FISCUS
In nomine domini Dei et salvatoris nostri Iesu Christi. Anno ab incarnacione eiusdem millesimo centesimo quinto, quarto idus madii, indicione terciadecima. Ego quidem in Dei nomine Matildacountess, child of, offersio/donatio, landed possessions, mansi, iure proprietatis/pleno iure inclita comitissacountess filiachild of cuiusdam donni Bonifaciimarquis/duke, parent of marchii et ducismarquis/duke per hanc cartulam offersionisoffersio/donatio pro mercede et remedio anime mee meorumque parentum trado et offero tibi donno Michaelimonks monachomonks, qui es acceptor ex parte ecclesiechurches Sancti Michaelichurches, monks, offersio/donatio, landed possessions, mansi, iure proprietatis/pleno iure de Coternionichurches, mansum unum terremansi, landed possessions quod videtur esse in villavillas Casalovonivillas, mansi, landed possessions, sicuti quandam fuit rectum et tentum seu laboratum ex mea parte per quendam Dominicum Cerutumagricultural workers in prefata villa Casalovoni vel per alia loca ubicumque inveniri potest, omnia et ex omnibus in integrum. Quod autem mansum cum terris, vineis, casis, pratis, pascuis, cultis et incultis seu cum superioribus et inferioribus atque cum ingressibus et accessionibus eius, ab ac die et ab hora per hanc cartulam offersionis in potestate iam dicte ecclesie Sancti Michaelis et eius catholicorum serviencium ad utilitatem eiusdem ecclesie maneat et persistat, ad habendum et faciendum exinde in perpertuum iure proprietarioiure proprietatis/pleno iure quicquit voluerint, sine onni mea et heredum meorum contradicione. Quidem spondeo atque promitto ego que supra domina Matilda una cum meis heredibus vel successoribus tibi predicto Michaeli monacho tuisque successoribus, ex parte prefate ecclesie de predicta offersione omni tempore in perpetuum esse auctorem et defensorem atque observatorem; quid si non fuerimus, tunc componamus vobis nomine pene prefatam offersionem in duplumpenalty et post eam solutam hec cartula offersionis in suam maneat firmitate quia sic promisi. Acta in loco Gunzaga feliciter. Matilda Dei gratia si quid est in hac cartula a me facta subscripsi. Signa manuum Ugo Arinatuswitness, offersio/donatio, Tebertuswitness, offersio/donatio de Bulgaro, Raimunduswitness, offersio/donatio de Baise, Arduinuswitness, offersio/donatio de Palude, Aralduswitness, offersio/donatio de Melegnano, Opizowitness, offersio/donatio de Gunzaga, Martinuswitness, offersio/donatio de Berlaco et alii testeswitness fuerunt.
Title: Milano, Archivio di Stato, Diplomatico, D.D.S., Toscana, Matilde, n. 39
Document number: 5064
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2022-02-03); Beatrice Ferretti (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1105 May 15
Topical date: Gonzaga (Mantova)
Date/period of redaction: XIX
Keywords: child of, churches, countess, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, mansi, marquis/duke, monks, offersio/donatio, penalty, villas, witness.
Editions and document summaries: CDP I n. 63, pp. 213-214; MGH DD Math. n. 85, pp. 243-244.
Links: https://www.dmgh.de/mgh_dd_math/index.htm#page/243/mode/1up.