FISCUS
In nomine Patri[s et Fi]lii et [Spiritu Sancti.] Anno Deo propitjo p[ontificatus domni] Bened[i]popes[cti sum]mi po[ntificis] et huni[v]er[salis pa]pepopes in aposto[lica sacratissima b]eati Petri apostol[i Domini sede] septimo sitque impera[n]te vero domno Hen[ricoemperor/king ma]gno [imp]eratoreemperor/king in [Ita]lia vero anno sexsto, die septimode[tj]mo men[se ge]nuarius, ind[icione...], [in] vicovici qui vocatur PupinianoPLACE: vici; ESTATE: vici. [P]etistis ad nobis in Dei nomine domnus Heverardus [.. ...] et Raginel[mus ...] filii quondam Ursoni dativi et Main[f]redu[s] filius [presente et co]nsentjente Hevera[rdoconsules] c[on]sulconsules et Maria, fili[i] quondam [An]dre[a]s [...] germano et ge[rman]a, et Guilberga [...]e[...] Gerardus [... ...], uti nobis in Christi nomine Bonefil[io cum fratribus] et [cum con]sortibus suis et Vitalis filius quondam Lamberto cum sorore et [n]ep[ote suo] et Paulo qui vocatur Ga[rzo cum] fratribus et cum consortibus suis et Leo qui vocatur de Garda Minore cum [s]orore sua et Petrus de Mercurio cum Dominicus qui vocatur Guanto et Adelber[tus cum] filiis et heredibus suis et Do[m]inicus et Leo aductivi filii de quondam Demetrius, toti petitoris seu filiis et heredibus vestris – un[u]squisque in vestra portjone – libelli [n]ominelibellus/precaria/emphyteusis c[once]dimus et largimus seu confirmamus vobis de rem iuris nostre, que per enfiteusinlibellus/precaria/emphyteusis tenere vis[i] sumus ad iure Sancte [s]emperque virgines Dei genetrices Maria qui vocatur in Senedochiolibellus/precaria/emphyteusis, confinia, marshes/lagoons/tombolos, landed possessions, forests, fisheries, penalty, cereals, maiores, minores, legumes, wine, fruits/vegetables, hay/fodder, linen, rent in kind, fluvial transport, rights of use on woods/pastures/waters, monasteries, idest coriziolu[m] [...] Cor[.]talePLACE: libellus/precaria/emphyteusis, confinia, marshes/lagoons/tombolos, landed possessions, forests, fisheries, penalty, cereals, maiores, minores, legumes, wine, fruits/vegetables, hay/fodder, linen, rent in kind, fluvial transport, rights of use on woods/pastures/waters; ESTATE: libellus/precaria/emphyteusis, confinia, marshes/lagoons/tombolos, landed possessions, forests, fisheries, penalty, cereals, maiores, minores, legumes, wine, fruits/vegetables, hay/fodder, linen, rent in kind, fluvial transport, rights of use on woods/pastures/waters in integrum exepto ipsa presa cum silvaforests et rovi[toforests suo ...] de a[.]lb[...]: ab uno latere de ipsa presa Rialeconfinia percorrente et ab alio latere Pet[r]usconfinia de [...]o seu a tertjo latere fundo qui vocatur de ArcuadaPLACE: vici, confinia, fundi; ESTATE: confinia, fundi adque a quarto latere valle qui vocatur de Fr[a]senariaPLACE: confinia; ESTATE: confinia percorrente; que est possi(to) ipso corrigi[olo] infra [...]dr[..] qui vocatur [...]a: ab uno latere fundo qui vocatur GardillanaPLACE: confinia, fundi; ESTATE: confinia, fundi et ab alio latere calle qui vocatur [...]agna seu a tertj[o latere ...] adque a quarto latere fundo qui vocatur de Arcuada [...] alias autem omnes res exepto ipsa presa que s[uperius] legitur. Omnia autem cum terrislanded possessions et vineiswine, [cam]piscereals, pratishay/fodder, pascuishay/fodder, silvisforests, salectis, padulibusmarshes/lagoons/tombolos, piscatjonibusfisheries, venatjonibusrights of use on woods/pastures/waters adque satjonabilibuslanded possessions. Hec omnia concedimus vobis suprascripti petitoris abendum, tenendum, laborandum, roncandum, cultandum, pastinandum, defensandum seu et meli[o]randum, in annis advenientibus viginti et nove ad renovandum, ad salva caltjarie domnice dandum libellum renovetur, sit iuste et