FISCUS
(S.) In Christi nomine placuit atque convenit inter Eimericuschild of, parent of, libellus/precaria/emphyteusis, landed possessions, cereals, legumes, castle, cells/hermitages filiuschild of quondam Alloniparent of et Markesechild of, libellus/precaria/emphyteusis, landed possessions, cereals, legumes, castle, cells/hermitages paterparent of et filius nec non Albertuschild of, libellus/precaria/emphyteusis, landed possessions, cereals, legumes, castle, cells/hermitages filius quondam Ardingiparent of ut in Dei nomine debeat dare sicut a presenti dederunt ipsi pater et filius eidem Alberti ad ficto censum reddendum libellariolibellus/precaria/emphyteusis nomine usque ad annis viginti novem expletis; oc est quintam porcionem de castrocastle illo qui dicitur Rocalanded possessions, cereals, legumes, castle, cells/hermitages cum quintam porcionem de terribuslanded possessions, campiscereals, legumes, capellacells/hermitages atque de ceteris casiscasae/cassinae massaricie et rebus omnibus infra et foris eodem castro, ad predictum castrum et capella pertinentibus, iuris episcopiomother churches Sancti Sirimother churches, quam abere vel detinere visi sumus in isto loco, infra quinque miliario in circuitu ipsius loci in integrum; sicut detinere visi sumus ex parte ipsius episcopio infra ista quinque miliaria in integrum. Ea racione ut ti amodo ipse Albertus et eius heredibus ista quinta portione de suprascripto castro et capella et de istis cumtis casis, terris, et ceteris rebus omnibus usque in is viginti novero annis expletis, una cum accessionibus et ingressionibus seu cum superioribus et inferioribus earum rerum qualiter superius legitur in integrum abere debeant. Et faciant exinde et de omni res quod exinde exierit et inibi quicquid eis eis fuerit oportuno, sine contradicione eiusdem pater et filio eorumque heredibus, ita ut per eius non periorentur et persolvant exinde singolis annis in missa Sancti Martini vel tres dies postea ficto argentum denario unorent in money. Dato ipso ipso ficto eiusdem pater et ftlio eorumque eredibus vel ad eorum missummissus per se ipse Albertus suique eredes aut per eorum missum alia superimposita eis non fiat. Penam vero intra se posuerunt, ut quis ex ipsis aut eorum eredibus non compleverint, omnia qualiter superius legitur si tollerit aut laxaverit ante istis annis expletis, componat pars parcis ti fidem servandi pena argentum denarios bonos libras duocentipenalty. Factum est hoc anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo octuagesimo, undecimo die mensis ienuarii indicione tercia. Actum infra isto castro feliciter. Signum ++ manuum suprascriptorum pater et filius qui hunc libellum fieri rogaverunt ut supra. Signum +++ manuum Iohanniswitness, libellus/precaria/emphyteusis et Loteriiwitness, libellus/precaria/emphyteusis seu Rainardiwitness, libellus/precaria/emphyteusis atque Bassianiwitness, libellus/precaria/emphyteusis sive Punioniwitness, libellus/precaria/emphyteusis et Opizoniwitness, libellus/precaria/emphyteusis testeswitness. (S.) Ego Einricusnotary, writer, libellus/precaria/emphyteusis notariusnotary Sacri Palacii scriptorwriter huius cartule libelli postradito compievi et dedi.
Title: Milano, Archivio di Stato, Museo Diplomatico, Pergamene-S.Benedetto, 867/549
Document number: 5035
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2021-11-04); Beatrice Ferretti (last change on 2022-03-04)
Record source: Critical edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1080 January 11
Dating elements: Roca
Keywords: casae/cassinae massaricie, castle, cells/hermitages, cereals, child of, landed possessions, legumes, libellus/precaria/emphyteusis, missus, mother churches, notary, parent of, penalty, rent in money, witness, writer.
Editions and document summaries: CDP I n. 35, pp. 146-147.
Commentary
La transazione qui documentata non riguarda direttamente il monastero di Polirone, ma è stata ugualmente conservata dal suo archivio: è più che verosimile che il documento via sia giunto quando i beni menzionativi sono stati acquisiti dall’abbazia padana, a titolo di munimen.
La genericità del toponimo Roca non ne permette l’identificazione e la dedicazione a San Siro della Chiesa cattedrale menzionata è problematica: l’editrice del testo, Carla Villani, suggerisce che si tratti della Chiesa pavese, dedicata a Santa Maria, Santo Stefano e, appunto, San Siro. Roca potrebbe quindi essere Rocca de’ Giorgi (Pavia).