FISCUS
(S.) In nomine sancte et individue Trinitatis. Anno dominice incarnationis eiusdem millesimo centesimo XIIII, de mense iunii, indicione VII. Sancta autem ecclesiachurches de loco Insula iuxta Padichurches in honore monasteriimonasteries Sancti Benedictimonasteries, abbots, churches, landed possessions, mansi, forests, agricultural workers, specialized workers consecrata cui Albericusmonasteries, abbots abbasabbots preesse videtur, ego quidem in Dei nomine comitissacountess, child of, salian, public rituals Matildacountess, child of, salian, public rituals, landed possessions, mansi, forests, agricultural workers, specialized workers marchionismarquis/duke Bonifatiimarquis/duke, parent of filiachild of, que professa sum lege Salicasalian vivere, presentibus dixi: Quod ad meritum anime mee pertinere potest, necesse est mihi semper illud agere unde in hoc et in futuro seculo plenam apud omnipotentem Dominum maximam passim consequi mercedem. Ideoque ego qui supra comitissa Matilda concedo et trado habere suprascripte ecclesie omnes reslanded possessions illas sicuti recte et laborate fuerunt ex mea parte in loco Casaleavonimansi per massariumagricultural workers qui vocatur Compertumagricultural workers de Casaleavoni, et mansummansi unum sicuti rectum fuit per Dominicum Silvumagricultural workers, et alium mansum medium sicuti detemptum et laboraturn fuit per Rusticumagricultural workers de Insula ubicumque invente fuerint, et ronccuras de loco qui vocatur Dosso de Falconelanded possessions, forests cum buscoforests ibi habente sicuti designatum fuit ad suprascriptam ecclesiam ex parte domine comitisse Matildis; et piscatoremspecialized workers unum in valle CultroniPLACE: natural landscape; KEYWORD: natural landscape; et ubicumque piscatores de Casaleavone piscant concedimus eiusdem ecclesie, ut suprascriptam ecclesiam habeat et teneat suprascriptas res, et faciant in usum et sumptum cunctorum monachorum qui in eadem ecclesia militant et qui militaturi sunt quicquid voluerint sine omni mea et heredum ac proheredurn meorum contradicione, pro mercede anime mee atque patris seu matris mee. Insuper per cultellum, festucum nodatum, vuantonem et vuasonem terre atque ramum arboris coram testibus legitimam facio vobis concessionempublic rituals cum omni honore sicuti mihi pertinere videntur, salva reverentia romane ecclesie. Si vero, quod futurum esse non credo, si ego comitissa Matilda, quod absit aut ullus de heredibus hac proheredibus meis seu ulla alia qualibet opposita persona contra hanc cartulamcartula venire aut eam per quodvis ingenium infringe[re] quesierimus, tunc inferamus parti contra quam exinde litem intulerirnus mulctam que est penam auri uncias quattuor et argenti octopenalty; et quod repetierimus vendicare non valeamus, et comprehensum ab omni contradicente homine defendere; et si defendere non potuerimus aut si vobis exinde aliquid per quodlibet ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplumpenalty suprascriptas res ut supra legitur vobis restituere, sicut pro tempore valuerit in consimilibus locis. Actum in monte BaronzioniPLACE: mountains; KEYWORD: mountains feliciter. Matilda Dei gratia si quid est, + Huius cartulae fuerunt testeswitness Raineriuswitness, cartula de Saxo, Saxowitness, cartula de Bibianello, Malabrancawitness, cartula, Girarduswitness, cartula de Nogara, Martinus Blancowitness, cartula, Bonusseniorwitness, cartula, Marchisewitness, cartula, Bernardus Balbuswitness, cartula, Atowitness, cartula de Salezola et plures alii.
Title: Milano, Archivio di Stato, Diplomatico, D.D.S., Toscana, Matilde, n. 55
Document number: 5086
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2022-04-03); Beatrice Ferretti (last change on 2022-04-03)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Copy
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1114 June
Topical date: Montebaranzone (Prignano sulla Secchia;
Modena)
Keywords: abbots, agricultural workers, cartula, child of, churches, countess, forests, landed possessions, mansi, marquis/duke, monasteries, mountains, natural landscape, penalty, public rituals, salian, specialized workers, witness.
Editions and document summaries: CDP I n. 85, pp. 267-268; MGH DD Math. n. 133, pp. 340-342.
Links: https://www.dmgh.de/mgh_dd_math/index.htm#page/340/mode/1up.
Commentary
L'editrice del testo, Carla Villani, ritiene probabile l'identificazione di "Ato de Salezola", l'ultimo dei testi ricordati, con Azzo de Sala.