FISCUS
[In nomine Patris et Filii et Spiritu] Sancti. Anno Deo propitjo pontifi[cat]us domni nostri [… summi pontificis et universalis papepopes in apostolica sacratissima beati Petri apostoli Domini sede ... mense g]enuario, indicione ses[ta], Cumiaclo. Petimus [a te quidem in Dei] nomine [domnus ... presbiterpriests] et monachusmonks [atque abatemonks regule] mon(asteriimonasteries) Sancte Marie [qui vocatur in Pom]posialibellus/precaria/emphyteusis, landed possessions, clothings, rent in money, monasteries, una [cum consensum et auctoritatem congregacionem] deservie[nci]ummonks eiusdem mon(asterii), uti no[bis in] Dei nomine Dom[inic]us de Petrus de [Valeria ......] heredibus meis livellarii nominelibellus/precaria/emphyteusis concedistis et largistis atque confirmastis nobis [rem] iu[ris vestri suprascripti monasterii], idest una petja terre [quod est] casali celo tectolanded possessions, qui e[st possita istius] Cumiaclo, in reioneareas episcopo Sancti Cassianiareas, abente in longit[udinem suam pedes ... ... et in latitu]dine sua pedessize [...]: ab uno latere [....] et ab alio [latere ... seo] at tertjo latereconfinia heredes quondam [Ur]soconfinia, judge iudexjudge atque at quarto latere androna de comunisconfinia, roads et [sibi pertinentibus] qui decurrit at plathea publica at suprascript[a rem vel at prenominato ac]cesso etsiente per riboconfinia, rivers quam[que et per terra andito at canaleconfinia, canals da campocereals qui vocatur ...], cum ingresso et egresso suo et cum omni [sua pertinencia sicut superius legitur; eas abendum], [t]enendum, possidendum, defensandum et in omnibus melio[ran]dum, in annis [advenientibus viginti] et novem at renovandum salva sanatjone domnica dandum. Ita sane ut [inferamus] domnice ratjonibus nobis nostrisque filiis et heredibus dare debeamus omnique an[no mense] martio infra indicione den(arios) trexrent in money tantum pensionem ut dictum est persolvatur. Pro quia [exin]de accepistis de manibus meis petitore in manibus tuis suprascripto patrono in presencia testiumwitness, qui ic supter supscripturi sunt, caltjarii nomine idest mantelloclothings un[o pro] in argentum sol(idis) trexprice et per unumquenque sol(idum) ana den(arii) duodetjm. Si quis vero pars nostrum contra os libello ire temtaverimus ante perfinitum tempus sicut superius legitur, det pars partis fidem servantis ante omnis litis initjum aut interpellatjonem pene nomine auri untjas duaspenalty et pos penem sol(ucionem) m(anente) os libello in suo rubore. Quos vero libello uno tinore conscripto Petrustabellio in Dei nomine tabell(ionem)tabellio et dativus scribendum rogavi et unus alterius nobis pariter iubemus, quod consecuti sumus agamus Deum et vobis m(aximas) gr(acia)s. Signum manus mea Dominicus de Petrus de Valeria petitore at omnia suprascripta cui relectum est. [Signum mani]bus nostris Petrus Russowitness, Petrus de Mari[no]witness, Leo Sartowitness testibus vo[catis at omnia suprascripta cui relectum est. ...]suo rogatus t(es)t(e) s(ub)s(cripsi).
Title: Montecassino, Archivio privato, Carte di Pomposa, fasc. IV, n. 56
Document number: 5449
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1008 January or 1023 January
Topical date: Comacchio (Ferrara)
Dating elements: Mezzetti, Le carte,
p. 283: gli elementi utili alla datazione sono il mese di
gennaio e l'indizione sesta. Il tabellione e dativo di Comacchio
Pietro risulta attivo tra gli anni 999/1030. Entro questi anni,
l'inzidione sesta cade nel 1008 e nel 1023.
Keywords: areas, canals, cereals, clothings, confinia, judge, landed possessions, libellus/precaria/emphyteusis, monasteries, monks, penalty, popes, price, priests, rent in money, rivers, roads, size, tabellio, witness.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 282-284, n. 127.