FISCUS
Ex[em]plumcopy ab autentichooriginal relevatum cuius tenor talis est. In nomine sancte et individue Trinitatis. Mathildachild of, landed possessions, forests, iure proprietatis/pleno iure, cells/hermitages, hay/fodder, animals Dei gratia si quid est filiachild of quondam Bonifaciiparent of, marquis/duke marchionismarquis/duke. Sanctissimis et ven[e]rabilibus locis de nostri proprii iuris facultatibus prebere dignum et iustum ducimus in quibus religiosas virorum personas laudabilem sanctitatis famam ducentes conversari cognosimusi eorumque orationum patrocinia posse nobis singularius sufragarit confidimus. Quapropter omnibus nostris fidelibus tam presentibus quam futuris notum fieri volumus, nos monasteriomonasteries Sancti Benedicti de Laronemonasteries, abbots, landed possessions, forests, cells/hermitages, hay/fodder, animals domino Albericomonasteries, abbots venerabili abbateabbots cum quibus suis confratribus nostram clementiam postulantibus pro nostre anime nostrorumque parentum remedio aliquantullum terelanded possessions nostri propri iurisiure proprietatis/pleno iure de foresto de MarengoESTATE: forests; KEYWORD: forests; PLACE: forests concesisse ad ussus silicet eorum fratrum qui in capella Sancti ValentiniJURIDICAL PERSON: cells/hermitages; KEYWORD: cells/hermitages predicti loci celebrantes Deo servierint, et exinde hoc memoriale scriptum fieri precipisse ad memoriam posterorum et nostre anime memoriale perpetum. Hoc videlicet modo ut tam pro pascuishay/fodder, animals quam omnibus aliis necessariis ussibus prelibate [e]clesie confratres predictas terras habeant et in perpetuo habendas possideant. Si[mi]lliterque in unoquoque anno de bosco de BagnoloESTATE: forests; PLACE: forests XII inter rofores et ceros solomo[do] ad usus eorum tolant set de aliis arboribus quantum eis necessarium fuerit licenciam tolere habeant. Cuius terre confines sunt: a mane est via de fonta RagonisPLACE: roads; KEYWORD: roads; KEYWORD: fountains que vadit ad murum longum, a meridie est semita TorniliorumPLACE: roads; KEYWORD: roads que vadit usque ad viam de Septem Modulisroads, a sera est costa que vadit ad levatam Verone, a septentrione est via Gardexanaroads que vadit prope fontem Ragonis. Rogamus itaque et precipientes precipimus ut deinceps nullus dux, marchio, comes, vicecomes, gastaldio seu alicuius potestatis vel conditionis maior minorve persona preffatum monasterium aut capellam ex hoc quod concessimus in aliquo audeat molestare aut hoc nostrum memorialle scriptum infringere. Si quis vero quod apsit secus agere temptaverit aut hanc nostre concessionis paginam temerare presumpserit sciat se nostram iram incurrere et banni nostri penam videlicet L libras Lucensium debere persolverepenalty, medietatem camere nostrecamera of other public authorities, medietatem vero preffate e[c]lesie. Hoc tamen scripto in suo robore persistente quod ut verius credatur et firmius futuris temporibus habeatur, proprie manus inscriptione fit coroborando firmavimus. Interfuerunt testeswitness Ugowitness, child of filius Manfrediparent of, Amedeuswitness, Atto Barattowitness, Raynerius de Sassowitness, Martinuswitness medicusmedical doctors. Actum millesimo C XIlI, indicione VI. Per manum eiusdem comitisse Matildis capellanichaplain Ubaldichaplain aupud Bandenum, feliciter. Donatio facta per predictam comitissam predicto monasterio de ecclesia Sancti Valentini cum uno boscho de Bagnolo. Numero XIIII
Title: Mantova, Archivio di Stato, Archivio Gonzaga, b. 238, n. 5
Document number: 5085
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2022-04-03); Beatrice Ferretti (last change on 2022-07-20)
Record source: Critical edition
Document type: Ordinatio
Document tradition: Copy
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1113
Topical date: Bondeno (Gonzaga; Mantova) or Bondanazzo
(Reggiolo; Reggio Emilia)
Keywords: abbots, animals, camera of other public authorities, cells/hermitages, chaplain, child of, copy, forests, fountains, hay/fodder, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, marquis/duke, medical doctors, monasteries, original, penalty, roads, witness.
Editions and document summaries: CDP I n. 84, pp. 263-266; MGH DD Math. n. 129, pp. 333-335.
Links: https://www.dmgh.de/mgh_dd_math/index.htm#page/333/mode/1up.
Commentary
Anche se il documento ci giunto in copia semplice del XV secolo, il contenuto si può considerare fededegno poiché la donazione finale con cui Matilde conferma tutte le concessioni al monastero di Polirone (CDP I n. 88, pp. 273-278 = MGH DD Mat. n. 138, pp. 352-357), ricorda espressamente anche questa (citandone anche lo scrittore, il cappellano Ubaldo). Non è possibile fissare l’esatta data topica del documento: il testo riporta solo "apud Bondenum", senza specificazioni, e in territorio canossano sono noti sia una Bandeno ‘di Gonzaga’ (Bondeno de Arduini) sia una Bondanazzo/Bondeno ‘di Reggiolo’ (Bondeno de Roncoris). Il testo menziona una silva de Bagnolo: potrebbe trovarsi presso Bagnolo (Nogarole Rocche, Verona), oppure Bagnolo San Vito (Mantova). La prima è più vicina a Marengo, ma la seconda era una nota proprietà canossana.