FISCUS
(S.) In nomine domini nostri Iesu Christi, anni ab incarnacione eiusdem millesimo octuagesimo nono, regnante Enricuschild of filiuschild of quondam Enriciparent of, emperor/king inperatorisemperor/king, die quinto ingrediente mense octubris, indicione duodecima. Quisquis in sanctis ac venerabilis locis ex suis aliquis contulerit rebus iusta autoris vocem in hoc seculo centuplum accipias, insuper quod melius est vitam possidebit eternam. Ideoque nos Sigezooffersio/donatio, landed possessions, cereals, child of, parent of, roman filius quondam Berulfoparent of, roman de castrocastle Sancti Iohanniscastle, collegiate churches atque Frogerooffersio/donatio, landed possessions, cereals, child of, roman filius qui supra Sigezoni, qui professi sumus lege vivere Romanaroman presentibus diximus: per hanc cartulam offersionisoffersio/donatio nostra (ex)spontanea voluntate ad redimendum anime nostre et de quondam pa(rentorum nostrorum) donamus ac offerrimus tibi Ugomonks monachomonks in vice domino tuo abbateabbots a par(te) monasteriomonasteries sito in loco qui noncupatur Mantua ad honore de Sancto Andrea apostolomonasteries, abbots, monks, offersio/donatio, landed possessions, cereals, ubi permanet fratrem monachorum vel debet permanere usque in perpetuo D(e)o servientem, hoc est nominative de rebus iuris nostris proprietatis pecia una de terra aratorialanded possessions, cereals quibus esse videtur in loco qui dicitur villa PersecetaPLACE: villas; KEYWORD: villas. Coerit ei adfine da mane canonicacollegiate churches de predicto Sancto Iohanne, da meridie fossa, da sero homini qui dicuntur de Unzolarural communities, consortes/shared possessions et fuit de Petrus Ermengarde, de supto Acto filius quondam Benno, vel si quis aliis adfines sunt. Et est suprascripta pecia de terra aratoria in propris lateribus per mensura iusta a pertica legitima de pedes duodecim mensurata iugio uno, dinumeracione facta per unoquoque sextario tabulas treinta et sessize. Que autem iam dicta pecia de terra aratoria qualiter supra legitur, cum superioribus et inferioribus atque cum ingressoras et accessionibus suis in integrum, dedi a presenti die et ora per hanc cartulam offersionis in vestra qui supra domino meo vir venerabilis abbate fratemque tuorum monachorum a parte predicto monasterio de beatissimo Andrea apostolo usque in maneat et persistat potestatem ad abendum et detinendum; et faciendum exinde vos et cui vos dederitis vestrisque successoris a parte nostro monasterio secundum vestram usum quicquid volueritis sine omni nostra qui supra donatoris heredumque nostrorum contradicione vel repeticione. Quidem expondimus atque promitt(imus) nos qui supra pater et (fi)lio, una cum nostris heredibus vobis qui supra domino (at)que sucessoris a parte nominato monasterio iam dicta res qualiter supra legitur omni tempore ab omni contradicente homine defensare et auctorizare iuxta lex. Quod si ad defensandum minime fecerimus, aut si contra anc cartulam suprascripta donacionis seu offersionis per covis ingenium agere aut causare presumserimus, vel si agentibus consencientes fuerimus, ectiam si apparuerit ullum datum aut factum vel colibet scriptum quod nos qui supra pater et filio in alia parte fecissemus et claruerit, tunc predictas res qualiter supra legitur omni tempore sicut fuerit mehorata aut valuerit sub extimacione in consimili loco in duplumpenalty vobis restituarmus, sic inter nos convenimus. Et nec nobis qui supra datoris liceat ullo tempore nolle quod volumus sed quod ic a nobis semel factum vel conscriptum est sub iusiurando inviolabiliter conservare promittimus cum stipulacione subnixa. Actum in castro de predicto Sancto Iohannes feliciter. + Signum ++ manuum de nostris pater et filio Sigezo namque Frogero qui anc cartulam offersionis fieri rogaverunt. + Signum +++++ manuum Ubaldowitness, offersio/donatio, child of filius quondam Rofredoparent of de Petro nanque Sige(zowitness, offersio/donatio, child of filius) quondam Benzo Beralfiparent of seu Petrus Petroniuswitness, offersio/donatio sitque Vuidowitness, offersio/donatio, child of filius quondam Igenulfoparent of videlicet Dorotheowitness, offersio/donatio, child of Gamordriparent of filius in hic omnia rogati sunt testiswitness. (S.) Aydulfonotary, writer, offersio/donatio notariusnotary Sacri Palacii scripsiwriter post tradita et complevi. (S.T.) Ego Girardusnotary, copy, offersio/donatio Sacri Palatii notarius autenticum huius instrumenti vidi et legi me subscripsicopy. (S.T.) Ego Bonustempusnotary, copy, offersio/donatio domini regis Henrici notarius autenticum huius instrumenti vidi ac legi et me subscripsi.
Title: Milano, Archivio di Stato, Museo Diplomatico, Pergamene-S.Benedetto, 963/654
Document number: 5042
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2021-11-04); Beatrice Ferretti (last change on 2022-03-07)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1089 October 5
Topical date: San Giovanni in Persiceto (Bologna)
Keywords: abbots, castle, cereals, child of, collegiate churches, consortes/shared possessions, copy, emperor/king, landed possessions, monasteries, monks, notary, offersio/donatio, penalty, roman, rural communities, size, villas, witness, writer.
Editions and document summaries: CDP I n. 42, pp. 157-159.