Cava de’ Tirreni, Archivio dell’Abbazia della SS. Trinità, A. M., perg. D, 16 (ed. Muratori, Antiquitates, Diss. XVIII, col. 991)

Title: Cava de’ Tirreni, Archivio dell’Abbazia della SS. Trinità, A. M., perg. D, 16 (ed. Muratori, Antiquitates, Diss. XVIII, col. 991)
Document number: 5528
Author(s): Paola Massa (file creation on 2022-10-24); Paola Massa (last change on 2022-10-24)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes

Date: 959 (?) April
Dating elements: Gli elementi cronologici sono discordanti: il 25 anno di principato di Gisulfo I riporta all'aprile 958 mentre l'indizione all'anno successivo. Si sceglie di mantenere la tradizionale datazione al 959, pur con segno di dubbio.
Date/period of redaction: 1097

Show/hide in the text:

Nos Gisolfusprinceps divina protegente clementia princepsprinceps gentis Langobardorum pro amore omnipotentis Dei et salvatione animæ nostræ, concedimus in ecclesiachurches Sancti Maximichurches, private foundations, sita intus hanc nostram Salernitanamcities, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, aqueducts, cisterns/pits civitatemcities a domino Guaiferio principe bisavio meo, de aquario antiquofiscal property, aqueducts, cisterns/pits nostræ reipublicæ pertinente, constructo intus hanc civitatem, hoc est quantum retinet de ipsa fistula, et usque totam terram prefatæ ecclesiæ, quae est a suptus ipsam ecclesiam, qualiter conciatum et edificatum est, cum omnibus suis pertinentiis et cum vice de via et andita sua. Pariterque et concedimus in iam dicta ecclesia de aqua, quæ decurrit per ipsum aquarium usque ipsam fistulam tantum ut iusta ratione sufficiat rectoribus ipsius ecclesiæ pro illorum utilitate, et omni tempore ipsa aqua decurrat per illud, quod de ipso aquario in ipsa ecclesia concessimus absque cuiuscumque contrarietate. Et hæc omnia a modo et in perpetuum sint de ipsa prænominata ecclesia eiusque rectores, et pars ipsius ecclesiæ habendum, possidendum, et omnia inde et ibidem faciendum, quod et qualiter voluerint, et ipsa aqua, ut dictum est, semper decurrat de ipsa fistula per ipsum aquarium usque in ipsam terram praedictæ ecclesiæ, et neque a nostris iudicibus, comitibus, castaldeis, neque a quibuscumque agentibus habeant rectores vel pars eiudem ecclesiæ de predicta nostra concessione aliquam contrarietatem, sed semper illud securiter habeant, et faciat exinde, ut prælegitur, quicquid voluerint. Hæc autem fecimus per rogatumintercessory domni Petriabbots venerabilis abbatisintercessory, abbots ipsius ecclesiæ in anno vigesimoquinto principatus nostri, de mense aprilis, indictione II.

Keywords: abbots, aqueducts, churches, cisterns/pits, cities, fiscal property, intercessory, princeps.

Editions and document summaries: Editions: Muratori, Antiquitates, Diss. XVIII, col. 991 (source of the text reproduced here). Document summaries: Schipa 1887 [1968]*, n. 21, p. 747 [255]*.

Bibliography: Taviani Carozzi 1991, II, pp. 1135-1136.

Commentary

Il preceptum è emesso dal principe longobardo di Salerno Gisulfo I. L'abate Pietro è attestato tra il 958 e il 959, nonché in un altro diploma emesso dal principe Gisulfo I nel marzo 959.


EpiDoc XML file