FISCUS
(S.) In nomine domini Dei et salvatoris nostri Iesu Christi. Hanno ab incarnacione eiusdem millessimo nonagessimo sesto, idus augusti, indicione quarta. Presencia bonorum hominumboni viri/boni homines quorum nomina hic subter leguntur, in caminata iusta ecclesiachurches Sancti Benedictichurches, monasteries, abbots, boundary disputes, landed possessions, forests, Conusadvocatus of other public authorities, missus of other public authorities advocatusadvocatus of other public authorities et missusmissus of other public authorities domine Matildecountess, child of, advocatus of other public authorities, missus of other public authorities, boundary disputes, landed possessions, forests, agricultural workers comitissecountess per iusionem eius difinivit litemboundary disputes que orta erat inter comitissa et abatemabbots Guilielmumabbots monesteriimonasteries Sancti Benedicti de terralanded possessions partim laboratoria et partim cum silvaforests que inter runcos deputata est, sicut difinitum fuit tempore domine Beatricisparent of matrisparent of predicte Matilde per certos missos Paganusmissus of other public authorities de Castelloveteri et Caretummissus of other public authorities de Gunzaga et Landoisiummissus of other public authorities de Carpeneta, in tempore Petriabbots abatis predicti monesterii. Antiqui homines qui bene siebant veritatem munstaverunt fines terre, et signaverunt arbores in circuitu, et ita firmiter iuraverunt esse iuris Sancti Benedicti: silicet Albertus Azonis ex parte ecclesie et alius de villanisagricultural workers comitisse qui vocatur Lugarelloagricultural workers. Post hec autem longo tempore interveniente oblivione, domina Matilda per suos missos cepit intencionare eandem terram et abstulit totam blavamhay/fodder unius anni hominibus illis qui laboraverant eam ex parte predicti monestrerii. Deinde predictus abas Guilielmus cum consilio fratrum monahorummonks fecit venire tres homines, Albertus de Guosberto et Girardus qui dicitur Maniosum et Iohannem qui dicitur Canis. Isti prius ostenderunt fines et predictos terminos in circuitu predicto Cono advocato et miso domine Matilde; postea autem iuraverunt ita esse difinitum sicut super legitur in tempore domine Beatricis et Petri abatis, in presencia Coni et Gotebaldi seu Manfredi de Pigugnaga atque Erlienxonis de Gunzaga et Paganinusgastaldus/vicegastaldus gastaldusgastaldus/vicegastaldus predicte comitisse et reliquis plures ibi fuerunt; et in presencia donni abatis Guilielmi et Girardipriors priorespriors et donni Huberti atque donnus Opixonis de Gunzaga et reliqui plures. Confinium terre Sancti Benedicti que est inter runcos, pro qua fuit lis inter comitissam et monesterium: a meridie Padusrivers; a mane silva que dicitur Conaforests; ab aquilone signum antique sepis que nunc per lapides designata est, usque ad argenem ubi signum petre positum est; exinde per argenem vadit usque ad aliud signum petre quod est iuxta arborem plople designate, de hinc ab ipso signo tendit usque ad ponticellum qui quondarn fuit supra fosam que dicitur RoverinaPLACE: canals; KEYWORD: canals, a quo ponticello per predicta fosam vadit usque ad viam que dicitur ComitissePLACE: roads; KEYWORD: roads; exinde ipsa via terminus est predicte terre usque ad fosatum qui est in capite runcorum. Qui fosatus similiter facit terminum usque ad aliud signum qui est iusta flumen Gurgirivers. A quo signo predictus fluvius terminus est ab aquilone contra currentem aquam eundo, usque ab illam viam que antiquitus per Sacam ibat Gubernulum, per que loca signa arborum et lapidum posita sunt. Supradicta via per Sacam a solis occasu extendit, usque ad viam dicta Roverinamroads ubi signum positum est. Que Roverina a meridie terminus est, usque ad alium terminum fossati qui vadit usque ad Padum et dividit terram monesterii a terra comitisse; de hinc ab ubtroque latere Roverine usque ad predictam viam Comitisse est proprietas Sancti Benedicti. Et similiter difinitum est de polisino de GustelloPLACE: islands; KEYWORD: islands, de omnibus suprascriptis rebus territoriis iuris Sancti Benedicti, sicut difinitum est per sacramenta, et insuper de Polisino. Si domina Matilda in aliquo tempore per se vel per suos heredes aut per suam submissam personam agere aut causare presumserit, aut ullam molestacionem fecerit contra ecclesiam Sancti Benedicti, vel si domnus abas vel suos successores ultra fines et terminos runcare fecerit absque iussione comitisse, tunc promiserunt inter se qualis est illa pars qui non servaverit ad partem fidem servandi pena nomine argentum denarios bonos lucensium libras centumpenalty, et post pena soluta presens conveniencia, sicut Conus definivit, in presenciawitness Guinezonisboni viri/boni homines, witness de Bondino et Roteheriboni viri/boni homines, witness de Gunzaga et Ubizoneboni viri/boni homines, witness de Campagnola et Girardi Lupoboni viri/boni homines, witness seu plures bonorum hominum qui ibi fuerunt, in sua pemaneat firmitatem quia sic inter eos convenerunt. Actum in loco Sancti Benedicti feliciter. + Ego Conon advocatus interfui et subscripsi et fieri rogavi. (S.) Albertusnotary, writer notariusnotary Sacri Palacii scripsiwriter post tradita complevi et dedi.
Title: Milano, Archivio di Stato, Museo Diplomatico, Pergamene-S.Benedetto, 1034/731
Document number: 5051
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2021-11-04); Beatrice Ferretti (last change on 2021-11-04)
Record source: Critical edition
Document type: Breve/memoratorium
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1096 August 13
Topical date: San Benedetto Po (Mantova)
Keywords: abbots, advocatus of other public authorities, agricultural workers, boni viri/boni homines, boundary disputes, canals, churches, countess, forests, gastaldus/vicegastaldus, hay/fodder, islands, landed possessions, missus of other public authorities, monasteries, monks, notary, parent of, penalty, priors, roads, witness, writer.
Editions and document summaries: CDP I n. 50, pp. 174-176; MGH DD Math, A n. 6, pp. 479-481.
Links: https://www.dmgh.de/mgh_dd_math/index.htm#page/479/mode/1up.
Commentary
Cfr. CDP I n. 33, pp. 143-144 (doc5030).