+ In nomine sanctę et individuę Trinitatis. Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo nono, quintodecimo kalendas aprelis, indicione secunda. pro futuris temporibus ad memoriam retinendum qualiter ➚, quondam ➚ qui fuit , fecit cartulam concessionis a presenti die ➚, nominative de ➚, in qua insula extat et ➚. Sed eiusdem dominę, ➚ supradicti monasterii concessit ei iam dictum castrum et burgum, eo tinore ordine ut quamdiu ipsum castrum vel burgum ibi permanserit, iam dicta domina vel qui in eius loco successerit persolvat suprascripto abbati vel eius successoribus in festivitate videlicet Sancti Martini aut infra eius octavam. Si vero iam dictum castrum et burgum, vel per eandem dominam vel per eius successores, exinde tultum vel translatum fuerit, area eiusdem castri et burgi in prefati monasterii potestate persistat. Hoc etiam iam dictus abbas peticioni eiusdem dominę concessit, ut beneficia quę ipsius domine in ➚ vel in eadem insula Sancti Benedicti eatenus ab ipsa tenuerant, deinceps sicut et proprius ex parte ipsius teneant; ipsa vero domina pro eis iam dieta beneficia eidem monasterio serviat. quoque de curte Villulę, vel de insula Sancti Benedicti, quam ipsa domina usque tunc habuerat iam dictus abbas eadem concessit: hii sunt autem cum manso uno; eiusque cum manso uno; et eius consortes cum manso uno; cum manso uno; cum quarta parte mansi unius. Post decessum vero iam dicte dominę tam hec albergaria villanorum istorum, quam beneficia militum iam nominata, deveniant in potestate iam nominati monasterii sicut in cartula concessionis continetur. Si quis vero contra hoc facere temptaverit sciat se compositurum et post penam solutam presens hec conventio in sua firmitate permaneat. Actum ➚ feliciter. Matilda Dei gratia si quid est subscripsi. Ibi erat ➚, ➚, ➚, ➚ filius , , ➚ qui fuerunt rogati.
Keywords: abbots, agricultural workers, albergaria/gifori, burgi, castle, census, child of, consortes/shared possessions, countess, curtes, intercessory, islands, marquis/duke, miles of, monasteries, penalty, transactional breve, witness.