FISCUS
In nomine domini Dei et salvatoris nostri Iesu Christi. Chuonradusemperor/king gr(aci)a Dei imperatoremperor/king augustus hanno imperii eius Deo propicio decimo, octavo kalendas marcias, indic(ione) quinta. Monesteriomonasteries Sancte Dei ienetricis virginis Marie sito Ponposaoffersio/donatio, houses, rivers, curtes, domuscultae, landed possessions, penalty, size, wine, hay/fodder, castle, churches, monasteries, hubi nunc domnus Uuidoabbots habasabbots preordinatus esse videtur, ego Sigefreduspriests, lombard presbiterpriests filius quondam Algisi qui professus sum ex nacione mea lege vivere Langobardorumlombard p(resens) p(resenti) dixi: quisquis in sanctis hac in venerabilibus locis ex suis aliquit contullerit rebus, iusta octoris voce in oc seculo centuplum accipiet, insuper, quod melius est, vitam possidebit heternam. Ideoque ego qui supra Sigefredus presbiter dono et offerooffersio/donatio in eodem monesterio a presenti post decessum Bertêcountess commetissecountess filia bone memoriê Obertimarquis/duke marchionismarquis/duke et relicta bone memoriê Odelrici qui et Maginfredimarquis/duke marchionis et per presentem cartulam offersionis hibidem habendum confirmo, id sunt cortescurtes duas iuris mei, cum castrocastle et capellaschurches in eas constructis, cum casishouses, sediminas et omnibus rebus ad ipsas cortes pertinentibus, quas habere visus sum super fluviorivers Tanegrumrivers: huna ex eis qui nominatur FlesxioESTATE: offersio/donatio, houses, rivers, curtes, domuscultae, landed possessions, penalty, size, wine, hay/fodder, castle, churches; PLACE: offersio/donatio, houses, rivers, curtes, domuscultae, landed possessions, penalty, size, wine, hay/fodder, castle, churches, halia hibi prope qui nominatur CerroESTATE: offersio/donatio, houses, rivers, curtes, domuscultae, landed possessions, penalty, size, wine, hay/fodder, castle, churches; PLACE: offersio/donatio, houses, rivers, curtes, domuscultae, landed possessions, penalty, size, wine, hay/fodder, castle, churches; et sunt predictas cortes de areis, castro et capellis, sediminaslanded possessions et vineiswine, cum hareis suarum seu terris harabilis et pratishay/fodder sive ierbushay/fodder, per mensuram iustom super totum iuieras sexcentisize, et quicquit amplius de meo iuris rebus in iamdictis locis vel in eorum territoriis ad ipsas cortes pertinentibus inventum fuerit, quam ut supra mensura legitur, per anc cartulam offersionis ha parte ipsius monesterii persistat potestate proprietario iuri ******. Que autem suprascriptas cortes domuicoltilesdomuscultae cum castro et capellas in ea constructas et omnibus rebus ad eas pertinentibus iuris mei superius dictas, huna cum haccessionibus et hegressibus seu superioribus et inferioribus earum rerum qualiter superius legitur in integrum ab ac diê in eodem monesterio dono et offero et per presentem cartulam offersionis ibidem habendum confirmo. Et faciad exinde pars ipsius monesterio aut cui pars ipsius monesterio dederit, post decessum predicte Berte commetisse, proprietario nomine, quicquit voluerit pro hanime meê et pro hanimabus bone memoriê Alrici episcopi Astensis et suprascriptorum Oberti et Olderici qui et Maginfredi marchionis et Berte commetisse mercedem. Quidem etspondeo atque promitto me ego qui supra Sigefredus presbiter, huna cum meos heredes, ha parte iamdicto monesterio aut cui pars ipsius monesterio dederit suprascripta offersio qualiter superius legitur in integrum ab omni homine defensare; qui si defendere non potuerimus aut si parte predicti monesterii exinde haliquit suptrahere quesierimus, tunc in duplum eadem offersio ut supra legitur parti ipsius monesterii restituamuspenalty, sicut pro tempore fuerint melioratis aut valuerint sub exstimacione in consimilibus locis; et pro honore sacerdocii mei non mihi licead ullo tempore nolle quod voluit, set quod at me semel factum vel conscriptum est inviolabiliter conservare promitto, cum stipulacione subnicxa. Hanc enim cartulam offersionis paginam Secundi notarii et iudex sacri palacii tradedi et scribere rogavi in qua supter confirmans testibusque optullit roborandam. Hactum infra hemunitate monesterio Sancti Solutorismonasteries que est constructum foris prope civitate Taurino; feliciter. Ego Sigefredus p(res)b(ite)r in ac car(tu)l(a) offersionis a me facta s(ub)s(cripsi). Signa manuum Lanberti et Deudadus atque Gislaldi omnes viventes lege Romana testes. Signa manuum Gisulfi et Andreas testes. Ego quidem Secundus notarius et iudex sacri palacii scriptor huius cartule offersionis post tradita complevi et dedi.
Title: Montecassino, Archivio privato, Carte di Pomposa, fasc. V, n. 74
Document number: 5496
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Offersio/donatio
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1037 February 22
Topical date: Torino
Keywords: abbots, castle, churches, countess, curtes, domuscultae, emperor/king, hay/fodder, houses, landed possessions, lombard, marquis/duke, monasteries, offersio/donatio, penalty, priests, rivers, size, wine.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 381-384, n. 172.