Cava de’ Tirreni, Archivio dell’Abbazia della SS. Trinità, perg. XI, 46 (ed. Codex Diplomaticus Cavensis, VIII, 1292, p. 110)

Title: Cava de’ Tirreni, Archivio dell’Abbazia della SS. Trinità, perg. XI, 46 (ed. Codex Diplomaticus Cavensis, VIII, 1292, p. 110)
Document number: 5521
Author(s): Paola Massa (file creation on 2022-10-15); Paola Massa (last change on 2022-10-15)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Compendium
Fiscal property: Yes

Date: 850 circa
Dating elements: La datazione approssimativa del preceptum è resa possibile in quanto il notaio Toto è attestato a Salerno intorno all'850/860, circostanza che consente di attribuire il diploma alla fine del regno di Siconolfo, cfr. Taviani Carozzi 1991, p. 1131.
Date/period of redaction: 1059 July

Show/hide in the text:

pp. 107-108: (…) SiconolfusprincepsDei providentia Langobardorum gentis princepsprinceps per rogumintercessory Siconisother palatine officer thesaurariiother palatine officer sui concesserat Radechisgastaldus/vicegastaldus castaldeigastaldus/vicegastaldus filii Moncolani inter aliud terra vacualanded possessions inter murum et muricinum de hac noba Salernitanacities, landed possessions, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to individuals, tower, walls civitatecities: ipsa terraconfinia in longitudine passi septuaginta ab ipsum diffusurio qui exit de intus curtecurtes sancti Michaeli per ipsum murumwalls adveniente ab inde contra sacrum suum palatium una cum [turretower que erat] in ipsu muru prope ipsa posterola in capu de ipse scale et in latitudo ab eodem de muro usque in ipso muricino, et a fore ipso muricino per exinde mensura usque ad mare pro eo quod ipse Radechis eidem domni Sicenolfi dederat unam curtinamcurtes valentemvalue solidos mille que pro salvatione gentis et terre sue direxerat salutem in Franciam ad ipsum imperatorememperor/king, sicut ipso praeceptum continet, quod scriptum est per Totonotary notarionotary et ab utile annulo est sigillatum.
p. 110: (…) Siconolfus Dei previdentia Langobardorum gentis princeps per rogum Siconis thesaurarii sui concesserat Radechis castaldei filii Moncolani inter alia terra vacua inter murum et muricino de hac noba Salernitanam civitatem ipsa terra in longitudine passi septuaginta ab ipsum difusurio qui exiit de intus curte sancti Michaeli per ipsum murum advenientem ab inde contra sacrum suum palatium una cum turre que erat in ipsum murum prope ipsa pusterola in capu de ipse scale. et in latitudo ab eodem muro usque in ipsum muricino et a fore muricino per eadem mensura usque ad mare pro eo quod ipse Radechis eidem domni Sicenolfi dederat unam curtinam valientem solidos millevalue que pro salvationis gentis et terre sue direxerat salutem in Francia ad ipsum imperatorem, sicut ipso preceptum continet, quod scriptum est per toto notario et ab utile anulo est sigillatum.

Keywords: cities, confinia, curtes, emperor/king, gastaldus/vicegastaldus, intercessory, landed possessions, notary, other palatine officer, princeps, tower, value, walls.

Editions and document summaries: Editions: CDC, VIII, n. 1292, pp. 107-108, 110 (source of the text reproduced here). Document summaries: .

Bibliography: Taviani Carozzi 1991, II, p. 1131.

Links: http://alim.dfll.univr.it/Notarili/alimnot.nsf/DPR/2E29FAE474A541BEC125735E003610BD!opendocument&vs=DPR

Commentary

Il diploma, inserto in due differenti cartule del 1038, a loro volta trascritte in questo documento del luglio 1059 (CDC, VIII, n. 1292), è emesso dal principe longobardo di Salerno Siconolfo. Considerando le minime varianti lessicali delle due trascrizioni, si procede soltanto alla marcatura della prima in ordine di lettura.


EpiDoc XML file