racionabiliter ad nobis petistis ne ab aliis minime detinetur. Ita sane ut inferatis domnice ratjonibus vos suprascripti petitoris vestrisque filiis et heredibus singulis quibusque annis, hoc est terraticumrent in kind dare debeatis: triticocereals, maiores et sicalecereals, maiores et fabalegumes et mesturia granata et ordiocereals, maiores in campo capas quinta, ad aream trah[en]d[um tritu]lare debeatis; [tri]s[i]cocereals, minores, milleocereals, minores, [pan]icocereals, minores in area modio septimo; li[nolinen] manipula detjma gra[mu]lata; vinowine anforas quinta, tertja vice ar[bo]refruits/vegetables pecto ponendo, postea sit nobis relicum cessum; et si vineam paste[n]averitis post in[to]rta pervenerit, fruere debeatis anni sex; et si ronc[av]eriti[s], fruere debeatis annis quinque et postea rendere debeatis sicut de cetera terra et de vinea que pastenaveritis postea rendere debeatis sicut de cetera vinea; pervectum sit ipsum terraticum omne ad portum hubi nostra nave domnicafluvial transport potuerit pervenire per vos suprascripti petitoris; et non abeatis licentja vos suprascripti petitoris neque vestris filiis et heredibus de ipsa suprascripta no(minat)a res que superius legitur nec vindere nec donare vel comutuare nisi inter vos petitoris; et non habeatis lice[n]tja vos suprascripti petitoris de ipsa res ad nullo pla[ci]to neque districta ire [ra]tjone mitendi nisi ad nobis vel nostris heredibus. Maiorest domnicum nostrum ideo nostra dominatjone cum honore et hobedientja suscipere debeatis et subseptjone ei facere cum fide et puritatem sehu humilitate(m), sine dolo vel fraude aut malo ingenio; et nos cum nostris filiis et heredibus vobis suprascriptis petitoribus vestrisque filiis et heredibus ipsa suprascripta rem que superius legitur ab omni persona hominum defensare et auctoriare promittimus usque ad perfinitum tempus quod superius legitur. Si quis vero partis nostra contra hunc libellum ire temtaverimus ante perfinitum tempus quod superius legitur, det pars partis fidem servantis ante [o]mne litis initjum aut interpell(atjonem) pene nomine auri obtimi untjas duaspenalty et post pene solluta manentem hunc libellum in sua firmitatem. Quam vero libellum Guntardumtabellio in Dei nomine tabellionemtabellio de vicovici qui vocatur Arcuada scribendum rogavimus, in qua et nos subter manibus nostris propriis firmavimus et hunus alterius nobis pariter contradimus, quod quodsecuti sumus Deum agamus et vobis maxima gr(atj)am. Ego Heverardo consul in ho[c] libello sic(ut) sup(erius) l(egitur) a me facto m(anu) m(ea) s(ub)s(cripsi). Ego Rainelmo in oc libello sic(ut) sup(erius) l(egitur) a m[e] facto m(anu) m(ea) s(ub)s(cripsi). Ego Mainfredo in hoc libello sic(ut) sup(erius) l(egitur) p(er) c(on)sensu(m) Everardo a me facto m(anu) m(ea) s(ub)s(cripsi). Ego Cadalo in hoc libello sic(ut) sup(erius) l(egitur) a me facto m(anu) m(ea) s(ub)s(cripsi).
Title: Montecassino, Archivio privato, Carte di Pomposa, fasc. IV, n. 52
Document number: 5438
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: Between 1019 January 17 and 1020 January
17
Topical date: Pupiniano
Dating elements: Mezzetti, Le carte,
p. 258: "L’anno del pontefice porta al 1019, l’anno di impero
conduce, per poco meno di un mese, al 1020, ma nessun elemento
consente di far prevalere l’una delle due possibilità".
Keywords: cereals, consules, emperor/king, fisheries, fluvial transport, forests, fruits/vegetables, hay/fodder, landed possessions, legumes, libellus/precaria/emphyteusis, linen, maiores, marshes/lagoons/tombolos, minores, penalty, popes, rent in kind, rights of use on woods/pastures/waters, tabellio, vici, wine.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 258-261, n. 116.