FISCUS
In nomine domini Dei salvatoris Iesu Christi. Nos Gisolfusprinceps divina providentia Longobardorum gentis princeps pro amore Dei et Beate Marie semper virgini, cuius patrocinio subsistimus et regnamus, et pro salute anime nostre seu patrie nostre, concedimus et in perpetuum confirmamus dompno Amatoarchbishops venerabilipersonal rank Salernitanocities archiepiscopoarchbishops et successoribus suis atque ecclesiechurches Sancte Dei genitricis et Virginis Marie et Beati Mathei apostoli et evangelistemother churches, in qua prefatus dompnus Amatus regimen tenere videtur, hec omnia subscripta que ad ipsa ecclesia iuste novimus pertinere, videlicet: casalecasalia Cusentinorumvillages/settlements, casalia, landed possessions, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches cum omnibus hominibus et tenimentis suis, tenimenta Dolacarievillages/settlements, rivers, marshes/lagoons/tombolos, casalia, landed possessions, fisheries, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, ports et Pressanivillages/settlements, rivers, marshes/lagoons/tombolos, casalia, landed possessions, fisheries, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, portsque sunt ultra ripam fluminisrivers Silerisrivers et portumports canniciasmarshes/lagoons/tombolos et piscationesfisheries ipsius fluminisrivers et tenimentalanded possessions cum silvisforests Pecte, casalecasalia Licinianivillages/settlements, casalia, landed possessions, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, castrumcasalia, walls Olibanivillages/settlements, rivers, casalia, landed possessions, mills, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, walls cum omnibus hominibus et bonis eorum habitantes et abitaturos in ipso et pertinenciis eius et cum omnibus iuribus, terrislanded possessions, aquisrivers, molinismills et tenimentis suis; concedimus etiam ipsi ecclesie Salernitane casale Sancti Victoris de Gifonevillages/settlements, casalia, landed possessions, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, coloni/tenants, slave labour, agricultural workers, freeborn, slave et casale de Scalcinati villages/settlements, casalia, landed possessions, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, coloni/tenants, slave labour, agricultural workers, freeborn, slavecum omnibus hominibus et terris ipsorum et omnes homines ipsius ecclesie ubicumque fuerint liberifreeborn, servislave, censiles rusticos vel stauriticoloni/tenants, slave labour, agricultural workers et eorum liberi ab omni collecta et publicis serviciis sint immunesprivileges, immunity, exemption [e]t ut liceat prefato dompno Amato archiepiscopo et successoribus suis omni tempore homines undecumque et quandocumque venerint recipere et tenere tam in hac nostra civitate Salerni quam et in quibuscumque loca Salernitane diocesis et provincie sue, et coram eo et suis successoribus de omnes civiles questiones conveniri debeant et a suo iudice iudicari. Et ut hec omnia in perpetuum observentur, hoc roboreum preceptum concessionis et confirmationis ex iussione supradicte potestatis scripsi ego Iohannesnotary notariusnotary, in sacro Salernitanocities palacio, quinto anno principatus ipsius domni Gisolfi principis, mense augusto, indictione decima.
Title: Salerno, Archivio di Stato, fondo 'Mensa Arcivescovile', n. 26 (ed. Giordano 2014, Le pergamene, n. 20)
Document number: 5505
Author(s): Paola Massa (file creation on 2022-09-06); Paola Massa (last change on 2022-09-06)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Yes
Provenance: Sancta Maria et Beatus Matheus; episcopium (Salerno)
Date: 1046 August
Topical date: Salerno
Date/period of redaction: XIII sm
Keywords: agricultural workers, archbishops, casalia, churches, coloni/tenants, exemption, fisheries, forests, freeborn, immunity, landed possessions, marshes/lagoons/tombolos, mills, notary, personal rank, ports, privileges, rivers, slave, slave labour, walls.
Editions and document summaries: Editions: Pennacchini 1938, pp. 152-154; Giordano 2014, pp. 41-42, n. 20 (source of the text reproduced here). Document summaries: Balducci 1970, p. 6 (che data il documento agli anni 1046-1047); Voigt 1902, p. 65; Paesano 1846-1857, I, pp. 105-106; Schipa 1887 [1968]*, n. 47, pp. 759-760 [264]*; Carlone 1984, p. 12, n. 23.
Bibliography: Pratesi 1958, p. 200; Taviani Carozzi 1991, II, p. 1145.
Commentary
Si tratta di un preceptum falsificato del principe longobardo di Salerno Gisulfo II, tràdito in forma di inserto e insinuato diversi documenti. L'ipotesi di falsificazione si fonda sulla discordanza degli elementi cronologici e sull'assenza di uno Iohannes notarius quale scriptor della cancelleria principesca nel periodo di regno sia di Gisulfo II che del padre Guaimario IV. Secondo l'ipotesi del Carlone (Carlone 1984, p. 12) la falsificazione sarebbe stata prodotta da un notaio salernitano subito dopo la morte di Federico II, avvenuta il 13 dicembre 1250, per rivendicare i possedimenti tra il Tusciano ed il Sele persi dall'arcivescovo salernitano durante il regno svevo (cfr. Giordano 2014, pp. 41-42).