26
Topical date: Gozzolina (Mantova)
Keywords: baptismal churches, cereals, emperor/king, forests, fundi, hay/fodder, landed possessions, notary, other clerics, penalty, plebs, price, priests, roman, venditio, vici, witness.
Editions and document summaries: CDP I n. 15, pp. 101-103.
Commentary
La transazione qui documentata non riguarda direttamente il monastero di Polirone, ma è stata ugualmente conservata dal suo archivio: è più che verosimile che il documento via sia giunto quando i beni menzionativi sono stati acquisiti dall’abbazia padana, a titolo di munimen.
I luoghi Gatalisco, Montanarico e Maurinisco non sono identificati; solo il primo è menzionato come “luogo mantovano” dal Dizionario toponomastico lombardo (Olivieri 1961, p. 250). Non identificato è anche il locus Vila, ma questo stesso documento lo colloca nel piviere di Malcesine.