FISCUS
(S.) In Dei nomine amen. Millesimo centesimo quarto, indictione duodecima, die dominico qui fuit sextus exeunte aprelis. Ego comitissacountess Matildacountess, child of, grandchild of, churches, landed possessions, cereals, legumes, casae/cassinae massaricie, marshes/lagoons/tombolos, specialized workers, forests, rights of use on woods/pastures/waters, iure proprietatis/pleno iure, Dei gratia si quid sum, filiachild of quondam Bonifatiimarquis/duke, parent of marchionismarquis/duke tibi Albericoabbots abbatiabbots monasteriimonasteries Sancti Benedicti in Larionemonasteries, churches, landed possessions, cereals, legumes, casae/cassinae massaricie, marshes/lagoons/tombolos, specialized workers, forests, rights of use on woods/pastures/waters, districtio nomine et vice eiusdem monasterii cui preesse videris, quicquid pater et avusgrandparent of meus Tedaldusgrandparent of dederunt predicto monasterio Sancti Benedicti in Casalavoneforests, landed possessions, cereals, legumes, casae/cassinae massaricie, marshes/lagoons/tombolos, rights of use on woods/pastures/waters, districtio, videlicet ecclesiamchurches Sancti Michaelischurches de Cotornionechurches, et alias posessiones silicet casamentacasae/cassinae massaricie, et agroslanded possessions, cereals, legumes et roncos de boscolanded possessions Casalavone, quod nemusforests est iuris meiiure proprietatis/pleno iure; et piscatoresspecialized workers in paludibusmarshes/lagoons/tombolos illius terre, duos aut tres et plus secundum voluntatem nuntii tui, per totum in integrum concedo et confirmo in perpetuum, ut tu supradictus abbas et tui successores habeas et teneas sine mea et heredum meorum contradictione. Et tibi hanc potestatem concedo et tuis successoribus, pro anima mea et parentum meorum ut nuncii tui, qui pro tempore fuerunt ibi, de predicto bosco et aliis nemoribus illius terre roncare et boscare et pavolare et uti et fruirights of use on woods/pastures/waters debeant, sine molestia et contradictione nostra et nostrorum ut supra legitur; quam potestatem antecessores mei tuis antecessoribus dederunt. Insuper quicquid monasterium tuum Sancti Benedicti in illa terra mea aquirere vel lucrari poterit, cum mea licencia et heredum meorum facere debeat; eo modo ut predictum monasterium Santi Benedicti habeat et teneat omnia predicta cum omni honore et districtu et bannisdistrictio. Actum est hoc in castrocastle Nogariecastle feliciter, presente Ugonebishops, witness Mantuebishops episcopobishops. Huius re testeswitness comescount Wido Guarracount, witness, comes Albertuscount, witness filius Bosonis, Arduinuswitness, Gerarduswitness filius Bosonis, Ugowitness filius Manfredi, Sassowitness et Rainerius de Bibianello et Lanfrancuswitness et Opizowitness de Gonzaga et alii plures. (S.) Ego Ubaldusjudge, notary, writer iudexjudge notariusnotary hoc scripsiwriter et dedi.
Title: Milano, Archivio di Stato, Diplomatico, D.D.S., Toscana, Matilde, n. 37
Document number: 5058
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2022-03-10); Beatrice Ferretti (last change on 2022-03-10)
Record source: Critical edition
Document type: Ordinatio
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1104 April 24 or 25
Topical date: Nogara (Verona)
Keywords: abbots, bishops, casae/cassinae massaricie, castle, cereals, child of, churches, count, countess, districtio, forests, grandparent of, iure proprietatis/pleno iure, judge, landed possessions, legumes, marquis/duke, marshes/lagoons/tombolos, monasteries, notary, rights of use on woods/pastures/waters, specialized workers, witness, writer.
Editions and document summaries: CDP I n. 57, pp. 197-199; MGH DD Math. n. 79, pp. 229-231.
Links: https://www.dmgh.de/mgh_dd_math/index.htm#page/229/mode/1up.