FISCUS
In nomine Domini. Anno ab incarnatione Domini millesimo trigesimo tertio, die undecima mensis augusti, indictione prima, situm in claustro ecclesiechurches Sancti Stefani Maiorischurches, monasteries. Peto a te in Dei nomine domno Guidoneabbots gratia Dei monasteriimonasteries abbateabbots Sancte Marie in Pomposialibellus/precaria/emphyteusis, mansi, landed possessions, penalty, cereals, maiores, minores, legumes, wine, fruits/vegetables, hay/fodder, linen, sheep, poultry, exenia, operae, canals, levies, monasteries, ad confirmandum a domno Aurelioabbots abbateabbots ipsius monasterii, uti mihi in Christi nomine Petro Punga petitori pro me et pro Anna iugale mea seu filiis nostris masculis – et qualis de nobis obierit sine filio vel filia eorum parti acedat illi qui ut supra supravixerit – si iuste et rationabiliter a vobis petivimus et ab aliis minime detineri videtur per libellumlibellus/precaria/emphyteusis concedatis nobis rem iuris prefati monasterii vestri, idest medietatem integram de uno mansomansi cum terrislanded possessions, vineiswine, campiscereals, pascuishay/fodder, arbustis, arboribusfruits/vegetables atque cum omnibus sibi pertinentibus, quam nos habemus et detinemus per anteriorem libellumlibellus/precaria/emphyteusis iuris vestri monasterii, constitutam in SezataPLACE: libellus/precaria/emphyteusis, mansi, landed possessions, penalty, cereals, maiores, minores, legumes, wine, fruits/vegetables, hay/fodder, linen, sheep, poultry, exenia, operae, canals, levies; ESTATE: libellus/precaria/emphyteusis, mansi, landed possessions, penalty, cereals, maiores, minores, legumes, wine, fruits/vegetables, hay/fodder, linen, sheep, poultry, exenia, operae, canals, levies et Campo Domnicolibellus/precaria/emphyteusis, mansi, landed possessions, penalty, cereals, maiores, minores, legumes, wine, fruits/vegetables, hay/fodder, linen, sheep, poultry, exenia, operae, canals, levies, plebeplebs Sancti Iohannis in Axiataplebs; habendum, tenendum, supersedendum, cultandum, laborandum et in omnibus meliorandum in annis advenientibus viginti et novem ad renovandum; sub terraticolevies de omni labore maiorecereals, maiores modium quintum, linolinen manna quinta, minutocereals, minores sextum, vinowine anforam terciam, arbore semel ponendo; et dare vobis debeamus omni secundo anno in Natale unam spallamanimals et omni secundo anno in Pascha agnumsheep unum et omni anno in sancto Apolenare focaciam unam et pullumpoultry unum; et omni anno pro glandaticolevies et lignariolevies solidos tres denariorum Veneticorum; pro exenioexenia de grano ariale starium unum et medium et unam galinam omni secundo anno; et tollere debeamus de ipsa terra tornaturiam unam et mediam pro arato et area et ortofruits/vegetables et canalibuscanals, operaoperae et servicia secundum usus ipsius loci; pervectum totum terraticum domnicum et aliam dacionem per nos petitores usque in hac civitate Ravenne, in canniva vestra Sancti Stefani Maioris; et non liceat nobis triturare neque vindemiare sine vestra iussione vat(a) vestrum missummissus of other public authorities cum honore et hobbedientia susipere debeamus; et non liceat nobis petitoribus neque nostris filiis ipsam rem totam nec partem vendere neque aliquo modo alienare nisi inter nos aut inter monasterium vestrum neque ad placitum vel districtum alicuius ire nisi vobis. Pro eo quia exinde damus vobis calciariis nomine solidos undecim denariorum Luccentium inforciatorum. Si quis vero partis nostre contra hanc petitionem ire temptaverit, det pars parti fidem servanti nomine pene auri unciam unampenalty et soluta pena maneat firma hec peticio. Ego Petrus Dei misericordia Ravennas tabellio scripsit hanc peticionem.
Title: Federici, Codex, I, pp. 419-422 (Mezzetti, Le carte, pp. 355-356, n. 160)
Document number: 5485
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1033 August 11
Topical date: Ravenna
Keywords: abbots, animals, canals, cereals, churches, exenia, fruits/vegetables, hay/fodder, landed possessions, levies, libellus/precaria/emphyteusis, linen, maiores, mansi, minores, missus of other public authorities, monasteries, operae, penalty, plebs, poultry, sheep, wine.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 355-356, n. 160.
Commentary
Mezzetti, per la sua edizione delle carte di Pomposa, si rifà in parte a una serie di copie di tradizione incerta realizzate da Federici nel XVIII secolo (Federici, Codex, I, pp. 419-422).