FISCUS
[... cum omnibus sibi pertinent]ibus, sitas territoriofines Fe[rra]ri[ensis]PLACE: fines; ESTATE: fines, plebeplebs Sancti Andrei qui vocatur in ArcuadaJURIDICAL PERSON: plebs; PLACE: vici, plebs. Dum nobis superius nomina[ti ... ...]eriis petitoris adque filiis et nepotibus nostris Dominus divinam gr(atj)am in anc lucem iunserit permanere [vitam conc]edistis et largistis adque confirmastis nobis eam rem que superius legitur habendum, tenendum, possiden[dum ... ... defen]sandum, laborandum sehu et meliorandum; et ex nostris propriis expensis sehu laboribus nichilque vestris[que sucess]oribus nisi inferius adfixxam pensionem deferamus. Prestantibus quoque nobis adque filiis et n[epotibus nostri]s indesinenter secundum paginam petitjonis nostre, pensione nomine, singulis quibusque angnis omne [martji men]se infra ind(itjone), pro ipsa rem que superius legitur, idest in argentum de den(arii)s Veneticorum duirent in money tantum pensi[o ut dictum] est persolvatur. Pro eo quia exinde accepistis de manibus nostris manibus vestris in presentja[m testiumwitness], [qui hi]c subte scripturi sunt, caltjarios nomine, idest per estimado ex valiente sol(idos) viginti et nove et per h[unumquemque soli]dum ana den(ario)s duodetjm. Ita et post transitum nostrum suprascripti petitoris nostrorumque [filiorum] et nepotum munimine explecto quando Dominus sueque sancte magestatis placuerit tunc [ipsa res que superius legitur] cultas, laboratas, defensatas et in omnibus melioratas vel quidquit a nobis inibi aditum me[lioratumque] fuerit revertad ius dominiumque predicto mon(asterio)monasteries Sancte Mariemonasteries, cuius est ius et proprietas, modis om[nibus reverta]tur; non habeamus licentjam de ipsa suprascripta res nec vindere nec donare nec comutuare n[isi in vobis nec] ecciam non habeamus licentjam de ipsa res ad nullo platjto neque districta ire ratjone m[itendi ni]si ad te vel tuisque sucessoribus. Promittimus propterea nonnullis diebus nullisque temporibus d[iebus vite] nostre vel nostrorumque filiorum et nepotum huius paginam petitjonis viholarer set i[nviholabi]liter hobservabimus et hoc petitjo a nobis tibi factam et traditam minime valere n[equiverit] vel si contra ea que superius legitur agere presumserimus, tunc daturum nos promittimus suprascripti pet[itoris nost]rosque filios et nepotes tibi suprascripto domnus Gerardusother clerics cclericusother clerics tuisque sucessoribus ANte omne litis in[itjum vel] interpell(atjonem) pene nomine auri obtimi untjas duaspenalty et post pene soluta m(anente) hec pagina petitjonis [in sua fi]rmitate. Guntardumtabellio hannuente Deo tabellionemtabellio de vicovici qui vocatur Arcuada scribendum rog[avi], [in qua] et nos supter manibus nostris propriis signum sancte crutjs fetjmus et rogatis testibus illam tibi [in eorum prese]ntjam tradimus, sub die et mense et ind(itjone) suprascripta tertja. [Signum] manus suprascripti Stefanus qui vocatur de Petrus et Dominicus qui vocatur Turdello iamdicti petitoris sicut superius legitur [... peti]tjone in omnibus que leguntur superius. [Signum manus...]elius quondam Dominicus qui vocatur Cortisewitness sitque Vitalis qui vocatur Gangowitness adque Ioh(anne)switness qui [vocatur ......] Desideriowitness filius quondam Grauso in anc […].
Title: Montecassino, Archivio privato, Carte di Pomposa, fasc. IV, n. 53
Document number: 5441
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: Between 1019 September 1 and 1020
December 31
Dating elements: Mezzetti, Le carte, p. 256: per la
datazione del documento conosciamo l'indizione terza. Il
tabellione Guntardo de vico Arquada è attivo
tra il 1019 e il 1024. La terza indizione corrisponde
all'intervallo proposto nella datazione.
Keywords: fines, monasteries, other clerics, penalty, plebs, rent in money, tabellio, vici, witness.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 265-267, n. 119.