Cava de’ Tirreni, Archivio dell’Abbazia della SS. Trinità, A. M., perg. A, 28 (ed. De Donato 1958-1959, pp. 170-171, tav. 22)

Title: Cava de’ Tirreni, Archivio dell’Abbazia della SS. Trinità, A. M., perg. A, 28 (ed. De Donato 1958-1959, pp. 170-171, tav. 22)
Document number: 5540
Author(s): Paola Massa (file creation on 2022-10-27); Paola Massa (last change on 2022-10-27)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Yes

Date: 1043 December
Dating elements: Indizione bizantina.
Date/period of redaction: XII

Show/hide in the text:

+ IN NOMINE DOMINI DEI ETERNI SALVATORIS NOSTRI IESU CHRISTI. VUAIMARIUSprinceps ET GISULFUSprinceps divina faven[t]e [c]lementia Langobardorum gentis principesprinceps et ducesmarquis/duke. Pro amore omnipotenti Deo et nostrę sal[uti]s animae [con]cedimus tibi Iohanniabbots venerabili abbatiabbots ecclesiachurches vocabulum Sancti Angelimonasteries, quę sita est in monte qui vocatur Coraciuncertain tradition, villages/settlements, mountains, casae/cassinae massaricie, landed possessions, wine, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches [cum ter]ris [et] vineis et casisKEYWORD: fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches; KEYWORD: landed possessions; KEYWORD: wine; KEYWORD: casae/cassinae massaricie et cum omnia que ipsi ecclesie habere videntur; et est terra ipsa, ubi predicta ęcclesia sita est in omni parte passus quingentossize, iusto passu hominis mensurati. sic tamen ut tu iam dictus Iohannes abbas Sancti Archangeli omnibus diebus vite suę praefatam ecclesiam Sancti Angeli tenere debeas, et dominare, et possidere, et frudiare, cum omnia infra se habentibus [omni]busque sibi pertinentibus. Seu et concedimus tibi supranominati Iohanni venerabili abbati monasterii Sancti Archangeli ecclesiachurches vocabulum Sancti Martinichurches, quę sita est in finibus Lucaniegeographic regions, ubi ad Salauncertain tradition, villages/settlements, landed possessions, wine, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches dicitur, cum terris et vineisKEYWORD: uncertain tradition, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches; KEYWORD: landed possessions; KEYWORD: wine et cum omnia infra se habentibus per has finesconfinia: a parte orientis fine aqua, quae decurrit per ipso gualdu et saliente per ipso ballone et pergente usque in serra, et revol[ve]nte per ipsa serra et coniungente in ipso ballone, unde periens aqua decurrit, et descende[nte] per ipso ballone et coniungente i[n ip]so ballone, qui est priore fine. pre[fa]ta vero ecclesia cum omnia infra se habentibus et cum omnia qual[iter] superius legitur tibi [con]cedim[us omnibus diebus] vite tuę absque cuiuslibet contrarietatem vel requisitjonem. Ita tamen ut aliquando non s[i]nt hęc omnia sub [ducatu et] sub prin[cipatu nostro ………]. Et neque a nostris iudicibus, [com]itibus aut a quibuscumque agentibus abeatis exinde aliquam molestatjonem. Textum vero huius concess[ionis scripsi ego Truppoa]ld[usnotary, abbots a]bb[a]sabbots et scribamwritersacri Salernitani palatji. Anno vicesimo sexto principatus Salerni domni nostri [Guaijmarii [gloriosissi]mi pri[ncipis] et sex[to a]n[no] principatus eius Capue et quin[to] anno ducatus illius Malfis et Syrrenti et secundo anno suprascriptorum principatuum et ducantuum domni [Gi]sulfi [gloriosi] principis et ducis filii eius et secundo anno ducatus illorum Apulie et Calabrie, MENSE DECEMBRI CONCURRENTE I[NDI]CTIONE DUODECIMA. (SD)

Keywords: abbots, allocation to churches, casae/cassinae massaricie, churches, confinia, fiscal property, function, landed possessions, marquis/duke, object, outflow, princeps, redistributive, size, uncertain tradition, wine, writer.

Editions and document summaries: Editions: CDC, VI, 1030, p. 249 (con molte lacune, soprattutto nella seconda parte del documento, là dove la pergamena è in pessime condizioni di conservazioni e l'inchiostro è più evanito); De Donato 1958-1959, pp. 167-169, tav. 22 (source of the text reproduced here). Document summaries: Schipa 1887 [1968]*, p. 759 [264]*, n. 46; Voigt 1902, n. 110; API, XV/63, tav. 22. Fac simile: API, XV/63, tav. 22.

Bibliography: Di Meo 1795-1819, VII, p. 242; Poupardin 1901, pp. 168 ntt. 1 e 2, 169 nt. 2, 175 nt. 4; Voigt 1902, pp. 13 nt. 3, 27 ntt. 2 e 4, 28, 34-37; Pratesi 1958, p. 208; Taviani Carozzi 1991, II, p. 1144.

Links: http://alim.dfll.univr.it/Notarili/alimnot.nsf/DPR/C759C35D7992B921C12573DF00401699!opendocument&vs=DPR

Commentary

Il preceptum, una falsificazione in forma di originale, è emesso dai principi longobardi di Salerno Guaimario IV e Gisulfo II. Per le caratteristiche della contraffazione, cfr. Pratesi 1958, pp. 208-209; inoltre, come osservato dallo studioso, «la causa del falso è facilmente identificabile nel desiderio di far apparire legittimo ed antico il possesso della chiesa di S. Martino; difficile invece, data l'accurata imitazione della scrittura e l'assenza di elementi intrinseci probanti, determinarne l'epoca, che può tuttavia ragionevolmente collocarsi nel secolo XII, età a cui risalgono altre falsificazioni cavensi», cfr. API XV/63, tav. 22 (commento).


EpiDoc XML file