FISCUS
Privilegium de Ruberino, quod est prope Fornovum In nomine domini nostri Iesu Christi Dei eterni. Hludovicusemperor/king, gratia Dei imperatoremperor/king augustus. Omnium fi|delium Sancte Dei Ęcclesie ac nostrorum presentium videlicet et futurorum comperiet indu|stria, quod Ruthcheriuscurtes, gift, iure proprietatis/pleno iure, vassus of, fidelis of, office holder for quondam fidelisfidelis of vassusvassus of et ministerialisoffice holder for noster de hac luce | discedens quandam curtemcurtes sue proprietatis nomine RuberinoESTATE: curtes, gift; PLACE: curtes, gift in comitatu, scilicet | BergamenseESTATE: comitatus; PLACE: comitatus, prope plebembaptismal churches que dicitur Forum NovumJURIDICAL PERSON: baptismal churches; PLACE: baptismal churches, ad partem Ęcclesie Cremo|nensisJURIDICAL PERSON: gift, iure proprietatis/pleno iure, immunity, mother churches; PLACE: mother churches obtulisset ac iure proprietarioiure proprietatis/pleno iure pro anime sue remedio per rogatoresexecutor of the will of suos, Gunthe|riexecutor of the will of, videlicet Gyroldumexecutor of the will of atque Hillonemexecutor of the will of, per conscriptionis paginamcartula, offersio/donatio tradidit et per fideles | nostros in nostra presentia eandem traditionis paginam quam predictus ille vassus noster | rogatorque ipsius rei fecerat undique roborari iussimus, set pro ampliori firmitate ac to|cius securitatis augmenti placuit nobis id ipsum nostra ac imperiali auctoritate mu|niri. Et ideo anc nostre auctoritatis roborationem superaddentes fieri iussimus, per quam omni|no sancimus firmumque mansurum constituimus, ut nullus comes neque ullus rei pu|blice minister nec quispiam heredum vel proheredum predicti Ruthcheri atque ulla intercidens et | opposita persona quippiam retractationis aut invasionis inquietudinem in his rebus | ullo umquam tempore contra prefatam Ecclesiam aut rectores eius inferre presumat nec quis|quam inde causare conetur, set sicut in nostra presentia tradite et a nostris fidelibus fue|runt roborate, ita nostris et futuris temporibus nostra hac imperiali auctoritate corrobora|te ad partem predicte Cremonensis Ęcclesie iure proprietario maneant inconvulsa | cum omnibus integritatibus, veluti in brevi testato continetur. Si quis autem contra hanc nostram | auctoritatem ire temptaverit ac de prescriptis rebus parte prefate Ęcclesie inquietare que|sierit, penam immunitatisimmunity nostre, sicut de rebus ceterarum ęcclesiarum, hoc est triginta | libras argenti ipsi componet Ęcclesie. Et ut hoc certius crederetur ac diligentius | observaretur, de anulo nostro subter iussimus sigillari. P(lat)onotary not(arius)notary ad invicem Dructemiri recognovi. Data V idus mar(cii) anno imperii domni Luodovici pii imperatoris in Italia VIII, ind(ictione) VIIII. Actum | Mantua cities, fiscal property, textual occurrence, mention, function, residential, palatiumcivitatecities et palatio regiofiscal property, textual occurrence, mention, function, residential, palatium, feliciter in Domino amen.
Title: Cremona, Biblioteca Statale, Libreria Civica, Codice Sicardo, p. 3, n. 3
Document number: 5302
Author(s): Filippo Ribani (file creation on 2022-07-10); Filippo Ribani (last change on 2022-07-10)
Record source: Critical edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 858 March 11
Topical date: Mantova
Dating elements: Indizione (861) e anno di impero (858)
non coincidono.
Date/period of redaction: XIII in
Keywords: baptismal churches, cartula, cities, curtes, emperor/king, executor of the will of, fidelis of, fiscal property, function, immunity, iure proprietatis/pleno iure, mention, notary, offersio/donatio, office holder for, palatium, residential, textual occurrence, vassus of.
Editions and document summaries: Codex Sicardi; HPM 13, col. 117, n. LXII; Falconi, Carte cremonesi, I, p. 39, n. 15; MGH DD Lu II, n. 28.
Links: https://www.lombardiabeniculturali.it/cdlm/edizioni/cr/cremona-sicardo/carte/vescovosicardo0858-03-11
Commentary
La data dell'858 è ritenuta più plausibile, sebbene anche quella dell'861 (prendendo come buona l'indizione) potrebbe accordarsi con l'itinerario del sovrano: cf. RI, I, 3, 1, Böhmer, Zielinski, p. 71, n. 168.