FISCUS
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Anno Deo propicio pontificatus domini Iohannispopes papepopes sede quarto sitque imperante domnus Conradusemperor/king imperatoreemperor/king anno primo, die viesimo secundo mensis marcii, indictione undecima, Ravenne. Petivi ad te Guidonepriests, abbots, monks umilis presbiterpriests et monachusmonks adque abbasabbots regule monasteriimonasteries Sancte Marie que vocatur in Pomposiamonasteries, una per consensum eiusdem regule, uti mihi in Dei nomine Liutardowork and workers negotiatoriwork and workers petitore seo filiis meis libellario nominelibellus/precaria/emphyteusis concedistis mihi rem iuris supradicti monasterii, idest unum spacium terre celo tectum in integrumlanded possessions, a podismum designatum extendentem in longo da fluviorivers Tegurienserivers, landed possessions usque murowalls civitatis et in lato pedes vigintisize; da ambas capitas cum ripa fluvio Teguriense, cum ingresso et egresso suo et cum omnibus sibi pertinentibus, sitas sub urbe Ravenne, foris portamclusae/gates Pusterule que vocatur de Agustaclusae/gates; habendum, tenendum, possidendum, defensandum et in omnibus meliorandum, in annis advenientibus viginti et novem ad renovandum, salva sanacione domnica dandum. Ita sane ut inferatis domnice racionibus tibi tuisque subcessoribus singulis quibusque annis omni marcii mense infra indictionem pro is rebus que supra legitur, idest in denariis Venecie solidos tresrent in money, pensio ut dictum est persolvatur. Pro eo quia accepistis in manibus tuis de manibus meis, calciarias nomine, idest librumbooks unum pro denariorum Veneticorum solidos viginti et quinqueprice. Tu supradictus abbas una cum tuis subcessoribus ad me supradicto petitore sicut supra legitur ab omni persona omnium supradictam rem auctoriare seu defensare debeatis. Si quis vero pars nostrum contra as peticiones ire tentaverimus ante perfinitum tempus sicut supra legitur, det pars parti fidem servanti ante omne litis initium aut interpellationem auri uncias duaspenalty et post pene solucionem maneat os peticio in suo robore. Cos vero peticio unum tenorem conscripto ego Romanus qui vocatur Stefanus tabellio Ravennas scribendum rogavi, in qua et ego subter manu sua propria signum sancte crucis fecit, sub die et mense, indictione undecima supradicta, Ravenne. Signum manus supradicto Liutardo negotiator iamdicto petitore ad omnia supradicta que supra legitur.
Title: Federici, Codex, I, pp. 379-380 (Mezzetti, Le carte, pp. 316-317, n. 144)
Document number: 5465
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1028 March 22
Topical date: Ravenna
Keywords: abbots, books, clusae/gates, emperor/king, landed possessions, libellus/precaria/emphyteusis, monasteries, monks, penalty, popes, price, priests, rent in money, rivers, size, walls, work and workers.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 316-317, n. 144.
Commentary
Mezzetti, per la sua edizione delle carte di Pomposa, si rifà in parte a una serie di copie di tradizione incerta realizzate da Federici nel XVIII secolo (Federici, Codex, I, pp. 379-380).