FISCUS
(S.) In nomine domini Dei et salvatoris nostri Iesu Christi. Einricusemperor/king gratia Dei rexemperor/king, anno regni eius Deo propicio ic in Italia nono, octavo Kalendas agustus, indicione decima, monasterio Sancte Marie et Sancti Benedicti et Sancti Michaeli archangeli et Sancti Petri apostoliJURIDICAL PERSON: monasteries, offersio/donatio, forests, landed possessions; KEYWORD: monasteries qui est constructum infra insola qui dicitur Sancti BenedictiPLACE: islands; KEYWORD: islands. Ego in Dei nomine Bonefaciomarquis/duke, lombard, child of, offersio/donatio, forests, landed possessions marchiomarquis/duke, filius bone memorie Teutaldimarquis/duke, lombard, parent of itemque marchio qui professo sum ex nacione mea lege vivere Langobardorumlombard, ofertor et donator ipsius monasterii presentibus dixi: Quisquis in sanctis ac in venerabilibus locis ex suis aliquit contullit rebus iusta hoctori vocem in oc seculo centuplum accipiad, insuper et quod melius est vitam possidebit eternam. Ideoque ego qui supra Benefacio marchio dono et aufero a presenti die in eadem monasterio et per presentem cartulam aufersionisoffersio/donatio abendum relinquo, idest peciapetiae una de terra silvataforests cum arealanded possessions ubi estad iuris mei, quam abere viso sum super fluvioPLACE: rivers; KEYWORD: rivers Padi in loco et fundoareas qui dicitur Saetinientiareas, forests, landed possessions; et est pecia ipsa de terra silvata cum area ubi estad per mensura iusta iugeas legitimes millesize. Coerit ei a mane fluvio qui dicitur Tartarorivers; a meridie ipso fluvio Padi; a sera fracta et caput de Logollo, Tribullaria et Sablonaria; a nulla ora casale de VerniscoPLACE: casalia; KEYWORD: casalia et Corona et Susenagi Sellani: et in aliquit ipso Tartaro et laco MelaniPLACE: lakes; KEYWORD: lakes, sibeque alii sunt coerentes. Et si amplius de meo qui supra Bonefaci marchio iure rebus in suprascripto loco Setinienti et infra ipsas coerencias inventum fuerit quam ut superius mensura legitur, per anc cartulam offersionis in eodem monasterio persistad potestatem proprietario iuri. Que autem suprascripta pecia de terra silvata cum area ubi estad iuris mei supranominata, una cum accessione et ingresso seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter superius mensura et coerencias legitur et sunt conpreensi in integrum. ab ac die in eadem monasterio Sancte Marie et Sancti Benedicti et Sancti Michaeli archangeli et Sancti Petri apostoli Cristi dono et aufero, et per presentem cartulam aufersionis in eadem monasterio abendum relinquo; et facias exinde ipsi monachis qui in eadem monasterio ordinati sunt vel in antea ordinati fuerint a pars ipsius monasterii proprietario nomine quicquit voluent sme omni mea et heredum meorum contradicione. Quidem expondeo atque promito me ego qui supra Bonefacio marchio una cum meos heredes versus eandem monasterio suprascripta pecia de terra silvata cum area ubi estad que supra legitur in integrum ab onni omine defensare; quit si defendere non potuerimus aut si a pars ipsius monasterii per covis ingenio subtraere quesierimus, tunc in dublumpenalty suprascripta pecia de terra silvata cum area ubi estad ut supra legitur vobis rextituamus sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub extimacione in consimile loco. Anc enim cartulam offersionis mee paginam bona fidei notarius tradidit et scribere rogavi in qua subter confirmans testibusque obtuli roborandam. Actum Pigoniaga feliciter. Bonefacius marcichio subscripsi. Signum +++ manibus Ingonioffersio/donatio, witness, lombard et Rozonioffersio/donatio, witness, lombard seu Vualkeriioffersio/donatio, witness, lombard lege Langobardorum viventes rogatis testes. (S.) Ego qui supra Bonafidesoffersio/donatio, writer, notary notariusnotary scripsi post tradita compievi et dedi.
Title: Milano, Archivio di Stato, Museo Diplomatico, Pergamene-S.Benedetto, 404/16
Document number: 5016
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2021-09-08); Beatrice Ferretti (last change on 2022-07-09)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1012 July 25
Topical date: Pegognaga (Mantova)
Keywords: areas, casalia, emperor/king, forests, islands, lakes, landed possessions, lombard, marquis/duke, monasteries, notary, offersio/donatio, penalty, petiae, rivers, size.
Editions and document summaries: CDP I n. 16, pp. 103-105.
Bibliography: Rinaldi 2003, pp. 100-102.
Commentary
I toponimi Logollo, Vernisco, Corona e Susenagi Sellani non sono identificati. Per Tribullaria e Sablonaria l’editrice del documento, Carla Villani, propone l’identificazione con Trivellano (Moglia; Mantova) e Sabbioncello (Quingentole; Mantova).