FISCUS
(SN) In nomine domini Dei eterni. Anno eiusdem domini nostri Iesu Christi MCXXXI , quinto die exeunte septembris, indicione VIIII. Ecclesiechurches Sancti Ciprianichurches, offersio/donatio, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, cereals, legumes, wine, hay/fodder, animalsforests, marshes/lagoons/tombolos, mills, rights of use on woods/pastures/waters, canals in Muranechurches, Venecianegeographic regions provinciegeographic regions site. Ego Bertamarriage, roman, offersio/donatio, iure proprietatis/pleno iure, heir to, child of, landed possessions, cereals, legumes, wine, hay/fodder, animalsforests, marshes/lagoons/tombolos, mills, rights of use on woods/pastures/waters, canals, simul cum iugalimarriage meo Dominicomarriage, roman, offersio/donatio, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, cereals, legumes, wine, hay/fodder, animalsforests, marshes/lagoons/tombolos, mills, rights of use on woods/pastures/waters, canals de Gumpo, qui professi sumus nos ex nacione nostra lege vivere Romanaroman, presens presentibus: quisquis in sanctis ac venerabilibus locis allquid de suis rebus contulerit, iuxta auctoris vocis centuplum accipiet, et insuper, quod melius est, vitam possidebit eternam. Ideoque ego quae supra Berta simul cum viro meo Dominico, pro anima nostra et peccatorum nostrorum remissione, dono et offero predicte ecclesie et in eius iure et proprietate per hanc cartulam offersionisoffersio/donatio, proprietario nomineiure proprietatis/pleno iure, in eam ad habendum confirmo, ideoque quicquid ego habere et possidere visa sum in comitatu SaccisicoESTATE: comitatus; KEYWORD: comitatus; PLACE: comitatus, landed possessions, cereals, legumes, wine, hay/fodder, animals, forests, marshes/lagoons/tombolos, mills, rights of use on woods/pastures/waters, canals, scilicet res immobiles ex parte et successioneheir to Andree Saureliparent of patrischild of mei advenientes, cum omnibus rebus ad predictas terraslanded possessions pertinentibus, scilicet curn areislanded possessions, vineiswine, campiscereals, legumes, pratishay/fodder, pascuishay/fodder, animals, silvisforests, stellareis, rupis, rupinis ac paludibusmarshes/lagoons/tombolos, molendinismills, piscationibusrights of use on woods/pastures/waters, venationibusrights of use on woods/pastures/waters, cultis et incultis, divisis et indivisis, una cum finibus, terminis, accessionibus et usibus aquarumrights of use on woods/pastures/waters, aquarumque ductibuscanals, cum omni iure adiacentibus et pertinentibus eisdem rebus in integrum. Quam autem supradictam offersionem iuris meis superius dicta, una cum accessione et ingressu seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter superius legitur in integrum ab hac die predicte ecclesie Sancti Cipriani dono et offero ac per presentem cartulam offersionis in eam ad habendum confirmo, ut administratores et eorum successores faciant a presenti die quicquid voluerint, quod tamen non sit contra leges, sine omni nostra et heredum nostrorum contradictione. Et quidem spondeo atque promitto me quae supra Berta, simul cum viro meo nostrisque heredes, predictam offersionem qualiter supra legitur in integrum ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus aut si exinde aliquid quovis ingenio subtrahere quaesierimus, tunc in duplumpenalty eandem offersionem restituamus sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit, sub estimacione in consimilibus rebus. Nec michi liceat nolle quod factum est et volui, sed quod a nobis semel factum vel conscriptum est inviolabiliter conservare promittimus cum stipulacione subnixa. Actum est in villavillas Carpinivillas. Feliciter. Signa manuum ++++++++ supradictorum Berte et Dominici iugalium, qui hanc cartulam offersionis tradiderunt in manu Ugonismonks, offersio/donatio monachimonks Sancte Elenemonks in iusu ecclesie Sancti Cipriani, et hanc cartulam fieri rogaverunt ut supra. Rogati autem sunt testeswitness: Stancionwitness, offersio/donatio, Dominicusspecialized workers, witness, offersio/donatio faberspecialized workers, Aripranduswitness, offersio/donatio de Laurentia, Iohanneswitness, offersio/donatio de Sancta Maria, Iohannes Bonuswitness, offersio/donatio de Menegella et reliqui.
Title: Milano, Archivio di Stato, Pergamene per fondi, Mantova, S. Benedetto di Polirone, cart. 207, n. 2
Document number: 5133
Author(s): Beatrice Ferretti (file creation on 2022-05-12); Beatrice Ferretti (last change on 2022-05-12)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sanctus Benedictus inter Padum et Lironem; monasterium (San Benedetto Po; Mantova)
Date: 1131 September 26
Topical date: Villa Carpini
Keywords: animals, canals, cereals, child of, churches, comitatus, forests, geographic regions, hay/fodder, heir to, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, legumes, marriage, marshes/lagoons/tombolos, mills, monks, offersio/donatio, penalty, rights of use on woods/pastures/waters, roman, specialized workers, villas, wine, witness.
Editions and document summaries: CDP II n. 17, pp. 33-34.
Commentary
Non è identificata la località Villa Carpini in cui è rogato il documento. L'editrice - Rossella Rinaldi - proprone cautamente l'identificazione con Carpenedo, una frazione del comune di Vedelago (Treviso).