FISCUS
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Anno Deo propicio pontificatus domni nostri Benedictiuncertain tradition, popes summi pontificis et universalis papepopes in apostolica sacratissima beati Petri apostoli Domini sede tertio sitque imperante domno ... a Deo coronato pacifico magno imperatoreemperor/king anno ..., die ...septimo mense genuarii, indictione quarta... Vitalispriests, abbots, monks per divinam misericordiam presbiterpriests, monachusmonks et abbasabbots monasteriimonasteries Sancte semperque Dei genitricis Marie que vocatur in Pomposiafundi, fiscal property, outflow, allocation to individuals, ... eiusdem monasterii, uti nobis in Dei nomine ... et Paulus filio meo seu ... habuerimus liceat nobis dare ...cum erit designatum ... concedistis et largistis in annos advenientes sexaginta, fundumfundi qui vocatur de AnlegaPLACE: fundi, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to individuals; ESTATE: fundi, fiscal property, textual occurrence, object, outflow, allocation to individuals ... monasterii vestri ... qui vocabatur Dragoli cum ... territoriofines FaventinoPLACE: fines; ESTATE: fines, plebeplebs Sancti Stefani in Teguriaplebs ... supra legitur. Hec omnia habendum, tenendum, ... annos advenientes sexaginta ... sicut supra legitur. Ita tamen ut ... aut ipso vestro sucessori tibi predicto abbas ... singulis quibusque anni omni marcio mense ... que supra legitur, idest in arientum denarios Venetosrent in money ... Quam vero paginam Petrustabellio in Dei nomine tabelliotabellio huius civitatis Ravenne scribere rogavimus in qua et nos ... unus alterius pariter contradimus, sub die, mense et indictione quarta...Signum manus mea supradicta Atia relicta quondam Farualdi qui vocabatur ...scripti petitricis ad omnia ut supra legitur ... Paulus filius quondam Farualdi subscripsi et ... Iohanneswitness filius Ursicini in hec peticione ut supra legitur rogatus testiswitness subscripsi. Ioannes filius quondam Laurentii ... Deusdedit filius quondam Gregorii ... Ego Petrus in Dei nomine tabellio Ravenne scriptor hanc paginam peticionis post roborationem testium atque traditam complevi et absolvi. Notitiam testium idest: Iohannes vir clarissimus filius Ursicini, Iohannes vir clarissimus filius Laurentii, Deusdedit vir clarissimus filius quondam Gregorii.
Title: Federici, Codex, I, pp. 311-312 (Mezzetti, Le carte, pp. 226-228, n. 102)
Document number: 5425
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Edition
Document type: Cartula
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1016 January 17 or 1016 January
27
Dating elements: Mezzetti, Le carte,
p. 227, propone questa datazione sulla base di alcuni indizi,
poiché la copia di Federici è lacunosa nella formula della
datazione. L'abate Vitale, cui viene rivolta la
petitio, non è attestato altrove e negli
anni 1010-1045 fu abate Guido, il quale però si ritirava
periodicamente a vita eremitica. Un dato certo è il terzo anno
di pontificato di un papa Benedetto e si può supporre
l'identificazione del tabellione Pietro con lo scrittore di una
carta datata 27 febbraio 1017 (Mezzetti, Le
carte, pp. 233-235, n. 105).
Keywords: abbots, emperor/king, fines, fundi, monasteries, monks, plebs, popes, priests, rent in money, tabellio, witness.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 226-228, n. 102.
Commentary
Mezzetti, per la sua edizione delle carte di Pomposa, si rifà in parte a una serie di copie di tradizione incerta realizzate da Federici nel XVIII secolo (Federici, Codex, I, pp. 311-312).