FISCUS
(S.T.) *Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo sesto,* indicione terciadecima. Quę ad honorem ęclesiarum et fidelium catholicorum sustentationem erogantur, quin in centuplum recompensentur et quod melius est vita retribuatur ęterna, nulli prorsus fidelium dubitandum est: et maxime monasteriis que in nostris possessionibus constituta sunt et religiosis viris qui ibi Deo famulantur: si in necessitatibus viscera pietatis recludamus, quomodo hcaritas Dei erit in nobis? Ideoque ego Matildaoffersio/donatio, beneficium, islands, fisheries, marshes/lagoons/tombolos, shores, mills, rights of use on woods/pastures/waters, forests, cereals, legumes, hay/fodder, animals Dei gratia quicquid sum, pro mercede et remedio animae meae parentumque meorum, monasteriomonasteries Sancti Benedicti sito inter Padum et LarionemJURIDICAL PERSON: monasteries, offersio/donatio, islands, fisheries, marshes/lagoons/tombolos, shores, mills, rights of use on woods/pastures/waters, forests, cereals, legumes, hay/fodder, animals; PLACE: rivers; PLACE: rivers ubi nunc donnus Albericusabbots abbasabbots preesse videtur, concedo a presenti die in perpetuum quicquid Gerardusbeneficium de Sancto Benedicto a me in beneficiumbeneficium triduo ante mortem suam detinebat, et quicquid ab abbate de Brixilloabbots per commutationem adquisivi, tam in loco Sancti Benedicti quam in curte VilloleESTATE: curtes; KEYWORD: curtes; PLACE: curtes, ita ut predictum monasterium habeat, possideat, fruatur; et abbas qui pro tempore fuerit faciat inde quicquid ei utile visum fuerit, sine mea et heredum meorum contradictione, omni michi circa easdem res potestate exclusa. Preterea per hanc meae donationis paginamoffersio/donatio eidem monasterio concedo quicquid michi pertinet in insulaislands Sancti Benedicti et in curte Villolę, cum omni iure quod ad ipsas possesiones pertinet: cum paludibusmarshes/lagoons/tombolos, piscationibusfisheries, venationibusrights of use on woods/pastures/waters, silvisforests, campiscereals, legumes, pratishay/fodder, pascuishay/fodder, animals, aquis, aquarum usibusrights of use on woods/pastures/waters, ripisshores et molendinismills cum accessionibus et ingressibus seu cum superioribus et inferioribus suis in integrum, ea tamen racione ut pars prefati monasterii post meum decessum habeat, teneat, possideat et faciat quicquid exinde voluerit; nec michi liceat ullo tempore mutare quod volui, sed quod a me semel factum et conscriptum est inviolabile et firmum permaneat. Ut autem in poste[rum de finibus] nulla dubitatio sit per hos fines decernantur: scilicet insula Sancti Benedicti a mane et meridie habet fines fluviumrivers Padi, a sera curtem de Runco Rolandicurtes et curtem Saviolęcurtes, a septentrione fluvium Larionem. Villola habet a mane fines aggerem antiquum; a sera silvam que dicitur Castagnolaforests, et silva Solamenforests, et Carpeneta, et sicut percurrit Rivolus usque in Piscarolam; a meridie fossa Piscarola usque in Perotolam, a septentrione fluvium Padi et in parte terra Sancti Benedicti. Similiter per hanc meę offersionis paginam confirmo et corroboro quicquid in supradictum monasterium a parentibus meis collatum est ut habeat pleno iure, tam ex parentum meorum liberalitate quam ex mea voluntaria confirmatione: hoc est medietas insule Sancti Benedicti, et pars quedam in Villola, et Caput de Vico, curtem Clustellicurtes, curtem Septingenticurtes, Casale Barbati, et pars quedam in Burbassio et omnia quęcumque a parentibus meis quocumque titulo data vel concessa sunt in eodem venerabili loco. In omnibus autem que supra scripta sunt non habeat aliquam potestatem neque dux neque marchio, comes aut vicecomes, gastaldius vel decanus, postremo nulla parva aut magna persona, sed omnia libera sint ab omni exactione et publica functione propter mercede et remedio anime meę et parentum meorum. Quod si quis contra hec agere temptaverit, et temerario ausu quę supra comprehensa sunt irruperit, auri optimi libras decempenalty componat, medietatem venerabili loco et medietatem parti publicęcamera. Quod ut melius credatur et ab omnibus firmius teneatur, manus meę subnotatione firmavi. Hactum est hoc in castrocastle Nogarięcastle, tercio kalendas ianuarias, presente Ugonebishops, witness, offersio/donatio Mantuanobishops episcopobishops. Matilda Dei gratia si quid est subscripsi. Comescount Vuido Werracount, witness, offersio/donatio interfuit testiswitness. Comes Albertuscount, witness, offersio/donatio, child of Bosonisparent of filiuschild of, Ardoinuswitness, offersio/donatio, child of Vuidonisparent of filius, Gerarduswitness, offersio/donatio, child of Bosonisparent of filius, Ugowitness, offersio/donatio, child of Manfrediparent of filius, Saxowitness, offersio/donatio, cousin of et Raineriuswitness, offersio/donatio, cousin of consobrinuscousin of eius, Nordilus de Castello Veterewitness, offersio/donatio, Lanfrancus de Savignanowitness, offersio/donatio, Opizo de Gunzagawitness, offersio/donatio, Rainerius de Castro Olarianowitness, offersio/donatio, Albericus de Nonantulawitness, offersio/donatio interfuerunt testes. (S.) Ego Ubalduswriter, offersio/donatio, judge iudexjudge manu mea scripsiwriter hanc concessionem et post traditam complevi.
Title: Milano, Archivio di Stato, Diplomatico, D.D.S., Toscana, Matilde, n. 41
Document number: 5065
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2022-03-12); Beatrice Ferretti (last change on 2022-03-12)
Record source: Critical edition
Document type: Ordinatio
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1105 December 30
Topical date: Nogara (Verona)
Keywords: abbots, animals, beneficium, bishops, camera, castle, cereals, child of, count, cousin of, curtes, fisheries, forests, hay/fodder, islands, judge, legumes, marshes/lagoons/tombolos, mills, monasteries, offersio/donatio, penalty, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, shores, witness, writer.
Editions and document summaries: CDP I n. 64, pp. 214-217; MGH DD Math. n. 92, pp. 256-258.
Links: https://www.dmgh.de/mgh_dd_math/index.htm#page/256/mode/1up.