FISCUS
(S.) In nomine domini Dei eterni. Anni ab incamatione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo septimo, octava die mensis februacii, indictione XIIIIcima. Ecclesięchurches Sancti Benedicti que est edificata iusta Pao VetusJURIDICAL PERSON: churches, offersio/donatio, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, casae/cassinae massaricie, wine, cereals, legumes, hay/fodder, animals, forests, shores, marshes/lagoons/tombolos, mills, fisheries, rights of use on woods/pastures/waters, canals; PLACE: churches. Ego Ubertus comes qui MaltraversusPERSON: count, child of, lombard, offersio/donatio, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, casae/cassinae massaricie, wine, cereals, legumes, hay/fodder, animals, forests, shores, marshes/lagoons/tombolos, mills, fisheries, rights of use on woods/pastures/waters, canals; KEYWORD: count vocor de Monte Bello filiuschild of cuiusdam Widoniscount, parent of, lombard comitis qui professus sum ex nacione mea lege vivere Longobardorumlombard offero et dono suprascriptę ecclesię Sancti Benedicti pro remedio animę meę meorumque parentum presens presentibus dixi: Quisquis in sanctis ac venerabilibus locis de suis aliquid contullerit rebus iusta actoris vocem in hoc seculo centum plus accipiet et insuper quod melius est vitam possidebit eternam. Ideoque ego qui supra Ubertus comes dono offero ut a presenti die et hora suprascripte ecclesie et monasterio Sancti Benedicti pro remedio animę meę meorumque parentum, idest terralanded possessions illa que mihi eveni in parte et divisione quam ego habere et possidere visus sum infra comitatum TarvisianensemESTATE: comitatus; KEYWORD: comitatus; PLACE: comitatus et in loco et fundoareas qui nominatur Foculariaareas, landed possessions, casae/cassinae massaricie, wine, cereals, legumes, hay/fodder, animals, forests, shores, marshes/lagoons/tombolos, mills, fisheries, rights of use on woods/pastures/waters, canals et Cancelladaareas, landed possessions, casae/cassinae massaricie, wine, cereals, legumes, hay/fodder, animals, forests, shores, marshes/lagoons/tombolos, mills, fisheries, rights of use on woods/pastures/waters, canals sicut est recta et laborata et detempta per Albericumagricultural workers massariumagricultural workers *** liberum homiene, una cum casiscasae/cassinae massaricie, vineiswine, cum areis suarum, cum terris arabilibuscereals, campiscereals, legumes, pratishay/fodder, pascuishay/fodder, animals, silvis ac stallareisforests, rivisshores, ripis, rupinis ac paludibusmarshes/lagoons/tombolos, molendinismills, piscationibusfisheries, venacionibusrights of use on woods/pastures/waters, cultis et incultis, divisis et indivisis, una cum finibus, terminis, accessionibus, usibus aquarumrights of use on woods/pastures/waters aquarumque ductubuscanals, cum omni iure adiacentiis et pertinentiis ad istam terram pertinentibus in integro. Quam autem suprascriptam donacionem iuris meis superius nominatam una cum accessione et ingressione seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter superius legitur in integro ab hac die in antea suprascripte ecclesie Sancti Benedicti dono, cedo, confero et per presentem cartam donacionis atque offersionisoffersio/donatio ibidem ad habendum confirmo, faciendo exinde suprascripta ecclesia et pars ipsius aut cui ipsa dederit iure proprietarioiure proprietatis/pleno iure nomine quicquid voluerit sine omni mea meorumque heredum contraoidictione. Quidem spondeo atque promitto ego qui supra Ubertus comes una cum meis heredibus tibi cui supra ecclesia Sancti Benedicti aut pars ipsius dederit suprascriptam offersionem qualiter superius legitur in integro ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus aut si vobis exinde aliquid per quodvix ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplumpenalty eandem donacionem atque offersionem ei aut cui ipsa dederit restituamus sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub estimacione in consimili locis. Hanc enim cartam donacionis atque offersionis paginę; Albertinotary, writer, offersio/donatio notariinotary tradidi et scribere rogavi in qua subter confirmans testibuswitness que obtulit ad roborandum. Actum in loco Pratalia feliciter. + Signum manus suprascripti Uberti comitis qui hanc cartam donacionis atque offersioni fieri rogaviti. +++ Signa manuum Widoniswitness, offersio/donatio, child of, lombard filii Ingileriiparent of, lombard et Ariprandi witness, offersio/donatio, child of, lombard filii Ottonisparent of, lombard de Sgataco et Ugoniswitness, offersio/donatio, sibling in law of generissibling in law of Ardizonissibling in law of testium Longobardorum legem vivencium. (S.) Ego Albertus notarius huius carte donacionis atque offersionis scriptorwriter post tradita complevi.
Title: Milano, Archivio di Stato, Pergamene per fondi, Mantova, S. Benedetto di Polirone, cart. 205, n. 6
Document number: 5066
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2022-03-15); Beatrice Ferretti (last change on 2022-03-15)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1107 Februar 8
Topical date: Praglia (Teolo, Padova)
Keywords: agricultural workers, animals, areas, canals, casae/cassinae massaricie, cereals, child of, churches, comitatus, count, fisheries, forests, hay/fodder, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, legumes, lombard, marshes/lagoons/tombolos, mills, notary, offersio/donatio, penalty, rights of use on woods/pastures/waters, shores, sibling in law of, wine, witness, writer.
Editions and document summaries: CDP I n. 65, pp. 217-219.
Commentary
La località Cancellada non è identificata.