FISCUS
In nomine Domini. Temporibus Benedictipopes papêpopes sede quarto, imperatoreemperor/king domno Couradoemperor/king agusto imperii in Italia anno nono, die duodecima mensis decembris, indictione quarta, Prata. Petivi a vobis quidem in Dei nomine Petruspriests, monks presbiterpriests et monachusmonks per iussionem a domno Guidoabbots venerabilis abbatisabbots Sancte Marie que vocatur a Pomposialibellus/precaria/emphyteusis, landed possessions, penalty, cereals, maiores, minores, wine, fruits/vegetables, hay/fodder, linen, pigs, sheep, operae, levies, monasteries, una per consensum deservientium eiusdem monasterii, me presente in Christi nomine Iohannes qui vocatur de Berta petitoris pro me et pro Berta iugalis et pro Vitaliana relicta quondam Petrus petitoris in tribus partibus et in quarta parte petitor Urso filius quondam Vitalis nostrisque filiis et heredibus libellilibellus/precaria/emphyteusis nomine concedistis nobis rem iuris supradicto monasterio vestro, idest omnes res et pertinentias illas quantascunque nos abuerimus, que est posita in loco Pratalanded possessions, cereals, maiores, minores, wine, fruits/vegetables, hay/fodder, linen, pigs, sheep, operae, cum terrislanded possessions et vineiswine, campiscereals, pratishay/fodder, pascuishay/fodder, salectis, sationalibus, una cum arbustis, arboribusfruits/vegetables et cum omnibus sibi pertinentibus, constituta territoriofines FaventinoPLACE: fines; ESTATE: fines, plebeplebs Sancti Iohannis qui vocatur in Axiataplebs; abendum, tenendum, cultandum, laborandum, propaginandum, supersedendum, defensandum et in omnibus meliorandum, in annis advenientibus viginti et novem ad renovandum; sub terraticolevies de omni labore maiorecereals, maiores modio quinto, linolinen quinto, minuto sesto, vinowine anfora tercia, arbore pecto ponente semel; brachiaticooperae per omne canale corbe due de vino et veturiam una adque redada una ad lignariolevies; pro glandaticalevies porcopigs uno si porcos abuerimus et si porcos non abuerimus dare vobis debeamus denariorum Veneticorum solidi tres et omnes asumptione sancte Marie cun uno nostro vicinum pecorasheep una, aducto per nos in civitatem Ravenne, in domo vestra, cum fide et puritate seu umilitate, sine dolo vel fraude aut malum ingenium; et non abeamus licentiam tritulare neque vindimiare sine iussione domnica vestro. Maiore quidem domnica vestra vel vestra dominatione cum onore et obedientiam susipere debeamus et subceptionem eis facere. Pro eo quia accepistis calciarii nomine, idest frococlothings una pro denariorum Veneticorum libras quatuor. Si quis vero pars nostrum contra anc paginam petitionem ire tentaverimus antequam finitum tempus sicut supra legitur, det pars partis fidem servantis ante omnes litis initium aut interpellatione pene nomine auri uncie duepenalty et post pene solutionis manead petitio firma. Aldortinus per Domini misericordiam tabularius scribendum rogavimus, sub die, mense et indictione supradicta quarta, Prata. Signum manibus nostris supradicto Iohannes et Vitaliana et Urso anc paginam petitionis ut supra legitur a nobis facta subscripsimus.
Title: Federici, Codex, I, pp. 434-437 (Mezzetti, Le carte, pp. 376-378, n. 170)
Document number: 5494
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1035 December 12 or 1036 December
12
Topical date: Prada
Keywords: abbots, cereals, clothings, emperor/king, fines, fruits/vegetables, hay/fodder, landed possessions, levies, libellus/precaria/emphyteusis, linen, maiores, monks, operae, penalty, pigs, plebs, popes, priests, sheep, wine.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 376-378, n. 170.
Commentary
Mezzetti, per la sua edizione delle carte di Pomposa, si rifà in parte a una serie di copie di tradizione incerta realizzate da Federici nel XVIII secolo (Federici, Codex, I, pp. 434-437).